garment oor Tagalog

garment

naamwoord, werkwoord

A single item of clothing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kasuutan

[ kasúutan ]

At the sight of her, instead of rejoicing, he rips apart his garments.
Pagkakita sa kaniyang anak, sa halip na matuwa, hinapak ng lalaki ang kaniyang kasuutan.

damit

[ damít ]

naamwoord

Explain that the “new garment” in verse 36 refers to cloth that had not yet shrunk.
Ipaliwanag na ang “bagong damit” sa talata 36 ay tumutukoy sa telang hindi pa umuurong.

baro

[ barò ]

suot · bihisan · pananamit · panggayak · gayak

Soortgelyke frases

Pocket in garments
Bulsa

garments
bihisan · damit · kasuotan · kasuutan · suot

voorbeelde

* Let all thy garments be plain, D&C 42:40.
* Hayaang maging payak ang inyong mga kasuotan, D at T 42:40.

So he said to him, ‘Fellow, how did you get in here not having on a marriage garment?’
Kaya’t sinabi niya, ‘Kaibigan, Papaano ka nakapasok dito nang walang damit-kasalan?’

For example, a woman who had spent all her resources to pay for medical treatment touched Jesus’ garment, hoping for a cure.
Halimbawa, isang babaing naubos na ang pera sa pagpapagamot ang humipo sa kasuutan ni Jesus sa pag-asang siya’y gagaling.

With unbounded excitement, the blind man throws off his outer garment, leaps to his feet, and goes to Jesus.
Sa di-mailarawang katuwaan, inihagis nga ng taong bulag ang kaniyang panlabas na kasuotan, nagmamadaling tumindig, at lumapit kay Jesus.

(Lu 6:29) He may refer here to a forcible or illegal removal of garments, the outer garment naturally being first to be pulled off.
(Luc 6:29) Maaaring ang tinutukoy niya rito ay ang sapilitan o ilegal na pagkuha sa mga kasuutan ng isang tao, anupat natural lamang na ang panlabas na kasuutan ang unang inaalis.

I held on to the promise that the Savior was my personal Savior, that He had been sent to ‘give unto [us] beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness’ (Isaiah 61:3).
Pinanghawakan ko ang pangako na ang Tagapagligtas ang aking personal na Tagapagligtas, na Siya ay isinugo para ‘bigyan [tayo] ng putong na bulaklak na kahalili ng mga abo, ng langis ng kagalakan na kahalili ng pagtangis, ng damit ng kapurihan na kahalili ng kabigatan ng loob’ (Isaias 61:3).

At Caesarea, during a festival in honor of Caesar, he robed himself in a magnificent royal garment and began giving a public address to an assembled audience of people from Tyre and Sidon, who were suing for peace with him.
Sa Cesarea, sa isang kapistahan bilang parangal kay Cesar, nagdamit siya ng maharlikang kasuutan at nagsimulang bumigkas ng isang pangmadlang pahayag sa nagkakatipong mga tao mula sa Tiro at Sidon, na humihiling sa kaniya ng kapayapaan.

If leprous, person had to have garments torn, let his head become ungroomed, cover over mustache (or upper lip), call out “Unclean, unclean!”
Kung ang taong iyon ay ketongin, kailangang punitin ang kaniyang mga kasuutan, pababayaan niyang hindi nakaayos ang kaniyang ulo, tatakpan niya ang kaniyang bigote (o nguso), at tatawag siya: “Marumi, marumi!”

One engaged in work or physical activity would reasonably wear a shorter version of the garment, for more liberty of movement.
Makatuwiran lamang na ang taong magtatrabaho o gagawa ng pisikal na gawain ay magsusuot ng mas maikling istilo ng kasuutang ito para mas maalwan siyang makakilos.

At this Ath·a·liʹah ripped her garments apart and cried out: “Conspiracy!
Pinunit ni Athalia ang kaniyang damit at sumigaw: “Sabuwatan!

As the 11 continue gazing into the sky, 2 men in white garments appear alongside them.
Habang ang 11 ay patuloy na nakatingin sa kalangitan, 2 lalaki na may puting kasuotan ang lumitaw sa tabi nila.

