thoughtless oor Thai

thoughtless

adjektief

Marked by or showing lack of due thought or care; careless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ประมาท

adjektief

สะเพร่า

adjektief

ไม่ระมัดระวัง

adjektief

เลินเล่อ

Soortgelyke frases

thoughtlessness
ความประมาท · ความสะเพร่า

voorbeelde

(1 Peter 3:8) If we have fellow feeling, we are more likely to discern the pain we have caused by a thoughtless word or deed and we will be impelled to apologize.
(1 เปโตร 3:8, ล. ม.) หาก เรา มี ความ เห็น อก เห็น ใจ ก็ มี ทาง เป็น ไป ได้ มาก กว่า ที่ เรา จะ มอง ออก ถึง ความ เจ็บ ปวด ที่ เรา ก่อ ขึ้น โดย คํา พูด และ การ กระทํา แบบ ไม่ ยั้ง คิด และ เรา จะ ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ ขอ โทษ.

(James 3:2) Indeed, who of us can claim that he has never uttered a thoughtless, cutting, or angry word?
(ยาโกโบ 3:2) ที่ จริง มี ใคร บ้าง ใน พวก เรา ที่ จะ พูด ได้ ว่า เขา ไม่ เคย พูด เสียด แทง, พูด โดย ไม่ ยั้ง คิด, หรือ พูด ด้วย ความ โมโห?

We are thus mindful of our speech, remembering that thoughtless use of the tongue can hurt the feelings of others.
ดัง นั้น เรา ต้อง ระวัง คํา พูด ของ เรา จํา ไว้ ว่า การ ใช้ ลิ้น แบบ ไม่ ยั้ง คิด อาจ ทํา ให้ คน อื่น รู้สึก เจ็บใจ.

14 The quality of long-suffering helps us to endure when others say or do unkind or thoughtless things.
14 คุณลักษณะ ของ ความ อด กลั้น ไว้ นาน ช่วย เรา ให้ อด ทน เมื่อ คน อื่น พูด หรือ ทํา ใน สิ่ง ที่ ไม่ กรุณา หรือ ไร้ ความ คิด.

(Proverbs 11:13) The thoughtless remarks of a close friend may have ‘stabbed you like a sword.’
(สุภาษิต 11:13) คํา พูด ที่ ไม่ ยั้ง คิด ของ เพื่อน สนิท อาจ ‘ทิ่ม แทง คุณ เหมือน กระบี่.’

(Proverbs 12:18) Thoughtless words said in haste can cause deep emotional wounds and destroy relationships.
(สุภาษิต 12:18) การ ด่วน พูด พล่อย ๆ อาจ ทํา ให้ เกิด แผล ลึก ทาง ใจ และ ทําลาย ความ สัมพันธ์.

The moonlike landscape of Queenstown, a mining town, is a stark reminder of the consequences of thoughtless exploitation of resources.
ลักษณะ ภูมิ ประเทศ คล้าย พื้น ผิว ดวง จันทร์ ของ ควีนส์ ทาวน์ เมือง ทํา เหมือง แร่ เป็น เครื่อง เตือน ใจ ที่ คอย ทิ่ม แทง ให้ นึก ถึง ผล อัน เนื่อง มา จาก การ แสวง ประโยชน์ จาก แหล่ง ทรัพยากร โดย ขาด การ พิจารณา.

Yet, in some cases thoughtless statements by elders —either on a personal level or in talks— have been very harmful.
กระนั้น ใน บาง กรณี คํา พูด โดย ไม่ คิด ของ ผู้ ปกครอง—ใน ระดับ ส่วน ตัว หรือ ใน คํา บรรยาย—ก่อ ผล เสียหาย ที เดียว.

Thoughtless words can wound others and kill friendships.
คํา พูด พล่อย ๆ สามารถ ทํา ให้ คน อื่น เจ็บใจ และ ทําลาย มิตรภาพ.

Thoughtless words can often cause distress.
ไม่ ใคร่ครวญ เกิด ความ เสียใจ ทุก ที

Thoughtless words are like “the stabs of a sword,” while positive comments are “a healing.” —Proverbs 12:18.
คํา พูด โดย ไม่ ไตร่ตรอง เป็น เหมือน “การ แทง ของ กระบี่” แต่ คํา กล่าว ใน แง่ ดี “รักษา แผล ให้ หาย.”—สุภาษิต 12:18.

He did not want to add to Job’s suffering by thoughtless words.
ท่าน ไม่ ต้องการ เพิ่ม ความ ทุกข์ ยาก แก่ โยบ ด้วย คํา พูด ที่ ไร้ ความ คิด.

Will a thoughtless remark or an unkind act cause us to withdraw from the congregation?
คํา พูด ที่ ไม่ ยั้ง คิด หรือ การ กระทํา ที่ ไม่ กรุณา เป็น เหตุ ให้ เรา ถอน ตัว จาก ประชาคม ไหม?

