dues oor Tagalog

dues

naamwoord

Plural form of due.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

butaw

membership fee

Soortgelyke frases

due
angkop · bagay · dahil · karapatan · marapat · tama · totoo · tumpak · ukol · utang

due process of law
pang-batasang angkop na paraan

due to
dahil · dahil sa · hinggil sa · sapagkaʼt · tungkol sa

due process
tumpak na saayos

union dues
kabayaran sa pagkakaisa

Due date; Deadline
Takdang-petsa

due time
takdang panahon

due date
takdang petsa

voorbeelde

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Ang kauna-unahang isyu ng Watch Tower ay tumukoy sa Mateo 24:45-47 nang banggitin nito na ang layunin ng mga tagapaglathala ng magasing iyan ay upang maging alisto sa mga pangyayari may kaugnayan sa pagkanaririto ng Kristo at upang magbigay ng espirituwal na “pagkain sa takdang panahon” sa sambahayan ng pananampalataya.

The boys almost get arrested by two cops due to Stacey's broken taillight.
Pinawalang-sala siya makalipas ng dalawang linggo dahil sa kakulangan ng kongkretong katibayan.

The journal adds that the figures quoted “probably underestimate the true mortality due to HIV [Human Immunodeficiency Virus] infection.”
Isinusog pa ng magasin na ang siniping mga bilang ay “malamang na maling kalkula sa tunay na dami ng namatay sa HIV [Human Immunodeficiency Virus] na pagkahawa.”

Was this astounding result due to human wisdom?
Ang kagila-gilalas na resulta bang ito ay dahilan sa karunungan ng tao?

An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.
Ang isang mabisang paraan ng pagpapayo ay ang pagbibigay ng nararapat na komendasyon at paghimok na gumawa nang higit pa.

That later was cancelled, due the 9/11 attack.
Sa huli ito kinansela dahil sa atake noong 9/11.

For example, if time passes and due repayments are not made, the lender may become irritated.
Halimbawa, kapag lumipas ang panahon nang hindi ka nakakabayad ng utang, baka magalit ang nagpautang.

(Acts 20:28; James 5:14, 15; Jude 22) They will help you trace the source of your doubts, which may be due to pride or some wrong thinking.
(Gawa 20:28; Santiago 5:14, 15; Judas 22) Tutulungan ka nilang taluntunin ang pinagmumulan ng iyong pag-aalinlangan, na maaaring dahil sa pagmamapuri o ilang maling kaisipan.

Because of the prevalence of fornication, it may be advisable for a man or a woman to be married, and those who are married should not be depriving each other of conjugal dues.
Dahil sa laganap na pakikiapid, mabuti sa isang lalaki o babae na mag-asawa, at ang mag-asawa ay hindi dapat magkait ng karapatan ng isa’t-isa sa pag-aasawa.

56 Even before they were born, they, with many others, received their first alessons in the world of spirits and were bprepared to come forth in the due ctime of the Lord to labor in his dvineyard for the salvation of the souls of men.
56 Maging bago pa man sila isilang, sila, kasama ng marami pang iba, ay tumanggap ng kanilang mga unang aral sa daigdig ng mga espiritu at ainihanda upang bumangon sa takdang bpanahon ng Panginoon upang gumawa sa kanyang cubasan para sa kaligtasan ng mga kaluluwa ng tao.

Definition: “According to the teaching of the [Roman Catholic] Church, the state, place, or condition in the next world . . . where the souls of those who die in the state of grace, but not yet free from all imperfection, make expiation for unforgiven venial sins or for the temporal punishment due to venial and mortal sins that have already been forgiven and, by so doing, are purified before they enter heaven.”
Kahulugan: “Ayon sa turo ng [Romano Katoliko] Iglesiya, ang kalagayan, dako, o kondisyon sa kabilang daigdig . . . na doon ang mga kaluluwa ng mga namatay sa kalagayan ng biyaya, bagaman hindi pa lubusang malaya sa di-pagkasakdal, ay nagbabayad sa mga magaan na kasalanan na hindi pa napatatawad o sa panandaliang kaparusahan dahil sa benyal o mortal na mga kasalanan na napatawad na, at sa gayo’y dinadalisay bago sila pumasok sa kalangitan.”

