vain oor Sweeds

vain

/veɪn/ adjektief

overly proud of oneself, especially when concerning appearance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fåfäng

adjektief

overly proud of one's appearance

Yes, I am a vain and foolish woman.
Ja, jag är en fåfäng och idiotisk kvinna.

inbilsk

Adjective

Ben Barry, you'.re so vain
'Ben Barry, du är så inbilsk!

förgäves

bywoord

However, one can search in vain in the Commission document for clear goals and specific instruments.
I kommissionsdokumentet får man dock leta förgäves efter både tydliga mål och konkreta instrument.

egenkär · flärdfull · fjantig

Soortgelyke frases

Vains of Jenna
Vains of Jenna

waiting in vain
väntar förgäves

vain effort
fruktlös · gagnlös

all in vain
allt förgäves

in vain
fruktlös · fåfänglig · förgäves · i onödan

voorbeelde

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) And, in the inspired appraisal of the good wife, it is fittingly stated: “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —Pr 31:30.
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) Och i den inspirerade lovprisningen av en god hustru sägs det: ”Behag kan vara falskt, och skönhet kan vara tom, men prisas skall den kvinna som fruktar Jehova.” (Ord 31:30)

Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.
Därför är Paulus’ sista uppmaning till korinthierna lika passande för oss nu som den var för korinthierna för två tusen år sedan: ”Följaktligen, mina älskade bröder, bli fasta, orubbliga, och ha alltid rikligt att göra i Herrens verk, och vet att er möda inte är förgäves i förbindelse med Herren.” — 1 Korinthierna 15:58.

The natives of Quebec are putting up a good fight in defence of French, but the collapse of their birthrate, since the onset of what is known as the silent revolution, makes this battle in vain.
Invånarna i Quebec hänger sig åt en skön kamp i försvaret av det franska, men striden är meningslös efter den så kallade tysta revolutionen då deras nationalitet störtade samman.

If Jehovah had not been ‘on guard’ for us, all my vigilance over the family would likely have been in vain.
Om Jehova inte hade bevarat oss, så skulle all min vaksamhet över familjen antagligen ha varit förgäves.

I was vain about my hair
Jag var stolt över mitt hår

“Let us review some of these less-conspicuous gifts: the gift of asking; the gift of listening; the gift of hearing and using a still, small voice; the gift of being able to weep; the gift of avoiding contention; the gift of being agreeable; the gift of avoiding vain repetition; the gift of seeking that which is righteous; the gift of not passing judgment; the gift of looking to God for guidance; the gift of being a disciple; the gift of caring for others; the gift of being able to ponder; the gift of offering prayer; the gift of bearing a mighty testimony; and the gift of receiving the Holy Ghost.”
Låt oss se på några av dessa mer obemärkta gåvor: gåvan att fråga; gåvan att lyssna; gåvan att uppfatta och använda en stilla, tyst röst; gåvan att kunna gråta; gåvan att undvika stridigheter; gåvan att vara trevlig; gåvan att undvika tomma upprepningar; gåvan att söka det som är rättfärdigt; gåvan att inte döma; gåvan att be Gud om vägledning; gåvan att vara lärjunge; gåvan att hysa omsorg; gåvan att kunna begrunda; gåvan att be; gåvan att bära ett mäktigt vittnesbörd och gåvan att ta emot den Helige Anden.”

Another thoughtful Latter-day Saint wrote: “I often hear the name of the Lord taken in vain, and I also have acquaintances who tell me that they are living with their boyfriends.
En annan eftertänksam sista dagars helig skrev: ”Jag hör ofta att man missbrukar Guds namn, och jag har också bekanta som säger att de bor tillsammans med sin pojkvän.

Shall we ignore the opportunity and thereby let the divine goodwill be extended to us in vain or shall we miss its purpose, thereby failing of salvation?
Skall vi låta tillfället gå oss ur händerna och på så sätt låta Guds goda vilja utsträckas till oss till ingen nytta? Skall vi förfela dess syfte och så gå miste om frälsning?

This death must not be in vain.
Denna död får inte vara förgäves.

