expel oor Tagalog

expel

/ɪkˈspɛɫ/ werkwoord

To eject or erupt

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ilabas

ruar

[ ruár ]

ibukod

iwaksi

[ iwaksí ]

labas

[ labás ]

verb noun

Soortgelyke frases

to expel
itiwalag

to expel
itiwalag

voorbeelde

Witness children were expelled from schools, parents were arrested, and mobs ran Witnesses out of town.
Ang mga anak ng mga Saksi ay pinaalis sa mga paaralan, ang mga magulang ay inaresto, at mga mang-uumog ang nagtaboy sa mga Saksi sa labas ng bayan.

In Japan a 17-year-old student is expelled from school, although he is well-behaved and at the top of his class of 42 students.
Sa Hapon, pinatalsik sa paaralan ang isang 17-taong-gulang na estudyante, bagaman siya ay may mabuting asal at nangunguna sa kanilang klase na may 42 estudyante.

As a result, all three Ampatuans were expelled from President Gloria Arroyo's Lakas Kampi CMD political party.
Matapos ang pangyayari, ang tatlong Ampatuan ay tinanggal sa partidong pampolitika Lakas Kampi CMD ng Pangulong Gloria Arroyo.

And it was there that Jesus sometimes addressed the crowds and twice expelled the money changers and merchants, saying that they had dishonored the house of his Father.
At doon nagpapahayag si Jesus paminsan-minsan sa mga pulutong at makalawang ulit niyang itinaboy ang mga tagapagpalit ng salapi at mangangalakal, na sinasabing winalang-dangal nila ang bahay ng kaniyang Ama.

The apostle John reports: “We saw a certain man expelling demons by the use of your name and we tried to prevent him, because he was not accompanying us.”
Si apostol Juan ay nag-uulat: “May nakita kaming isang tao na nagpapalabas ng mga demonyo sa pamamagitan ng paggamit ng iyong pangalan at pinagbawalan namin siya, sapagkat hindi natin siya kasama.”

As the Scriptures direct, they may have to expel the wrongdoer.
Gaya ng tagubilin ng Kasulatan, baka kailangang itiwalag ang isang iyon.

After expelling Adam and Eve from the garden of Eden, Jehovah posted “the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning itself continually to guard the way to the tree of life.” —Genesis 2:9; 3:22-24.
Matapos palayasin sina Adan at Eva mula sa hardin ng Eden, itinalaga ni Jehova ang “mga kerubin at ang nagliliyab na talim ng tabak na umiikot nang patuluyan upang bantayan ang daan patungo sa punungkahoy ng buhay.” —Genesis 2:9; 3:22- 24.

In fact, the carbon dioxide gas that is expelled contributes to the global “greenhouse effect,” and this could have disastrous consequences to life during the next century.
Sa katunayan, ang gas na carbon dioxide na inilalabas ay nagpapangyari sa pangglobong pag-init ng ibabaw ng lupa, at ito ay maaaring magkaroon ng kapaha-pahamak na mga resulta sa buhay sa susunod na dantaon.

When I saw him in the Kingdom Hall, I shouted: “I am expelled from school!
Nang makita ko siya sa Kingdom Hall, isinigaw ko sa kaniya: “Pinatalsik po ako sa paaralan!

True, some have been expelled from the Christian congregation, but this need not happen to you if you “safeguard your heart” and ‘walk as a wise person.’
Totoo, ang ilan ay itiniwalag mula sa kongregasyong Kristiyano, pero hindi ito mangyayari sa iyo kung ‘iingatan mo ang iyong puso’ at kung ‘lalakad ka gaya ng isang taong marunong.’

The synod, however, “did not ask for gay vicars to be expelled.”
Ang sinodo, gayunman, ay “hindi humiling na paalisin ang baklang mga bikaryo.”

Many will say to me in that day [when God executes judgment], ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and expel demons in your name, and perform many powerful works in your name?’”
Marami ang magsasabi sa akin sa araw na iyon [kapag inilapat na ng Diyos ang hatol], ‘Panginoon, Panginoon, hindi ba kami nanghula sa pangalan mo, at nagpalayas ng mga demonyo sa pangalan mo, at nagsagawa ng maraming makapangyarihang gawa sa pangalan mo?’”

