delegated oor Tagalog

delegated

werkwoord

Simple past tense and past participle of delegate.

Soortgelyke frases

delegation
delegasyon

delegate
delegado · kahalili · katawanin · katiwala · kinatawan

voorbeelde

Each day reports were given by foreign delegates, who related experiences from their own countries.
Bawat araw ang mga dayuhang kinatawan ay nagbigay ng mga ulat, at naglahad ng mga karanasan mula sa kanilang sariling mga bansa.

Sailing from Corinth to Syria, the delegation would have reached Jerusalem by Passover.
Sa paglalayag mula sa Corinto patungong Sirya, ang mga kinatawan ay makararating sana sa Jerusalem sa panahon ng Paskuwa.

(c) How does Satan delegate authority to the wild beast, and with what effect on the majority of people?
(c) Paano binibigyan ni Satanas ng awtoridad ang mabangis na hayop, at ano ang epekto nito sa karamihan ng mga tao?

Hundreds of other delegates were having similar experiences.
Daan-daang mga iba pang delegado ang mayroon ding ganiyang mga karanasan.

We can’t delegate it.
Hindi natin ito maipagagawa sa iba.

The delegates stayed at the homes of the brothers and even slept on the floor.
Ang mga delegado ay tumuloy sa tahanan ng mga kapatid at natulog pa nga sa sahig.

On the fifth day of the convention, the Japanese delegates, mostly missionaries, were to wear kimonos.
Noong ikalimang araw ng kombensiyon, ang mga delegadong Hapones, na ang karamihan ay mga misyonero, ay pinagsuot ng mga kimono.

A Witness was working in the ferry terminal greeting convention delegates.
Isang Saksi ang nagtatrabaho sa himpilan ng ferry na sumasalubong sa mga delegado ng kombensiyon.

The historian reasoned that a nine or ten-year-old child (as given by the 1880 birth date) would have been too young to be allowed to greet such a delegation, while an adolescent of 15 or 16 (as given by the 1875 date) would likely have been allowed.
Ikinatuwiran ng historyador na may isang siyam o sampung taong gulang na bata (bilang ibinigay ng kaarawan na 1880) na maaaring napakabata pa upang mapahintulutang bumati sa ganitong delegasyon, habang ang isang nasa kabataan nang may edad na 14 o 15 (bilang ibinigay ng petsang 1876) ay maaaring pahintulutan na.

How excited the delegates were at the conclusion of the Sunday morning session when a member of the Governing Body released the book Life —How Did It Get Here?
Tuwang-tuwa ang mga delegado nang matapos ang sesyon noong Linggo ng umaga nang ilabas ng isang miyembro ng Lupong Tagapamahala ang aklat na Life —How Did It Get Here?

(2 Kings 22:11-15) On that occasion the king commanded the delegation to go to a prophetess, but this was done to receive direction from Jehovah. —Compare Malachi 2:7.
(2 Hari 22:11-15) Sa pagkakataong iyan ay inutusan ng hari ang delegasyon na pumaroon sa isang propetisa, subalit ito’y ginawa upang tumanggap ng tagubilin ni Jehova. —Ihambing ang Malakias 2:7.

(Matthew 18:18, JB) What authority did Christ here delegate to the disciples?
(Mateo 18:18, JB) Ano bang autoridad ang ibinigay rito ni Kristo sa mga alagad?

Then peace talks began, with proposals being passed from one delegation to the next through mediators.
Pagkatapos ay nagsimula ang usapang pangkapayapaan, na may mga panukalang ipinapasa mula sa isang delegasyon tungo sa isa pa sa pamamagitan ng mga tagapamagitan.

If you still try to manage the job that you have delegated to someone, you will send him the message, “I don’t really trust you.”
Kung makikialam ka pa rin sa paraan ng pagtupad ng inatasan sa kaniyang gawain, baka maisip niyang wala kang tiwala sa kaniya.

Attendance was, on occasion, as high as 4,000, even including a few delegates from Europe.
Ang bilang ng dumalo kung minsan ay umaabot hanggang 4,000, kasama pa ang ilang delegado mula sa Europa.

(Joshua 22:26, 27) The delegation returned home satisfied that nothing was amiss with their brothers.
(Josue 22:26, 27) Ang delegasyon ay nasisiyahang umuwi dahil sa walang anumang lihis sa kanilang mga kapatid.

He was a delegate to the Virginia convention that ratified the United States Constitution in 1788.
Nalikha ang tanggapan ng Pangalawang Pangulo sa pamamagitan ng konstitusyon ng Estados Unidos noong 1788.

Thus it has been granted in a more direct way than the relative authority delegated, for example, to government officials. —Acts 20:28.
Ipinagkaloob ito ayon sa isang lalong tuwirang paraan kaysa may pasubaling awtoridad na ipinagkaloob, halimbawa, sa mga opisyales ng pamahalaan. —Gawa 20:28.

This interfaith meeting concluded with the delegates embracing one another in symbol of peace.
Ang pagpupulong na ito ng haluang pananampalataya ay nagtapos sa pamamagitan ng pagyayakapan ng mga delegado bilang sagisag ng kapayapaan.

Among the 166,518 delegates at three “Godly Devotion” conventions held in Poland in 1989 were large numbers of delegates from what were then the Soviet Union and Czechoslovakia, and from other Eastern European countries.
Noong 1989, idinaos sa Poland ang tatlong kombensiyon na may temang “Makadiyos na Debosyon” na dinaluhan ng 166,518. Marami sa mga delegado ang nagmula sa dating Unyong Sobyet at Czechoslovakia, at sa iba pang mga bansa sa Silangang Europa.

Gerrit Lösch spoke to an audience of 2,230, including 200 foreign delegates from 29 countries.
Si Gerrit Lösch ay nagsalita sa 2,230 tagapakinig kabilang na ang 200 banyagang delegado mula sa 29 na bansa.

They recognized his authority and his right to issue commands, to call upon people to perform certain duties or to refrain from certain acts, to assign land for residence and cultivation, as well as to delegate authority over others of his creatures.
Kinilala nila ang kaniyang awtoridad at ang karapatan niyang magbigay ng mga utos, magsabi sa mga tao na gawin ang ilang tungkulin o iwasan ang ilang pagkilos, mag-atas ng lupain upang tahanan at sakahin, at magbigay ng awtoridad sa iba pang mga nilalang niya.

Our Heavenly Father delegates His priesthood power to worthy male members of the Church.
Ibinibigay ng ating Ama sa Langit ang kapangyarihan ng Kanyang priesthood sa mga karapat-dapat na lalaking miyembro ng Simbahan.

When a delegation asked him to remove some of the oppressive measures, he failed to heed mature advice from his older counselors and commanded that the people’s yoke be made heavier.
Nang makiusap sa kaniya ang isang delegasyon na magbawas ng ilang mabibigat na batas, hindi siya nakinig sa matalinong payo ng kaniyang mga nakatatandang tagapayo at nag-utos na pabigatin pa ang pamatok ng mga tao.

On 25 February 1932, the interior minister of Brunswick, Dietrich Klagges, who was a member of the NSDAP, appointed Hitler as administrator for the state's delegation to the Reichsrat in Berlin, making Hitler a citizen of Brunswick, and thus of Germany.
Noong 25 Pebrero 1932, ang panloob na kalihim ng Brunswick na miyembro ng Nazi ay humirang kay Hitler bilang tagapangasiwa ng delegasyon ng estado sa Reichsrat sa Berlin na gumawa kay Hitler bilang mamamayan ng Brunswick gayundin ng Alemanya.