expectation oor Tagalog

expectation

/ɛkspɛkˈteɪʃən/ naamwoord

The act or state of expecting or looking forward to an event as about to happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pag-asa

[ pag-ása ]

werkwoord

The avenues for expressing your talents may exceed your fondest hopes and expectations.
Hihigit pa sa pag-asa at inaasahan ninyo ang mga paraan para maipakita ang inyong mga talento.

inaasahan

naamwoord

I didn't expect you to come so soon.
Hindi ko inaasahan na darating ka nang ganito kaaga.

hintay

Soortgelyke frases

to expect
asahan

expect
akala · asahan · hintayin · inaasahan · magantabay · maghintay · pag-asa · umasa

expecting
buntis

expected
inaasahan

Employed in a job for which one is overqualified; or employed in a job that does not pay as much as one wants or expects.
Employed in a job for which one is overqualified; or employed in a job that does not pay as much as one wants or expects.

life expectancy
inaasahang kabuuan ng buhay

expectance
pag-asa

voorbeelde

According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?
Ayon sa Exodo 23:9, paano dapat pakitunguhan ng sinaunang bayan ng Diyos ang mga banyaga, at bakit?

(Ephesians 6:1-3) He expects parents to instruct and correct their children.
(Efeso 6:1-3) Inaasahan niyang ang mga magulang ay magtuturo at magwawasto sa kanilang mga anak.

For me, that worked—or at least as well as could be expected.
Para sa akin, tumalab iyon—o ayon na rin sa maaaring asahan.

On the court as well as off, you’re expected to walk, talk, and act just like the rest of the guys.”
Sa court at maging sa labas ng court, ikaw ay inaasahang lumakad, magsalita, at kumilos na gaya ng iba pang mga lalaki.”

I have always believed that nothing really good happens late at night and that young people need to know what time they are expected to come home.
Noon pa man ay naniniwala na akong walang mabuting mangyayari sa kalaliman ng gabi, at kailangang malaman ng mga kabataan kung anong oras sila dapat umuwi sa tahanan.

But John wants to hear directly from Jesus regarding the significance of this, so he sends two of his disciples to inquire: “Are you the Coming One or are we to expect a different one?”
Subalit ibig ni Juan na tuwirang makarinig kay Jesus tungkol sa kahulugan nito, kaya’t kaniyang sinugo ang dalawa sa kaniyang mga alagad upang magtanong: “Ikaw ba ang Isang Darating o kami ba’y may maaasahan na iba?”

Having received but one talent, he would not have been expected to produce as much as the slave with five talents.
Yamang tumanggap ng isa lamang talento, hindi inaasahan na ang kakamtin niya ay kasindami niyaong sa alipin na may limang talento.

Matthew 10:16-22, 28-31 What opposition can we expect, but why should we not fear opposers?
Mateo 10:16-22, 28-31 Anong pagsalansang ang maaasahan natin, subalit bakit hindi natin dapat katakutan ang mga mananalansang?

Jehovah expects us to serve him wholeheartedly.
Inaasahan ni Jehova na paglilingkuran natin siya nang buong puso.

What is new is the extent to which crime and other worrisome conditions have made people “faint out of fear and expectation.”
Ang bago ay yaong ginagawa ng krimen at iba pang nakababalisang kalagayan upang ang mga tao ay “manglupaypay dahil sa takot at sa mga bagay na hinihintay.”

Although his family was expecting this to be just another routine hospitalization, Jason passed away less than two weeks later.
Bagama’t inaasahan ng kanyang pamilya na isa lang itong karaniwang pagpapaospital, wala pang dalawang linggo ang lumipas ay pumanaw na si Jason.

In her day —before antiseptics and antibiotics— hospital care was not what we have come to expect today.
Noong panahon niya —bago ang mga antiseptiko at antibiyotiko —ang pangangalagang inilalaan ng ospital ay hindi katulad ng maaasahan natin sa ngayon.

946) However, his own defeat and the sacrifice of his son are, as one would expect, omitted.
946) Gayunman, gaya ng maaasahan, ang pagkatalo niya at ang paghahain niya ng kaniyang anak ay hindi binanggit.

Although we recognize that none of us are perfect, we do not use that fact as an excuse to lower our expectations, to live beneath our privileges, to delay the day of our repentance, or to refuse to grow into better, more perfect, more refined followers of our Master and King.
Bagama’t alam natin na walang isa man sa atin ang perpekto, hindi natin ikinakatwiran ang katotohanang iyan para hindi gawin ang inaasahan sa atin, para hindi samantalahin ang ating mga pribilehiyo, para ipagpaliban ang ating pagsisisi, o para tumangging maging mas mabuti, mas perpekto, mas matitinong disipulo ng ating Panginoon at Hari.

In reality we should not expect it to be otherwise, in view of God’s purpose toward his people.
Ang totoo, dapat lamang nating asahan iyan dahil sa layunin ng Diyos sa kaniyang bayan.

While modern Christmas abounds in “gaudy commercialism,” the fact is that true Christians never expected to celebrate Jesus’ birth.
Bagaman kitang-kita sa makabagong Pasko ang “lantarang komersiyalismo,” ang totoo, hindi kailanman iniisip ng mga tunay na Kristiyano na ipagdiwang ang kapanganakan ni Jesus.

“Happy are all those keeping in expectation of him.”
“Maligaya ang lahat ng patuloy na naghihintay sa kaniya.”

God expects parents to instruct their children and to correct them
Inaasahan ng Diyos na ang mga magulang ay magtuturo sa kanilang mga anak at magwawasto sa kanila

God can hardly be expected to respond to such conflicting prayers.
Hindi makatuwirang asahan na sasagutin ng Diyos ang gayong magkasalungat na panalangin.

3 In view of the importance of this occasion and the expected large attendance, the congregations make advance preparation.
3 Dahilan sa kahalagahan ng okasyong ito at sa inaasahang malaking bilang na dadalo, ang mga kongregasyon ay gagawa ng patiunang paghahanda.

Why may Judah have expected a better message from Jehovah than ancient Israel got?
Bakit maaari sanang ang Juda ay umasang tatanggap ng lalong mabuting mensahe kay Jehova kaysa tinanggap ng sinaunang Israel?

Jehovah does not just ask us to forgive one another; he expects us to do so.
Hindi lamang hinihiling ni Jehova na patawarin natin ang isa’t isa; inaasahan niyang gayon ang gagawin natin.

The Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) expects that Dalmatians will be the next to be dumped when this breed, made popular by a recent movie, becomes unfashionable.
Inaasahan ng Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) na ang mga Dalmatian naman ang susunod na itatapon kapag ang lahing ito, na naging popular dahil sa isang katatapos na pelikula, ay hindi na uso.

I testify to you that if you start to read the scriptures from the time you are a little child, you will better understand the Lord’s promises and you will know what He expects from you.
Nagpapatotoo ako na kung sisimulan ninyong basahin ang mga banal na kasulatan habang bata pa kayo, mas mauunawaan ninyo ang mga pangako ng Panginoon at malalaman ninyo ang inaasahan Niya sa inyo.

I went to institute expecting to make new friends and begin socializing with other young single adults in the area, as I had previously done.
Nagtungo ako sa institute na umaasang magkaroon ng mga bagong kaibigan at makasalamuha ang iba pang mga young single adult sa lugar, tulad ng ginawa ko noon.