third cousin oor Sweeds

third cousin

naamwoord

A person whose closest common ancestor with another person is a great-great-grandparent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brylling

naamwoord algemene

third cousin

He's my second cousin, once removed on his mother's side and my third cousin, twice removed....
Jag är sysslingbarn till honom på hans mors sida och bryllings barnbarn på min fars sida.

fyrmänning

naamwoord algemene

third cousin

Remember, girls, you're Madonna's third cousins.
Kom ihåg att ni är fyrmänningar med Madonna.

voorbeelde

We're, like, third cousins or something.
Vi är kusiner i tredje led, eller nåt.

I’ve jus-heard that you’re the third cousin of the Monsen boys and know them well.
Jag hör-e precis att ni är Monsengrabbarnas fyrmänning och kände dem väl.

Shit, how could he have recognised the alleged third cousin of the Monsen brothers at the Pathology Unit?
Fan, hur kunde han känna igen Monsenbrödernas påstådde fyrmänning på Rättsmedicin?

But, she was only my third cousin!
Hon var bara min brylling!

" Would you be willing to meet your third cousin? "
" Skulle du vilja möta din brylling? "

I've jus-heard that you're the third cousin of the Monsen boys and know them well.
Jag hör-e precis att ni är Monsengrabbarnas fyrmänning och kände dem väl.

That includes second and third cousins.
Gäller även sysslingar och bryllingar.

Remember, girls, you're Madonna's third cousins.
Kom ihåg att ni är fyrmänningar med Madonna.

He's my second cousin, once removed on his mother's side... and my third cousin, twice removed...
Jag är sysslingbarn till honom på hans mors sida... och bryllingsbarnbarn på min fars sida.

Why, I'm his third cousin's brother's wife's step-niece's great-aunt.
Jo, Jag är hans tredje kusins brors frus styv-svägerskas gammel-faster.

Those are your third cousins, Yanko and Loisa.
Det här är dina bryllingar, Yanko och Loisa.

Sell to me, you're blue-blooded, inbred third cousin. "
" Sälj till mig, er blåblodiga, inavlade kusin. "

They say he's third cousin to the Kaiser and second cousin to the devil.
Han sägs vara brylling till k ejsaren och syssling till djävulen.

A third cousin.
En fyrmänning.

Third cousin.
Vår syssling.

He's my second cousin, once removed on his mother's side and my third cousin, twice removed....
Jag är sysslingbarn till honom på hans mors sida och bryllings barnbarn på min fars sida.

He' s either your third cousin four times removed or your fourth cousin three times removed
Han är endera er tredje nästkusin i fjärde led, eller er fjärde nästkusin i tredje led

I-I'm nobody's third cousin who doesn't even get invited to dinner.
Jag är ingens nästkusin som inte ens blir bjuden på middagarna.

No uncles, no aunts, no third cousins, twice removed?
Inga farbröder, tanter, bryllingar?

Come on, he' s a third cousin
En brylling

Yeah. She's like my third cousin, maybe fourth.
Hon är min brylling eller nåt sånt.

They were, what, third cousins.
Vad var de... bryllingar?

Third cousin, third cousin
Brylling, brylling.

I've got my grandparents, my nine brothers and sisters, my uncles and aunts, my cousins, my second cousins, my third cousins...
Jag har mina mor-och farföräldrar, nio syskon, farbröder, fastrar, morbröder, mostrar, kusiner, småkusiner...

Imagine one more thing, that that software is able to ask both parties for mutual consent: "Would you be willing to meet your third cousin?"
Tänk er en sak till: att den mjukvaran kunde be båda parterna om medgivande, "Skulle du vilja möta din brylling?"