arrive oor Tagalog

arrive

/əˈraɪv/, /əraɪv/ werkwoord

(transitive, copulative) to reach

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dumating

[ dumatíng ]

werkwoord

to get to a certain place

His brief repose was interrupted by her arrival.
Ang maikling pamamahinga niya ay naputol nang dumating siya.

sumapit

When the evening arrived, I became surprisingly nervous.
Nang sumapit na ang gabi, hindi ko malaman kung bakit ako kinabahan.

dating

[ datíng ]

werkwoord

There sat in my office one day a newly arrived missionary.
Naroo’t nakaupo sa opisina ko isang araw ang isang bagong dating na misyonero.

darating

Let's hope the support arrives on time.
Tayo ay umasa na ang suporta ay darating sa tamang oras.

pumunta

[ pumuntá ]

Verb

As the disciples arrive, she leaves her water jar and heads for the city.
Pagdating ng mga alagad, iniwan ng babae ang kaniyang banga at pumunta sa lunsod.

Soortgelyke frases

arriving
dumating

Ask them when Maverick arrived.
Itanong mo sa kanila kung dumating na si Maverick.

He will arrive this afternoon.
Darating siya mamayang hapon.

to arrive
dating

Von arrived yesterday.
Dumating si Von kahapon.

arrive at
dumating · umabot

arrival
dating · pagdatal · pagdating · pagsapit

voorbeelde

The kings and other mighty ones of the earth weep over her, saying: “Too bad, too bad, you great city, Babylon you strong city, because in one hour your judgment has arrived!”
Tinangisan siya ng mga hari at ng mga makapangyarihan sa lupa: “Sa aba, sa aba, ikaw na dakilang lungsod, Babilonya, ikaw na matibay na lungsod, sapagkat sa isang oras ay dumating ang hatol sa iyo!”

On arrival in Bombay, they were greeted by the monsoon rains.
Pagdating nila sa Bombay, sinalubong sila ng malakas na ulan.

We arrived in time to attend the pioneer meeting, which we enjoyed very much, as well as the entire assembly program.
Tamang-tama ang dating namin upang madaluhan ang pulong ng payunir, na lubusan naming ikinasiya, lakip na ang buong programa ng asamblea.

While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.
Samantalang naglalakbay, dumating ang balita na ang Gran Britanya at Pransiya ay nagdeklara ng digmaan laban sa Alemanya.

When Christ Arrives in Kingdom Power
Pagdating ni Kristo sa Kapangyarihan ng Kaharian

1929 – Mother Teresa arrives in Calcutta, India, to begin her work among India's poorest and sick people.
1929 – Si Inang Teresa ay dumating sa Calcutta para matulungan ang mga mahihirap sa Indiya.

When invited to serve in Colombia, South America, she readily accepted, arriving there late in 1934.
Nang anyayahang maglingkod sa Colombia, Timog Amerika, agad niyang tinanggap ito, at nakarating doon noong huling bahagi ng 1934.

In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’
Bilang sagot inihula ni Jesus ang digmaan, ‘bansa laban sa bansa at kaharian laban sa kaharian,’ taggutom, lindol, paglago ng katampalasanan, pandaigdig na pangangaral ng “mabuting balita ng kaharian,” pag-aatas sa “tapat at maingat na alipin . . . sa lahat ng kaniyang ari-arian,” at iba pang pitak ng maramihang tanda ng ‘pagdating ng Anak ng tao sa kaluwalhatian upang lumuklok sa kaniyang maluwalhating trono.’

Luxury cruise ships arrived at the port of Patmos to accommodate some of the wealthy guests who were invited to attend the convocation.
Mararangyang panlayag na mga barko ang dumating sa daungan ng Patmos upang gawing tuluyan ng ilang mayayamang panauhin na inanyayahang dumalo sa kombokasyon.

One evening in 1978, I was at the Logan Airport in Boston, Massachusetts, USA, waiting for some friends to arrive.
Isang gabi noong 1978, nasa Logan Airport ako sa Boston, Massachusetts, USA, at naghihintay sa pagdating ng ilang kaibigan.