(2 Samuel 22:1-4; 8:6, 14) Not in vain did the great crowd cry out as Jesus rode triumphantly into Jerusalem: “Hosanna to the Son of David,” or, “Save, we pray, the Son of David!”
(2 Samuelsboken 22:1—4; 8:6, 14) Det var inte för intet som den stora skaran ropade, då Jesus i triumf red in i Jerusalem: ”Hosianna Davids son!” eller ”Fräls, det ber vi, Davids Son!”

Or:—Is there anything more appealing than a sick and hopeless old man pounding on a locked door in vain?
Eller: - Kan de finnas nåt mer upphetsande än en sjuk å förtvivlad gammal människa som förgäves bulta på en stängd dörr?

"""Vain amid slaughter Bloody and daring, Sought I for peace,—she fled in dismay."
Fåfängt bland vilda, 13 blodiga drotter sökte jag friden, hon flyktade hän.

The Witnesses wanted to appeal to a higher court, but a favorably disposed high official confidentially told them that it would be in vain.
Vittnena önskade överklaga till en högre rätt, men en välvilligt inställd hög tjänsteman sade dem i förtroende att det skulle vara fåfängt.

Others also now heed the words: “Do not put your trust in defrauding, nor become vain in sheer robbery.”
Andra har också börjat följa uppmaningen: ”Sätt inte er förtröstan till bedrägeri, bli inte heller tomma genom idel rov.”

We have asked in vain what the British Government thinks about it.
Vi har förgäves bett den brittiska labourregeringen att tänka över detta.

(2Co 4:7; Php 4:13) Whereas the lives of humans abound with vain works (Ec 2:10, 11), works relating to true worship are not in vain.
(2Kor 4:7; Flp 4:13) Mycket av det som människor mödar sig med är tomhet (Pre 2:10, 11), men arbete som har med den sanna tillbedjan att göra utförs inte förgäves.

Ecotourists plying the Amazon often scan the riverbanks in vain for elusive jaguars or king- size anacondas.
Ekoturister som frekventerar Amazonfloden spanar ofta förgäves ut över stränderna efter gäckande jaguarer eller jättestora anakondor.

Switzerland has already been doing all this for a long time, while Europe is still hesitating and talking in vain.
Schweiz har länge gjort allt detta, medan EU fortfarande tvekar och kommer med tomma ord.

However, one can search in vain in the Commission document for clear goals and specific instruments.
I kommissionsdokumentet får man dock leta förgäves efter både tydliga mål och konkreta instrument.

Erdogan's threats shaped the deal in a way that casts doubt on any hope of him actually abiding by the vain European dream of ending the flow of migrants from Turkey and Europe.
Erdogans hot formade avtalet på ett sätt som gör att det råder stora tvivel rörande Erdogans välvilja att rätta sig efter Europas orealistiska dröm om att strömmen av migranter från Turkiet till Europa upphör.

There was a map among various promotional offers on the counter, and he tried in vain to find Almhult.
På en karta som satt bland olika reklamerbjudanden vid kassan försökte han hitta Älmhult på kartan utan att lyckas.

EL | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος Equivalent term: Regional wine of Slopes of Knimida | topikos inos plagion knimidos ekvivalenturi termini: rejional vain of sloupz knimida |
EL | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος Likvärdig term: Regional wine of Slopes of Knimida | topikos inos plagion knimidos ekvivalenturi termini: rejional vain of sloupz knimida |

In our day, the Lord has similarly strong words for priesthood holders who try to “cover [their] sins, or to gratify [their] pride, [or their] vain ambition.”
I vår tid har Herren på liknande sätt fördömt prästadömsbärare som försöker ”skyla [sina] synder eller att tillfredsställa [sitt] högmod [eller sin] fåfängliga ärelystnad”.

Sudden death, a disaster or an accident could result in his having worked in vain.
Plötslig död, en katastrof eller en olycka kan göra att han har arbetat förgäves.

Then like now, I was embarrassed and I felt vain and silly and resentful.
Då liksom nu skämdes jag och kände mig fåfäng och larvig och fick dålig hållning.