heavens oor Tagalog

heavens

tussenwerpsel, naamwoord

Plural form of heaven.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kalangitan

naamwoord

How must a priesthood holder live in order to have “power to perform the work of the heavens”?
Paano dapat mamuhay ang isang maytaglay ng priesthood upang magkaroon ng “kapangyarihang isagawa ang gawain ng kalangitan”?

langit

[ lángit ]

naamwoord

Awakening the desire to know enables our spiritual capacities to hear the voice of heaven.
Ang pagpukaw sa hangaring makaalam ay nagbibigay sa atin ng espirituwal na kakayahang marinig ang tinig ng langit.

sangkalangitan

the sky

himpapawid

Heavens

eienaam

A patronymic surname.

Soortgelyke frases

heaven
alapaap · himpapawid · kalangitan · langit · paraiso

good heavens
maawaing langit

heaven
alapaap · himpapawid · kalangitan · langit · paraiso

heaven
alapaap · himpapawid · kalangitan · langit · paraiso

voorbeelde

Choose to converse with your Father in Heaven often.
Magpasiyang kausapin nang madalas ang inyong Ama sa Langit.

The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.
Batid ng mga manunulat ng Ebanghelyo na si Jesus ay nabuhay na sa langit bago pa man siya bumaba sa lupa.

When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.
Nangaral siya noong siya’y nasa lupa, na nagsasabi: “Ang kaharian ng langit ay malapit na,” at isinugo niya ang kaniyang mga alagad upang gumawa rin ng gayon.

No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.
Walang di-sakdal na tao ang nakaakyat sa langit at bumalik na taglay ang walang hanggang karunungan; wala rin namang sinumang tao na may abilidad na masupil ang hangin, ang dagat, o ang likas na mga puwersang humuhubog sa lupa.

A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?
Pakikipag-usap sa Iba —Lahat ba ng Mabubuting Tao ay Pupunta sa Langit?

(Isaiah 65:17; 2 Peter 3:13) The present “heavens” are made up of today’s human governments, but Jesus Christ and those who rule with him in heaven will make up the “new heavens.”
(Isaias 65:17; 2 Pedro 3:13) Ang mga “langit” sa kasalukuyan ay binubuo ng mga pamahalaan ng tao sa ngayon, pero si Jesu-Kristo at ang mga kasama niyang mamamahala sa langit ang bubuo naman ng “mga bagong langit.”

We can see the effects of the ouster of Satan from heaven.
Nakikita natin ang mga epekto ng pagkakapalayas kay Satanas mula sa langit.

(Joh 3:3, 5, 6) When such spirit-begotten Christians receive their heavenly reward, they will no longer be earthly subjects of the spiritual kingdom of Christ, but they will be kings with Christ in heaven. —Re 5:9, 10.
(Ju 3:3, 5, 6) Kapag tinanggap na ng gayong mga Kristiyanong inianak sa espiritu ang kanilang makalangit na gantimpala, hindi na sila makalupang mga sakop ng espirituwal na kaharian ni Kristo, kundi magiging mga hari sila kasama ni Kristo sa langit. —Apo 5:9, 10.

Thus he stated: “I have come down from heaven to do, not my will, but the will of him that sent me.”
Kaya’t sinabi niya: “Ako’y nanggaling sa langit upang gawin, hindi ang aking kalooban, kundi ang kalooban niya na nagsugo sa akin.”

So the truth here stated applies to the relationship between God and Christ in heaven.)
Kaya ang katotohanang binanggit dito ay kumakapit sa kaugnayan ng Diyos at ni Jesus sa langit.)

Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”
Sa pakikipag-usap sa kaniyang mga apostol, ang mga una na bubuo ng mga bagong langit na mamamahala sa bagong lupa, ipinangako ni Jesus: “Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Sa muling-paglalang, pagka uupo na ang Anak ng tao sa kaniyang maluwalhating trono, kayong nagsisunod sa akin ay magsisiupo rin sa labindalawang trono.”

However, God has chosen a few people to be resurrected to life in heaven, where they will have spirit bodies.
Gayunman, pumili ang Diyos ng ilang tao na bubuhayin niyang muli sa langit, kung saan magkakaroon sila ng katawang espiritu.

Jesus said: “Not everyone saying to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will.
Sabi ni Jesus: “Hindi ang bawat isa na nagsasabi sa akin, ‘Panginoon, Panginoon,’ ay papasok sa kaharian ng mga langit, kundi ang isa na gumagawa ng kalooban ng aking Ama na nasa mga langit.

