infestation oor Tagalog

infestation

naamwoord

The presence of a large number of pest organisms in an area or field, on the surface of a host or anything that might contact a host, or in the soil.

Infestation

voorbeelde

The mushrooms are edible and good, but popular with insects, and so are often infested with maggots.
Ang hayop na ito ay isang omnivorous frugivore na madalas na kumakain ng mga prutas, ngunit sila rin ay kumakain ng mga insekto at nektar.

I’m surprised you didn’t mention boric acid as a “cure” for roach infestation.
Ako’y nagtaka na hindi ninyo binanggit ang boric acid bilang “panggamot” para sa pagsugpo ng ipis.

Since lice cannot fly or jump, they are transmitted primarily by direct contact with an infested person, usually by head-to-head contact.
Yamang ang mga kuto ay hindi makalipad o makalukso, ito ay pangunahin nang naililipat sa pamamagitan ng tuwirang pagtabi sa isang taong kutuhin, karaniwang sa pamamagitan ng ulo-sa-ulong pagtatabi.

Care also has to be taken to treat injuries and botfly infestation, which can cause small holes in the goat’s hide and reduce its commercial value.
Maingat din nilang ginagamot ang mga napinsala at nilulunasan ang salot na mga bangaw (botfly), na maaaring maging sanhi ng maliliit na butas sa balat ng mga kambing at magpababa sa halaga ng mga ito sa pamilihan.

When 15 towns in Samar, Philippines, suffered a massive rat infestation, a government source blamed it on deforestation in the region.
Nang maranasan ng 15 bayan sa Samar, Pilipinas, ang malawakang pagdagsa ng mga daga, isinisi ng isang pinagkukunan ng impormasyon ng pamahalaan ang kaganapang ito sa pagkakalbo sa kagubatan sa rehiyon.

The settlement of mosquito-infested rain-forest areas has stirred an outbreak of malaria in Brazil.
Ang paninirahan sa laging-inuulang mga kagubatan na pinamamahayan ng mga lamok ay naging dahilan ng biglang paglitaw ng malarya sa Brazil.

All infested trees are marked with plastic ribbons and numbered with paint.
Ang lahat ng inaatakeng mga puno ay minamarkahan ng mga lasong plastik at pinipinturahan ng numero.

“All traditionally Catholic countries,” the priest asserted, “are immersed in a sea of infestation.
“Lahat ng karaniwang mga bansang Katoliko,” sabi ng pari, “ay nakalubog sa dagat na pinamumugaran ng demonyo.

Crocodile-infested creeks and rivers lay in their path.
Dumaan sila sa mga sapa at ilog na pinamamahayan ng mga buwaya.

This is vital for the ground survey team, which is dispatched to verify infestation levels.
Mahalaga ito para sa pangkat ng mga tagasubaybay na nasa kagubatan mismo, na pinahahayo upang tiyakin kung gaano kalalâ ang pamumugad.

There were snakes, crocodiles, and streams infested with leeches.
May mga ahas, buwaya, at mga sapa na punô ng linta.

A historical king in the tenth century C.E., Gogha is said to have saved his people from Muslim invaders by leading the enemy into a snake-infested area, where the army was decimated by snakebites.
Isang makasaysayang hari noong ikasampung siglo C.E., diumano si Gogha ang nagligtas sa kaniyang bayan mula sa mananakop na mga Muslim sa pamamagitan ng pag-akay sa kaaway sa lugar na punô ng ahas, kung saan ang hukbo ay nalipol dahil sa mga tuklaw ng ahas.

The science magazine Discover reports: “From Canada and Chile, from England, France, Italy, East Germany, the Soviet Union, even Australia, come reports of head lice infesting as many as 50 per cent or more of the children in some schools.”
Ang magasin sa siyensiya na Discover ay nag-uulat: “Mula sa Canada at Chile, mula sa Inglatera, Pransiya, Italya, Silangang Alemanya, ang Sobyet Unyon, pati na sa Australia, ay dumating ang mga ulat tungkol sa pagkakakuto ng 50 porsiyento o mahigit pa ng mga bata sa ilang paaralan.”

Dermatologists have identified at least 12 conditions that are commonly mistaken for infestation with nits.
Kinilala ng mga dermatologo ang hindi kukulanging 12 kalagayan na karaniwang napagkakamalang pinamumugaran ng lisa.