This is evidently due to the abortion, infanticide, or sheer neglect of females.
Ito ay maliwanag na dahil sa aborsiyon, pagpatay sa sanggol, o tahasang pagpapabaya sa kababaihan.

Upon returning to Earth, time having passed millennia due to relativist effects, the Aratrum sends recon drones to scout the Earth which reveal that Godzilla is still alive.
Sa pagbabalik sa Earth, ang Aratrum ay nagpapadala ng mga recon drone upang maghanap ng Earth na nagpapakita na ang Godzilla ay buhay pa.

The rewards God gives are not due to any meritorious service on our part but spring from his love as a gift despite our inherited sinful state.
Ang mga gantimpalang ibinibigay ng Diyos ay hindi dahilan sa anumang mahalagang paglilingkod sa ating bahagi kundi dahil sa kaniyang pag-ibig bilang isang kaloob sa kabila ng ating minanang makasalanang kalagayan.

Samuel once again reminds Israel of the rightful due of kingship, writing it in a book.
Muling ipinaalaala ni Samuel ang karapatan ng pagkahari, at isinulat ito sa isang aklat.

6 A second area where honor is due is at our places of employment.
6 Ang ikalawang pitak na kung saan may dapat igalang ay sa ating mga dakong pinagtatrabahuhan.

Due to the abundance of dynamic energy, he also being vigorous in power, not one of them is missing.” —ISAIAH 40:26.
Dahil sa kasaganaan ng dinamikong lakas, palibhasa’y malakas din ang kaniyang kapangyarihan, walang isa man sa kanila ang nawawala.” —ISAIAS 40:26.

This was mainly due to people who had grown up eating grandma pizza finally being able to open up their own pizzerias and offer the pizza as a sign of respect and homage to what they ate.
Ang ilan ay parang elastiko at naglulubid kapag natunaw na mainam naman sa pizza at luto sa kuneho ng mga Welsh.

The most ambitious SETI project yet, though, is due to be launched in 1992.
Gayunman, ang pinakaambisyosong proyekto ng SETI ay ilulunsad pa sa 1992.

One Bible scholar notes: “King-worship made no strange demands upon the most idolatrous of nations; and therefore the Babylonian when called upon to pay to the conqueror—Darius the Mede—the homage due to a god, readily acceded to the demand.
Binanggit ng isang iskolar ng Bibliya: “Ang pagsamba sa hari ay hindi bagong bagay sa mga napaka-idolatrosong mga bansa; anupat nang hilingin sa mga taga-Babilonya na mag-ukol sa manlulupig —si Dario na Medo —ng pagsambang karapat-dapat sa isang diyos, sila’y madaling sumunod.

He was nicknamed the Bullet from Gorki, due to his speed.
Tinanggap na siya ng Shohoku dahil sa kanyang tangkad.

Delezio's father maintained that while accidents do happen, reconstruction of the pedestrian crossing in question must be commenced, due to the number of incidents occurring.
Entertainment ay ang industriya ay naging, matapos ang digmaan-langis na krudo Post dahil sa ang kailangan para sa isang sikolohikal na makatakas mula sa mga tao.

Anthony Bogaert's work involving adoptees concludes that the effect is not due to being raised with older brothers, but is hypothesized to have something to do with changes induced in the mother's body when gestating a boy that affects subsequent sons.
Ayon sa pag-aaral ni Anthony Bogaert, ang epekto ay hindi dahil sa nakalakhan ng isang lalaki kasama ang kanyang mga nakatatandang kapatid na lalaki, kung hindi ito ay may kinalaman sa pagbabago sa pangagatawan ng isang ina sa kanyang gestation period.

The difference was no doubt due to the simpler alphabetic system of writing used by the Hebrews. . . .
Ang pagkakaiba ay tiyak na dahilan sa mas simpleng sistema ng abakadang ginagamit sa pagsulat ng mga Hebreo. . . .

A small number of them are Protestant due to recent missionary campaigns.
Ang isang maliit na bilang ng mga ito ay Protestante dahil sa kamakailang mga kampanya ng misyonero.