3 Clearly, Jesus was telling his apostles that they would be taken to heaven to be with him.
3 Maliwanag na sinasabi ni Jesus sa kaniyang mga apostol na sila ay dadalhin sa langit upang makapiling niya.

He has thrown down the beauty of Israel from heaven to earth.
Mula sa langit ay inihagis niya sa lupa ang kagandahan ng Israel.

(Psalm 83:18, King James Version) In keeping with this declaration, Jesus placed great emphasis on God’s name, teaching his followers to pray: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified.”
(Awit 83:18, King James Version) Kasuwato nito, ipinakadiin ni Jesus ang pangalan ng Diyos, at tinuruan ang kaniyang mga tagasunod na manalangin: “Ama namin na nasa langit, pakabanalin nawa ang pangalan mo.”

Evidently, when “the heavens were opened up” at the time of Jesus’ baptism, the memory of his prehuman existence was restored to him. —Matthew 3:13-17.
Maliwanag, nang ‘ang langit ay mabuksan’ noong bautismuhan si Jesus, nanumbalik sa kaniya ang alaala ng kaniyang pag-iral bago naging tao. —Mateo 3:13-17.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.
“Siya na dumarating mula sa itaas ay nasa ibabaw ng lahat ng iba pa,” isinulat niya, at: “Siya na dumarating mula sa langit ay nasa ibabaw ng lahat ng iba pa.

Already this Kingdom has taken power in the heavens, and soon “it will crush and put an end to all these [human] kingdoms, and it itself will stand to times indefinite.”—Daniel 2:44; Revelation 11:15; 12:10.
Humawak na ng kapangyarihan sa mga langit ang Kahariang ito, at di-magtatagal ay “dudurugin nito at wawakasan ang lahat ng mga kahariang ito [ng tao], at ito mismo ay tatayo hanggang sa mga panahong walang-takda.” —Daniel 2:44; Apocalipsis 11:15; 12:10.

Only 24 percent of Sweden’s Lutheran clergymen feel they can preach about heaven and hell “with a clear conscience,” while a quarter of the French priests are even unsure about the resurrection of Jesus.
Mga 24 na porsiyento lamang ng mga klerigong Lutherano sa Sweden ang nakadarama na maaari silang mangaral tungkol sa langit at sa impiyerno “nang may malinis na budhi,” samantalang ang sangkapat naman ng mga paring Pranses ay hindi pa nga nakatitiyak tungkol sa pagkabuhay-muli ni Jesus.

Then he called attention to the birds of heaven and said: “They do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.”
Pagkatapos ay itinawag-pansin niya ang mga ibon sa langit at saka sinabi: “Hindi sila naghahasik ng binhi o gumagapas o nagtitipon sa mga kamalig; gayunman ay pinakakain sila ng inyong makalangit na Ama.”

Has This Generation Seen ‘Signs From Heaven’?
Nakita ba ng Salinlahing Ito ang ‘Mga Tanda Mula sa Langit’?

Like the designers and builders of our time, our loving and kind Father in Heaven and His Son have prepared plans, tools, and other resources for our use so that we can build and frame our lives to be sure and unshaken.
Gaya ng mga tagadisenyo at tagapagtayo sa ating panahon, ang ating mapagmahal at mabait na Ama sa Langit at ang Kanyang Anak ay naghanda ng mga plano, kagamitan, at iba pang bagay na magagamit natin upang maitayo at masuportahan ang ating buhay at maging matatag at di natitinag.

The prophet is speaking of the spiritual heavens, where Jehovah and his invisible spirit creatures dwell.
Binanggit ng propeta ang tungkol sa espirituwal na mga langit, na tinatahanan ni Jehova at ng kaniyang di-nakikitang mga espiritung nilalang.

62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
62 At akabutihan ang aking ipadadala mula sa langit; at bkatotohanan ay aking ipadadala sa clupa, upang dmagpatotoo sa aking Bugtong na Anak; ang kanyang epagkabuhay na mag-uli mula sa mga patay; oo, at ang pagkabuhay na mag-uli rin ng lahat ng tao; at kabutihan at katotohanan ay papapangyarihin kong umabot sa mundo gaya nang isang baha, upang ftipunin ang aking mga hinirang mula sa apat na sulok ng mundo, sa isang lugar na aking ihahanda, isang Banal na Lunsod, upang ang aking mga tao ay makapagbigkis ng kanilang mga balakang, at umasa sa araw ng aking pagparito; sapagkat doon ang aking magiging tabernakulo, at ito ay tatawaging Sion, ang gBagong Jerusalem.