Upon learning of Almendras' arrival in the session hall, Lim ended his filibustering after 18 hours and 30 minutes.
Nang malaman niya ang pagdating ni Almendras sa bulwagan ng Senado, tinapos ni Lim ang kanyang pagpipilibustero makalipas ang 18 oras at 30 minuto.

The time of the next visit arrived, and we spoke about prophets.
Oras na para bumisita kami ulit, at tinalakay namin ang tungkol sa mga propeta.

The highlight of our vacation has arrived.
Ang tampok ng aming bakasyon ay dumating na.

Portman, a British officer administering the islands at the end of the last century, remarked: “On our arrival the Jarawas were quiet and inoffensive towards us, nor did they ever disturb us, until we took to continuously molesting them by inciting the coastal Andamanese against them.
Portman, isang Britanong opisyal na namamahala sa mga isla noong dulo ng nakaraang siglo, ay nagsabi: “Sa aming pagdating ang mga Jarawas ay tahimik at hindi galit sa amin, ni ginambala man nila kami, hanggang sa aming patuluyang ligaligin sila sa pamamagitan ng panunulsol sa taga-baybaying mga Andamanese na lumaban sa kanila.

Lindal arrives, the first publisher in the country.
Lindal, ang unang mamamahayag sa bansa.

When we arrived at the branch in Brazil, we were introduced to the Portuguese language.
Pagdating namin sa sangay sa Brazil, nag-aral kami ng wikang Portuges.

But please do not cease exploration until you arrive—in the words of T.
At sana’y huwag kayong tumigil sa paggalugad hanggang sa makarating kayo—sabi nga ni T.

Finally, after much prayer and effort on our part, the blessed day arrived when we were able to present ourselves for Christian baptism. —Read Colossians 1:9, 10.
Pagkatapos ng mga panalangin at pagsisikap, dumating ang araw na tayo’y nabautismuhan. —Basahin ang Colosas 1:9, 10.

No reason was given, but when we arrived in Greece, another letter from the Governing Body was read to the Branch Committee, appointing me Branch Committee coordinator in that country.
Walang ibinigay na dahilan, subalit pagdating namin sa Gresya, isa pang sulat buhat sa Lupong Tagapamahala ang binasa sa Komite ng Sangay, na nag-aatas sa akin bilang tagapag-ugnay sa Komite ng Sangay sa bansang iyon.

And when the hiker arrives at intermediate landmarks, he can measure his progress toward his ultimate goal.
At kapag nararating ng umaakyat sa bundok ang mga palatandaan sa kaniyang dinaraanan, nasusukat niya ang kaniyang pagsulong tungo sa kaniyang pinakasukdulang tunguhin.

When he arrived in the parking lot, an attendant welcomed him and asked how he could be of help.
Pagdating niya sa parking lot, isang attendant ang bumati sa kaniya at nagtanong kung may maitutulong ba siya.

Jesus arrived from Jericho on Friday, so this is the sixth and final night that he spends in Bethany.
Si Jesus ay dumating galing sa Jerico noong Biyernes, kaya ito ang ikaanim at katapusang gabi na siya’y naroon sa Betania.

The Government of Myanmar claims that the Rohingya are illegal immigrants who arrived during the British colonial era, and were originally Bengalis.
Ang Pamahalaan ng Myanmar ay nang-angkin sa mga Rohingya bilang mga ilegal na imigrante na dumating sa panahon ng British kolonyal, at ay katutubong taga-Bengali.

Along with the angel flying in midheaven, all of us declare: “Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived, and so worship the One who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.” —Revelation 14:7.
Kaisa ng anghel na lumilipad sa kalagitnaan ng langit, lahat kami ay nagpapahayag: “Matakot kayo sa Diyos at magbigay-kaluwalhatian sa kaniya, sapagkat dumating na ang oras ng kaniyang paghuhukom, at sumamba nga kayo sa Isa na gumawa ng langit at ng lupa at ng dagat at ng mga bukal ng tubig.” —Apocalipsis 14:7.

During the first days after our arrival, I started to conduct public meetings.
Sa mga unang araw mula nang dumating kami, sinimulan kong magdaos ng mga pulong pangmadla.