confine oor Tagalog

confine

/ˈkɑnfaɪn/, /ˈkɒnfaɪn/, /kənˈfaɪn/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To restrict; to keep within bounds; to shut or keep in a limited space or area

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hangganan

[ hangganán ]

Soortgelyke frases

confinement
pagkakakulong

confinement
pagkakakulong

voorbeelde

● Contrary to popular belief, cancer is not confined to industrialized nations.
● Kabaligtaran ng popular na paniniwala, ang kanser ay hindi lamang masusumpungan sa mga bansang industrialisado.

The “keys” therefore include authority to resurrect persons literally, freeing them from the confines of the grave, as well as to release persons from a figurative death state.
Samakatuwid, kalakip sa “mga susi” ang awtoridad na bumuhay-muli ng mga indibiduwal sa literal na paraan, anupat pinalalaya sila mula sa pagkakapiit sa libingan, pati na ang awtoridad na magpalaya ng mga indibiduwal mula sa makasagisag na kamatayan.

Repeatedly arrested; in solitary confinement for three and a half years.
Paulit-ulit na inaresto; nag-iisa sa selda sa loob ng tatlo at kalahating taon.

During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.
Noong mga taon ng 1950, sa noo’y Komunistang Silangang Alemanya, ang mga Saksi ni Jehova na nakabilanggo dahil sa kanilang pananampalataya ay napasapanganib na mapiit na nakabukod sa mahabang panahon nang ipasa nila ang maliliit na bahagi ng Bibliya sa mga bilanggo upang mabasa kung gabi.

Treatments and surgeries and finally confinement to her bed were some of her trials.
Ang mga pagpapagamot at operasyon at sa huli ay pagkaratay sa higaan ay ilan sa kanyang mga pagsubok.

Remember, not even prison walls or solitary confinement can cut off our communication with our loving heavenly Father or disrupt the unity we have with fellow worshippers.
Tandaan, hindi mahahadlangan ng mga pader ng bilangguan o bartolina ang komunikasyon natin sa ating maibiging Ama sa langit, ni ang pakikiisa natin sa mga kapuwa mananamba.

Sadly, though, for the last 18 months of her life, Mother was confined to bed with tuberculosis, for which there was no cure at that time.
Subalit nakalulungkot, sa huling 18 buwan ng kaniyang buhay, si Inay ay naratay sa banig ng karamdaman dahil sa tuberkulosis, na noong panahong iyon ay walang lunas.

While in solitary confinement, Harold King wrote poems and songs about the Memorial
Habang nakabartolina, sumulat si Harold King ng mga tula at awitin tungkol sa Memoryal

On June 8, 1984, after exactly three years of confinement, I was released.
Noong Hunyo 8, 1984, pagkatapos ng eksaktong tatlong taóng pagkabilanggo, pinalaya ako.

Prisoners were often confined in stocks (Ac 16:24) or chained to a soldier guard.
Kadalasan, ang mga bilanggo ay ipinipiit sa mga pangawan (Gaw 16:24) o itinatanikala sa isang kawal na tanod.

(Singapore) - Women migrant domestic workers in Singapore suffer grave abuses including physical and sexual violence, food deprivation, and confinement in the workplace, said Human Rights Watch in a new report released today.
(Singapore, Disyembre 7, 2005) - Sabi ng isang ulat galing sa Human Rights Watch na lumabas ngayong araw na ito, ang mga babaeng migranteng katulong sa Singapore ay ina-abuso, kasama na dito ay ang mga abuso sa katawan, abusong seksual, hindi pagpakain, at pagkukulong sa bahay.

I promised that I would never be kept out of the Lord’s house for my own errors; I never want my actions to confine me to just the lobby.
Nangako ako na hinding-hindi ko hahayaan na hindi ako makapasok sa bahay ng Panginoon nang dahil sa sarili kong mga pagkakamali; ayaw kong magkamali sa mga kilos ko at manatili lang sa lobby.

How did Sister Pötzinger* wisely use her time while in solitary confinement?
Paano ginamit ni Sister Pötzinger* nang may katalinuhan ang panahon niya noong makulong siya nang nag-iisa?

The last prison in which I was confined was in Týrintha in eastern Pelopónnisos.
Nasa Týrintha sa silangang Pelopónnisos ang huling bilangguan kung saan ako’y nakulong.

17 To the Israelites of Zechariah’s day, Shinar would be a fitting place for Wickedness to be confined.
17 Para sa mga Israelita noong panahon ni Zacarias, angkop na lugar ang Sinar para doon ilagay ang Kabalakyutan.

Just before Dionisie’s release, an officer asked him: “Has confinement succeeded in changing your faith, Vârciu?”
Bago palayain si Dionisie, isang opisyal ang nagtanong sa kaniya: “Nagtagumpay ba ang bilangguan sa pagsisikap na baguhin ang iyong pananampalataya, Vârciu?”

But God has already initiated action against Satan, authorizing his removal from the heavens to the confines of the earth.
Subalit sinimulan na ng Diyos ang pagkilos laban kay Satanas, binibigyan-kapangyarihan ang pag-aalis kay Satanas sa langit tungo sa kapaligiran ng lupa.

SUSAN’S questions about God began at age seven, when her nine-year-old friend Al was hospitalized with polio and confined to an iron lung.
NAGSIMULA ang mga tanong ni Susan tungkol sa Diyos sa edad na pito, nang ang kaniyang siyam-na-taóng-gulang na kaibigang si Al ay maospital dahil sa polio at ilagay sa loob ng isang iron lung.

The Philippian authorities had beaten them with rods, thrown them into prison, and confined them in stocks.
Hinampas sila ng mga pamalo ng mga awtoridad sa Filipos, itinapon sila sa bilangguan, at inipit sila sa mga pangawan.

Jesus’ miraculous cures were not confined to a few individuals.
Hindi lamang sa iilang indibiduwal ginawa ni Jesus ang kaniyang makahimalang pagpapagaling.

In so choosing He faced the awesome power of the evil one, who was not confined to flesh nor subject to mortal pain.
Sa pagpiling ito ay dinanas Niya ang kahindik-hindik na kapangyarihan ng diyablo, na hindi nagkaroon ng laman ni dumanas ng hirap sa buhay na ito.

7 Informal witnessing is one way to talk about the glory of God’s kingship if we are imprisoned or are confined to our homes because of illness or infirmity.
7 Ang impormal na pagpapatotoo ang isang paraan ng pagsasalita tungkol sa kaluwalhatian ng paghahari ng Diyos kung tayo ay nakabilanggo o naroroon sa ating mga tahanan dahilan sa tayo’y may sakit o karamdaman.

If confined in a garden, a hedgehog will soon climb a wall, a fence, or even a drainpipe to get out, as it needs to forage far and wide for its food.
Kung ikukulong sa isang hardin, di-magtatagal at aakyat ang hedgehog sa pader, bakod, o maging sa malaking tubong palabasan ng tubig, yamang kailangan itong gumala kung saan-saan upang humanap ng pagkain.

Confined for six years.
Nabilanggo nang anim na taon.

The chances of becoming infected are high wherever people walk barefoot in a confined area—such as at saunas, swimming pools, or even some religious edifices.
Ang mga pagkakataon na maimpeksiyon ay mas mataas saanman na ang mga tao’y naglalakad nang nakayapak sa isang kulong na dako —tulad ng mga sauna, swimming pool, o maging sa ilang gusaling panrelihiyon.