The towboat had cast our vessel loose in an area infested with mines and had vanished.
Ang aming lantsa ay inaryahan ng sasakyang panghila upang mapapunta sa isang lugar na napakarami ang mina at kapagdaka’y nawala na ang panghilang iyon.

The location of an infestation as well as the number of red trees is identified by the use of a global positioning system (GPS).
Ang lugar na pinamumugaran at ang bilang ng mga pulang puno ay nakikilala sa pamamagitan ng paggamit ng isang global positioning system (GPS).

It is estimated that enough beetles can emerge from an infested tree to kill two trees of the same size the succeeding year.
Tinatayang marami-raming uwang ang maaaring lumitaw mula sa pinamumugaran nitong punungkahoy upang sa sumunod na taon ay pumatay ng dalawang punungkahoy na magkasinlaki.

8 After crossing the Red Sea, the Israelites wandered in a land described as a “vast and terrible wilderness infested with poisonous snakes and scorpions, a thirsty, waterless land.”
8 Nang makatawid ang mga Israelita sa Dagat na Pula, nagpagala-gala sila sa isang lupain na inilarawan bilang “malawak at nakatatakot na ilang, ang lupaing iyon na uhaw sapagkat walang tubig at laganap ang makamandag na mga ahas at mga alakdan.”

Before them lay seemingly insurmountable obstacles: dense jungles, malaria-infested swamps, and poor roads or none at all, as well as poverty, tribal violence, rampant spiritism, and sometimes violent opposition from Christendom’s clergy and their supporters.
Waring hindi nila malalampasan ang mga hamon: makakapal na kagubatan, mga latiang pinagmumulan ng malarya, at pangit na mga kalsada, kung mayroon man. Idagdag pa ang kahirapan, awayan ng mga tribo, talamak na espiritismo, at kung minsa’y marahas na pananalansang mula sa klero ng Sangkakristiyanuhan at mga tagasunod nito.

Like the good Samaritan, who paused on a dangerous, thief-infested highway and placed the welfare of another ahead of his own, Jesus would minister to each wounded soul He encountered, thinking not of Himself even as He drew closer to His own death.
Gaya ng mabuting Samaritano, na tumigil sa isang lansangang mapanganib at pinamumugaran ng mga magnanakaw at inuna ang kapakanan ng iba kaysa sa sarili, paglilingkuran ni Jesus ang bawat sugatang kaluluwang nakaharap Niya, na hindi iniisip ang Kanyang sarili kahit papalapit na Siya sa Kanyang sariling kamatayan.

Modern medical authorities, though, do not recommend shearing off lice- infested hair, viewing this as psychologically damaging and unnecessary.
Gayunman, hindi inirerekomenda ng modernong mga autoridad sa medisina ang pagkalbo sa ulo na kutuhin, minamalas ito na sikolohikal na nakapipinsala at hindi kinakailangan.

In our ministry we contacted an interested woman who lived far away, so twice a week I walked through territory that was infested with snakes and lizards to visit her.
Sa aming ministeryo ay nakilala namin ang isang interesadong babae na nakatira sa malayo, kaya dalawang beses sa isang linggo ako ay lumalakad sa teritoryo na pinamumugaran ng mga ahas at mga bubuli upang dalawin siya.

In his book Mirage of Health, René Dubos wrote: “Malaria, other protozoan infections, and worm infestations are the source of physiological and economic misery in most underprivileged areas.”
Sa kaniyang aklat na Mirage of Health, si René Dubos ay sumulat: “Ang malaria, iba pang impeksiyon na dala ng mga parasito, at mga bulate ang sanhi ng pisyolohikal at pangkabuhayang paghihirap sa karamihan sa mahihirap na dako.”

For instance, some sailors told Geert that the heaps of grain they had unloaded for starving Ethiopians were still lying there months later when they called again, only by then the grain was rotten and infested with rats.
Halimbawa, sinabi ng ilang mga marino kay Geert na ang bunton ng mga binutil na kanilang diniskarga roon para sa mga nagugutom na mga Etiope ay naroon pa rin makalipas ang mga buwan pagkatapos na sila’y dumaong muli, kaya lamang ay bulok na ang mga binutil at katakut-takot na mga daga ang nanginginain.

Granted, even in heavily infested areas, the chance of getting crippling Lyme disease is small.
Sabihin pa, maging sa mga lugar na napakaraming garapata, ang tsansa na magkaroon ng nakababaldang Lyme disease ay maliit.