When the thoughtless one is a Christian brother or sister, the ‘stab wound’ can go deep.
เมื่อ คน พูด พล่อย เป็น คริสเตียน พี่ น้อง ชาย หญิง ของ เรา ‘แผล จาก การ แทง ของ กระบี่’ ย่อม เป็น รอย ลึก.

(Galatians 6:1) Parents can follow this same procedure when dealing with a young person who commits an error because of being thoughtless.
(ฆะลาเตีย 6:1, ล. ม.) บิดา มารดา อาจ ปฏิบัติ ตาม ขั้น ตอน เดียว กัน นี้ ได้ เมื่อ จัด การ กับ เยาวชน ซึ่ง กระทํา ความ ผิด เนื่อง จาก การ ไม่ รู้ จัก คิด.

It shows that planet Earth need not be considered doomed because of the mismanagement, greed, and thoughtlessness of man.
นั่น แสดง ว่า ไม่ จําเป็น ต้อง ถือ ว่า ดาว เคราะห์ โลก ถูก กําหนด ให้ ถึง ความ พินาศ เนื่อง จาก การ จัด การ ผิด ๆ, ความ โลภ, และ ความ สะเพร่า ของ มนุษย์.

2:12) However, poor behavior or thoughtless actions on the part of just a few can bring reproach on God’s name and on his people.
2:12) อย่าง ไร ก็ ตาม ความ ประพฤติ ที่ ไม่ ดี หรือ การ กระทํา ที่ ไม่ ได้ คิด ของ คน เพียง ไม่ กี่ คน อาจ นํา คํา ตําหนิ มา สู่ พระ นาม ของ พระเจ้า และ สู่ ไพร่พล ของ พระองค์.

As those two experiences show, a sincere, loving expression of appreciation for what others have done —not just thoughtless words or pointless flattery— can work wonders.
สอง ตัว อย่าง นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า สิ่ง ซึ่ง ก่อ ผล ที่ น่า ทึ่ง คือ คํา พูด ที่ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ สิ่ง ที่ คน อื่น ทํา ซึ่ง เป็น คํา พูด ที่ จริง ใจ และ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ไม่ ใช่ คํา พูด แบบ อัตโนมัติ หรือ คํา ยกยอปอปั้น ที่ ไร้ ความ หมาย.

Thus, if a fellow Christian, especially one with privileges in the congregation, is thoughtless or acts in an unchristian way, it can hurt us or make us angry.
ด้วย เหตุ นั้น ถ้า เพื่อน คริสเตียน โดย เฉพาะ คน ที่ มี สิทธิ พิเศษ ใน ประชาคม ทํา บาง สิ่ง บาง อย่าง ที่ ไม่ คํานึง ถึง คน อื่น หรือ ไม่ เหมาะ สม กับ การ เป็น คริสเตียน นั่น อาจ ทํา ให้ เรา เจ็บใจ หรือ โกรธ.

Avarice and thoughtlessness are still rampant.
ความ ละโมบ และ การ ไร้ ความ คิด ยัง คง มี อยู่ ดาษ ดื่น.

In short, if you read Beautiful Disaster or Thoughtless then please don't bother.
กล่าวโดยย่อถ้าคุณอ่าน Beautiful Disaster หรือ Thoughtless โปรดอย่ากังวล

Satan still makes use of misguided counsel or thoughtless remarks from friends and fellow believers.
ซาตาน ยัง คง ใช้ ประโยชน์ ของ คํา แนะ นํา ที่ ผิด ๆ หรือ คํา พูด ที่ ขาด การ ไตร่ตรอง จาก มิตร สหาย และ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ.

What many refer to as thoughtless actions are often actions prompted by fleshly thinking.
การ กระทํา ที่ หลาย คน บอก ว่า เป็น แบบ ไม่ ยั้ง คิด บ่อย ครั้ง เป็น การ กระทํา ที่ ถูก กระตุ้น จาก ความ คิด ที่ ต้องการ สนอง ความ ปรารถนา ทาง กาย.

You would not use thoughtless speech, which is “like the stabs of a sword.”
คุณ คง ไม่ อยาก จะ พูด โดย ไม่ คิด “เหมือน การ แทง ของ กระบี่.”

A marriage may be put to the test by thoughtless or unkind words, financial problems, serious illness, or the stresses of raising children.
ชีวิต สมรส อาจ ประสบ มรสุม จาก คํา พูด ที่ ไม่ กรุณา และ ไม่ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ คน อื่น ปัญหา ทาง การ เงิน ความ เจ็บ ป่วย ร้ายแรง หรือ ความ เครียด จาก การ เลี้ยง ลูก.