States oor Tagalog

States

eienaam

The United States.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Estados Unidos ng Amerika

eienaam

A country and federal republic in North America located north of Mexico and south of Canada, including Alaska, Hawaii and overseas territories.

states

/steɪts/ werkwoord, naamwoord

Plural form of state.

Soortgelyke frases

separation of church and state
Paghihiwalay ng simbahan at estado

state buy-in (medicare) program
palatuntunan ng state sa pamimili

united states
estados unidos

state
Estado · bansa · banwa · bayan · estado · himtang · iakma · kalagayan · katayuan · lagay · magsabi · pamahalaan · puwesto · sabihin · tayo

State of Kuwait
Kuwait

state of mind
damdamin

State of Japan
Hapon

state-of-the-art
makabagong siyensiya

state social security administration
pangasiwaan ng state ng social security

voorbeelde

He states that he has a great respect for the Native Americans because of their interaction with the land and their survival skills.
Lalo na Siya ay nabanggit para sa kanyang kadalubhasaan ng Amerikano batas sa ripablikanismo at indibidwal na mga karapatan.

Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.
Sapol noong kalagitnaang-1960’s maraming mental na mga institusyon ng estado, upang bawasan ang gastusin, ay nagtaguyod ng pamamaraan na tinatawag na mental na kalusugan ng pamayanan.

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
“Ang kaligayahan o kaugnay nitong mga saloobin gaya ng pagkakaroon ng pag-asa, optimismo at pagkakontento ay lumilitaw na nakababawas sa panganib o sa kalubhaan ng sakit sa puso, sakit sa baga, diyabetis, alta presyon, sipon at mga impeksiyon sa palahingahan,” ayon sa isang ulat sa magasing Time.

In 1974, the Turkish Army invaded northern Cyprus to protect the interests of the ethnic Turkish minority, who in the following year formed the Turkish Federated State of Cyprus and in 1983 declared independence as the Republic of Northern Cyprus, recognized only by Turkey.
Matapos ang kudeta noong 1974 na nagluklo kay Nikos Sampson, sinalakay ng Turkiya ang Hilagang Tsipre noong 20 Hulyo 1974, at noong 1983 binuo ang Turkish Republic of Northern Cyprus, na tanging Turkiya lamang ang kumikilala.

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Ang kauna-unahang isyu ng Watch Tower ay tumukoy sa Mateo 24:45-47 nang banggitin nito na ang layunin ng mga tagapaglathala ng magasing iyan ay upang maging alisto sa mga pangyayari may kaugnayan sa pagkanaririto ng Kristo at upang magbigay ng espirituwal na “pagkain sa takdang panahon” sa sambahayan ng pananampalataya.

The Bible refers to State records of the governments of Judah and Israel, as well as to State matters of Babylon and Persia.
Ang Bibliya ay tumutukoy sa mga ulat ng Estado ng Juda at Israel, at sa mga suliraning pang-Estado ng Babilonya at Persya.

The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.
Sinasabi ng Bibliya: “Ihagis mo ang iyong pasanin kay Jehova, at siya ang aalalay sa iyo.

“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.
“Napakaraming iba’t ibang kostumbre na dapat pakibagayan,” ang sabi ng magkapatid sa laman na parehong mahigit 25 anyos mula sa Estados Unidos, na naglilingkod sa Dominican Republic.

Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.
Gayunman ay maaaring umalpas ang mga tao sa ganiyang karumihang-asal, sapagkat, gaya ng sinabi ni Pablo, “Sa mga bagay ring iyon kayo man ay lumakad noong una nang kayo’y namumuhay sa mga iyan.” —Colosas 3:5-7; Efeso 4:19; tingnan din ang 1 Corinto 6:9-11.

He was diagnosed as a paranoid schizophrenic by court psychiatrists and sentenced to the Atascadero State Hospital as a criminally insane juvenile.
Nasuri siya bilang isang paranoid schizophrenic ng mga psychiatrist ng hukuman at sinentensiyahan sa Atascadero State Ospital bilang isang batang kriminal na baliw.

It’s complicated to go out with a girl just as friends, unless the girl knows how people date in the United States: going out together to get to know each other and just become friends.
Kumplikadong makipagdeyt sa isang babae bilang magkaibigan lamang, maliban kung alam ng babae kung paano makipagdeyt ang mga taga-Estados Unidos: magkasamang lumalabas para makilala ang isa’t isa at maging magkaibigan lang.