26 The weight of the gold nose rings that he had requested amounted to 1,700 gold shekels,* besides the crescent-shaped ornaments, the pendants, the purple wool garments worn by the kings of Midʹi·an, and the necklaces from the camels.
26 Ang timbang ng mga gintong hikaw na pang-ilong na hiniling niya ay umabot nang 1,700 siklo,* bukod pa sa mga palamuting hugis-buwan, mga palawit, mga damit na lanang purpura* na isinusuot ng mga hari ng Midian, at mga kuwintas ng mga kamelyo.

Regarding that hypocritical system of worship practiced by the Pharisees, he said: “Nobody sews a patch of unshrunk cloth upon an old outer garment; for its full strength would pull from the outer garment and the tear would become worse.”
Tungkol sa mapagpaimbabaw na sistema ng pagsambang iyon na isinasagawa ng mga Fariseo, sabi niya: “Sinuma’y hindi nagtatagpi ng bagong kayo sa damit na luma; sapagkat ang tagpi ay bumabatak sa damit at lalong lumalala ang punit.”

(Revelation 14:18-20) Likewise, the blood sprinkled on Jesus’ outer garment confirms that his victory is decisive and complete.
(Apocalipsis 14:18-20) Sa katulad na paraan, ang dugo na nawisik sa panlabas na kasuutan ni Jesus ay tumitiyak na ganap at lubusan ang kaniyang tagumpay.

6 When the message reached the king of Ninʹe·veh, he rose up from his throne and took off his royal garment and covered himself with sackcloth and sat down in the ashes.
6 Nang marinig ng hari ng Nineve ang mensahe, tumayo siya mula sa kaniyang trono, hinubad ang maharlikang kasuotan niya, nagsuot ng telang-sako, at umupo sa abo.

Finding Elisha plowing a field, Elijah throws his official garment over him, indicating an appointing, or anointing.
Nang madatnan ni Elias si Eliseo na nag-aararo sa bukid, inihagis niya rito ang kaniyang opisyal na kasuutan, na nagpapahiwatig ng pag-aatas, o pagpapahid.

116 46 Healed by Touching Jesus’ Garment
116 46 Gumaling Nang Hipuin ang Damit ni Jesus

You must not remain silent when your servant is without his garment.”
Huwag po kayong manahimik habang ang inyong lingkod ay walang kasuotan.”

Earlier, at Acts 1:10, angels are indirectly referred to as “men in white garments.”
Sa Gawa 1:10, di-tuwirang tinukoy ang mga anghel bilang mga “lalaki na may mapuputing kasuutan.”

Psalm 22:18 Casting of lots for Jesus’ garments
Awit 22:18 Pagsasapalaran sa mga kasuutan

30 Immediately Jesus realized in himself that power+ had gone out of him, and he turned around in the crowd and asked: “Who touched my outer garments?”
30 Agad na naramdaman ni Jesus na may lumabas na kapangyarihan+ sa kaniya, at lumingon siya sa mga tao at nagsabi: “Sino ang humipo sa damit ko?”

But Jehovah made his first actual statement of his purpose to separate Aaron and his sons for the priesthood when giving Moses instructions for making the priestly garments.
Gayunman, unang binigkas ni Jehova ang kaniyang layunin na ibukod si Aaron at ang mga anak nito ukol sa pagkasaserdote noong ibigay niya kay Moises ang mga tagubilin para sa paggawa ng mga kasuutan ng mga saserdote.

Like the collar of my garment, it chokes me.
Naging gaya ito ng masikip na kuwelyong sumasakal sa akin.

(Le 16:4, 23, 24) Those who took the goat for Azazel, the remains of the animal sacrifices, and the sacrificial red cow outside the camp had to bathe their flesh and wash their garments before reentering the camp. —Le 16:26-28; Nu 19:2-10.
(Lev 16:4, 23, 24) Yaong mga nagdala sa kambing na para kay Azazel at sa mga labí ng mga haing hayop at sa hain na pulang baka patungo sa labas ng kampo ay hinihilingang paliguan ang kanilang laman at labhan ang kanilang mga kasuutan bago sila pumasok muli sa kampo. —Lev 16:26-28; Bil 19:2-10.

Matthew described the cloak as it appeared to him, that is, according to his evaluation of color, and he emphasized the garment’s red hue.
Inilarawan ni Mateo ang balabal batay sa kung ano ang tingin niya rito, samakatuwid nga, ayon sa kaniyang pagtantiya sa kulay nito, at ang idiniin niya ay ang pagiging pula ng kasuutan.