gallon oor Tagalog

gallon

/ˈgælən/, /ɡælən/ naamwoord

A unit of volume, equivalent to eight pints

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

galon

[ galón ]

a unit of volume used for liquids

You put it into a 15-liter vessel, about three gallons,
Ilalagay mo siya sa 15-litro na lalagyan, katumbas ng tatlong galon,

Gallon

voorbeelde

More than 150 gallons (568 l) of paint were used to create the mural.
Mahigit 150 galon (568 l) ng pintura ang ginamit para malikha ang mural.

Millions of gallons of water are wasted because of broken water mains and faucets that are left running
Milyun-milyong litro ng tubig ang nasasayang dahil sa mga sirang tubo ng tubig at mga gripo na naiwang nakabukas

A barrel (42 gallons) is still used today for oil commerce.
Ang bariles (159 na litro) ay ginagamit pa rin sa ngayon sa komersiyo ng langis.

It is a coveted catch, as a fair-sized manatee may yield more than 26 gallons [100 L] of oil.
Pinaglulunggatian ang paghuli rito, yamang maaaring makakuha ng mahigit sa 100 litro ng langis sa isang manatee na katamtaman ang laki.

▪ If you have a dual-flush toilet, use the half-flush button when appropriate —this saves more than 9,000 gallons [36,000 L] a year for a four-person family.
▪ Kung dalawahan ang flush sa inyong inodoro, gamitin ang buton para sa half flush kung angkop —makatitipid ito ng mahigit sa 36,000 litro sa loob ng isang taon para sa isang pamilya na may apat na miyembro.

Two subsequent pressings yield 110 gallons [410 l] and 54 gallons [205 l] respectively of inferior-quality juice.
Ang dalawang magkasunod na pagpisa naman ay kapuwa nakagagawa ng 410 litro at 205 litro ng mababang-uri na katas.

At a wedding in Cana, Jesus turned some 100 gallons (380 L) of water into wine.
Sa isang kasalan sa Cana, ginawa ni Jesus na alak ang mga 380 litro ng tubig.

“A ‘firkin’ was about nine gallons (34 liters), so the six pots could have held between 100 and 160 gallons (about 380 to 600 liters)” (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 207).
“Ang isang banga o ‘firkin’ ay mga siyam na galon (34 litro), kaya ang anim na tapayan ay naglalaman ng mga 100 hanggang 160 galon (mga 380 hanggang 600 litro)” (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 207).

For example: At one atomic weapons plant, “more than 200 [thousand million] gallons [750 billion L] of hazardous wastes, enough to inundate Manhattan to a depth of 40 feet [12 m], have been poured into unlined pits and lagoons,” wrote U.S.News & World Report of March 1989.
Halimbawa: Sa isang pagawaan ng mga sandatang atomiko, “mahigit na 750 [bilyong] litro ng mapanganib na basura, sapat upang bahain ang Manhattan sa lalim na 12 metro, ay ibinuhos sa mga hukay at lawa,” sulat ng U.S.News & World Report ng Marso 1989.

Today, wine production is Moldova’s agricultural mainstay, with nearly 130 wineries producing up to 37 million gallons [140 million L] per year.
Sa ngayon, ang paggawa ng alak ang pangunahing produkto sa agrikultura ng Moldova, na may halos 130 pabrika ng alak na nakagagawa ng hanggang 140 milyong litro taun-taon.

Visión notes that for “many families it is practically a luxury to boil water for ten minutes because kerosene costs more than one dollar a gallon,” which is a high percentage of the average weekly wage.
Binabanggit ng Visión na para sa “maraming pamilya halos isang luho ang magpakulo ng tubig sa loob ng sampung minuto sapagkat ang kerosene ay nagkakahalaga ng mahigit na isang dolyar ang isang galon,” na malaking porsiyento ng katamtamang lingguhang sahod.

This shark has an extraordinary sense of smell, being able to detect one drop of blood diluted in 25 gallons [100 l] of water!
Napakasensitibo ng pang-amoy nito, dahil kaya nitong maamoy ang isang patak ng dugo na nakahalo sa 100 litro ng tubig!