As a direct result of the Soviet aggression the Soviet Union was expelled from the League of Nations on December 14, 1939.
Dineklara ng Liga ng mga Bansa ang paglusob na ilegal at pinalayas ang Unyong Sovyet mula sa Liga noong Disyembre 14, 1939.

Thus, we should not jump to the conclusion that a person must be guilty of sin that incurs death solely because he is expelled from the congregation.
Kaya, hindi tayo dapat na padalus-dalos sa pagsasabing ang isang tao ay tiyak na nakagawa ng kasalanang ikamamatay dahil lamang sa siya ay natiwalag sa kongregasyon.

In 1929 the government bowed to church pressure and expelled the German colporteurs from Latvia.
Noong 1929, nagpadaig ang pamahalaan sa panggigipit ng simbahan at pinaalis nito ang mga colporteur na Aleman sa Latvia.

(Matthew 9:2-4) On one occasion the anger of some Pharisees was so intense that they summoned a man whom Jesus had healed and then “threw him out” of the synagogue—apparently expelling him!
(Mateo 9:2-4) Minsan ay gayon na lamang ang galit ng ilang Fariseo anupat ipinatawag nila ang lalaking pinagaling ni Jesus at pagkatapos ay “pinalayas siya” sa sinagoga —maliwanag na itiniwalag siya!

Many feel oppressed and live in dread of being expelled from the community —a terrible prospect for one who has never experienced life outside.
Marami ang nakadarama na sila’y sinisiil at namumuhay sa takot na matiwalag mula sa pamayanan —isang kalunus-lunos na kahihinatnan para sa isa na hindi pa nakaranas mamuhay sa labas ng pamayanang Mennonita.

12 However, many expelled ones are not like that.
12 Gayunman, maraming mga natiwalag ang hindi ganiyan.

They would point to various activities to prove that they had served him, saying: “Did we not prophesy in your name, and expel demons in your name, and perform many powerful works in your name?”
Babanggitin ng mga ito ang iba’t ibang ginawa nila upang patunayang naglingkod sila sa kaniya, sa pagsasabi: “Hindi ba kami nanghula sa pangalan mo, at nagpalayas ng mga demonyo sa pangalan mo, at nagsagawa ng maraming makapangyarihang gawa sa pangalan mo?”

2:16, 17; 3:1-6) The first couple were expelled from their garden home “in order that [Adam] may not put his hand out and actually take fruit also from the tree of life and eat and live to time indefinite.”
2:16, 17; 3:1-6) Ang mag-asawang ito ay pinalayas sa kanilang tahanang hardin “upang hindi iunat [ni Adan] ang kaniyang kamay at talagang kumuha rin ng bunga mula sa punungkahoy ng buhay at kumain at mabuhay hanggang sa panahong walang takda.”

After Lenin’s death, Trotsky clashed with Stalin, was expelled from the Communist Party, and was later murdered.
Pagkamatay ni Lenin, si Trotsky ay nakagalit ni Stalin, pinatalsik mula sa Partidong Komunista, at pinaslang nang maglaon.

* Becky, who was 15 years old when her sister was disfellowshipped, likewise recalls: “I can still remember the day she told me she was being expelled.
* Si Becky, na 15 taóng gulang nang matiwalag ang kaniyang ate, ay ganito rin ang gunita: “Natatandaan ko pa ang araw na kaniyang sabihin sa akin na siya’y itiniwalag.

His relatives manifest some opposition, and then some scribes from Jerusalem accuse him of expelling demons by means of the ruler of the demons.
Bahagyang sumalansang ang mga kamag-anak niya, at nagparatang ang mga eskriba na siya’y nagpapalayas ng demonyo sa pangalan ng pinunò ng mga demonyo.

In the same way, if Satan expels Satan, he has become divided against himself; how, then, will his kingdom stand?”
Ganoon din naman, kung si Satanas ang magpalabas kay Satanas, siya’y nababahagi laban sa kaniyang sarili; paano nga, kung gayon, tatayo ang kaniyang kaharian?”

In 1895, José Turiano Santiago, a close personal friend of Bonifacio, was expelled because a coded message of the Katipunan fell into the hands of a Spanish priest teaching at the University of Santo Tomas.
Noong 1895 ay pinatalsik sa samahan si Jose Turiano Santiago, na isang malapit na kaibigan ni Bonifacio, dahil nahulog ang isang kinodigong mensahe ng Katipunan sa kamay ng isang Kastilang pari na nagtuturo sa Pamantasan ng Santo Tomas.