In the United States, care is taken to make strollers safe.
Sa Estados Unidos, ginagawa ang pag-iingat upang gawing ligtas ang mga stroller.

We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.
Sa simula, inatasan kami sa gawaing pansirkito sa kabisera ng estado, pero hindi nagtagal ang kagalakang ito, dahil muling nagkasakit nang malubha si Floriano.

An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.
Sa isang sinaunang inskripsiyon, na sinasabi ng mga iskolar na mapananaligan, mababasa na si Paraon Thutmose III ng Ehipto (mga 3,500 taon na ang nakalipas) ay nagbigay ng mga 13.5 toneladang ginto sa templo ni Amun-Ra sa Karnak.

So notes a report from Ireland about the state of the world.
Iyan ang sabi ng isang ulat mula sa Ireland tungkol sa kalagayan ng daigdig.

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) And, in the inspired appraisal of the good wife, it is fittingly stated: “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —Pr 31:30.
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) Gayundin, sa kinasihang pagsasaalang-alang sa halaga ng isang mabuting asawang babae, angkop na sinabi: “Ang halina ay maaaring magbulaan, at ang kariktan ay maaaring walang-kabuluhan; ngunit ang babaing may takot kay Jehova ang siyang nagkakamit ng papuri para sa kaniyang sarili.” —Kaw 31:30.

Tereza Kliemann, involved in AIDS treatment in São Paulo State, Brazil, identified the problem: “Prevention [of AIDS] implies a change in behaviour among high- risk groups and that is difficult.”
Kinilala ni Tereza Kliemann, kasangkot sa paggamot ng AIDS sa Estado ng São Paulo, Brazil, ang problema: “Ang paghadlang [sa AIDS] ay nagpapahiwatig ng isang pagbabago sa paggawi sa gitna ng mga grupong may malaking panganib at iyan ay mahirap.”

For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”
Halimbawa, mababasa sa Deuteronomio 18:10-13: “Huwag masusumpungan sa iyo . . . ang sinumang nanghuhula, ang mahiko o ang sinumang naghahanap ng mga tanda o ang manggagaway, o ang isa na nanggagayuma sa iba sa pamamagitan ng engkanto o ang sinumang sumasangguni sa espiritista o ang manghuhula ng mga pangyayari o ang sinumang sumasangguni sa patay.”

“At one state prison, the bug made computers miscalculate the sentences of several inmates who were then released,” says Newsweek.
“Sa isang bilangguan ng estado, nagkamali sa pagbilang ang bug ng computer sa sentensiya ng ilang bilanggo na napalaya,” ang sabi ng Newsweek.

6. (a) What was the moral state of Judah prior to its captivity?
6. (a) Ano ang kalagayan ng moral ng Juda bago ito nabihag?

For example, a book about African religion states: “Belief in the function and dangers of bad magic, sorcery and witchcraft is deeply rooted in African life . . .
Halimbawa, isang aklat tungkol sa mga relihiyon sa Aprika ang nagsabi: “Ang paniniwala sa magagawa at mga panganib ng masamang mahika, panggagaway at pangkukulam ay malalim ang pagkakaugat sa buhay sa Aprika . . .

Referring to the prophecy of Revelation 17:8, he stated unequivocally: “The association of worldly nations will rise again.”
Binabanggit ang hula sa Apocalipsis 17:8, sinabi niya nang maliwanag: “Ang samahan ng makasanlibutang mga bansa ay muling babangon.”

Thus he stated: “I have come down from heaven to do, not my will, but the will of him that sent me.”
Kaya’t sinabi niya: “Ako’y nanggaling sa langit upang gawin, hindi ang aking kalooban, kundi ang kalooban niya na nagsugo sa akin.”

During nearly eight years of war, Iran suffered an estimated 400,000 deaths —more battle deaths than the United States had during World War II!
Sa halos walong taon ng digmaan, ang Iran ay dumanas ng tinatayang 400,000 nangamatay —higit kaysa dami ng nangamatay sa kawal ng Estados Unidos noong Digmaang Pandaigdig II!

Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”
Maraming siglo bago nito, ipinahayag ng mga ninuno ng mga bihag na ito ang kanilang determinasyon na maging masunurin kay Jehova nang sabihin nila: “Malayong mangyari, sa ganang amin, na iwan si Jehova upang maglingkod sa ibang mga diyos.”