They point out that a bicycle can cover as many as 1,500 pollution-free miles on the food energy equivalent of just one gallon of gasoline, notes the report.
Ipinaliwanag nila na ang bisikleta ay nakapaglalakbay ng hanggang 2,400 kilometro nang walang polusyon dahil sa enerhiyang nakukuha sa pagkain na katumbas ng isang galon lamang na gasolina, ayon sa ulat.

These look like giant bathtubs, and they hold about 3,000 gallons [11,000 L] of water.
Ang mga ito’y mistulang malalaking banyera, at ang mga ito’y makapaglalaman ng halos 11,000 litro ng tubig.

By the end of the day, Mary, like many others who live in the States, has used over 100 gallons [350 L.] of water, enough to fill a bathtub two and a half times.
Sa pagtatapos ng araw, si Mary, tulad ng marami pang iba na nakatira sa Amerika, ay nakagamit na ng mahigit na 350 litro ng tubig, sapat upang punuin ang isang bathtub ng dalawa at kalahating ulit.

To remedy the situation, in 1996 an engineer instituted a program that would supply some 50 gallons [200 L] of water daily to each household.
Para masolusyonan ang problema, sinimulan noong 1996 ng isang inhinyero ang isang programa na magsusuplay ng mga 200 litro ng tubig araw-araw sa bawat pamilya.

At one location in Gibeon, archaeologists discovered 63 cellars cut into the rock that could store about 25,000 gallons [100,000 L] of wine.
Sa isang lugar sa Gibeon, natuklasan ng mga arkeologo ang 63 batong imbakan ng alak na nakapaglalaman ng mga 100,000 litro ng alak.

This boneless, muscular extension enables the elephant to suck up a gallon [4 L] of water and then to squirt it into its mouth.
Ang walang buto, kalamnang palawit na ito ay nagpapangyari sa elepante na sumipsip ng 4 na litrong tubig at saka ito papupuslitin sa kaniyang bibig.

One stream is estimated to empty well over a million gallons [5 million L] of water an hour into the Pacific Ocean.
Sa isang batis, tinatayang mahigit sa limang milyong litro ng tubig ang umaagos patungong Karagatang Pasipiko sa loob ng isang oras.

The largest water- storage dam in the country loses on average 130,000,000 gallons [500,000 kl] annually through evaporation.
Ang pinakamalaking imbakan ng tubig na dam sa bansa ay nawawalan ng 500,000 litro taun-taon dahil sa pagsingaw ng tubig.

One U.S. senator claims that just getting American cars to average 35 miles per gallon [15 km/ L] “would save 660,000 barrels of oil a day by the year 2000.
Isang senador sa E.U. ang nagsasabi na ang basta pagkakarga ng katamtamang 15 kilometro por litro sa mga kotse sa Amerika “ay makapagtitipid ng 660,000 bariles ng langis isang araw sa taóng 2000.

▪ Check that your toilet does not leak —it can waste 4,000 gallons [16,000 L] a year.
▪ Tiyakin na hindi tumatagas ang inyong inodoro —maaaring maaksaya nito ang 16,000 litro ng tubig sa loob ng isang taon.

The Brazilian canindé, for example, produces considerably less than a quart of milk per day, while its genetic counterpart in Europe, the British alpine goat, can give about a gallon [3.8 L].
Halimbawa, ang canindé ng Brazil ay nagagatasan lamang ng wala pang isang litro bawat araw, samantalang ang kauri nito sa Europa, ang alpine goat ng Britanya, ay makapagbibigay ng 3.8 litro.

Without using any power, this easily maintained system provides some 6.5 gallons [25 L] of clean drinking water a day for each of Chungungo’s 350 inhabitants.
Hindi man lamang gumagamit ng anumang kuryente, ang madaling imantini na sistemang ito ay naglalaan ng 25 litro ng malinis na inuming tubig sa isang araw sa bawat isa sa 350 maninirahan ng Chungungo.

My grandmother asked my father to save some things from the debris, and while he was doing so, he found two demijohns (glass containers in which 5 to 15 gallons [20 to 60 L] of wine were sold) filled with fresh drinking water.
Hiniling ng lola ko kay Itay na magsalba ng ilang bagay mula sa guho, at habang ginagawa niya ito, nakakita siya ng dalawang demijohn (mga babasaging boteng pinaglalagyan ng ibinebentang 5 hanggang 15 galon [20 hanggang 60 L] ng alak) na puno ng sariwang tubig na maiinom.