manifest oor Tagalog

manifest

/ˈmæn.ɪ.fɛst/, /ˈmæn.ə.fɛst/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Evident to the senses, especially to the sight; apparent; distinctly perceived.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ihayag

[ ihayág ]

manipesto

magpakilala

hayag · tunay · tanyag · litaw · totoo

Soortgelyke frases

manifestation
pagtatanyag · pahayag

voorbeelde

What was manifest to him by the power of God upon that mission was of great value to me and to all who received his instructions.
Ang ipinakita sa kanya sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos sa misyong iyon ay napakahalaga sa akin at sa lahat ng tumanggap ng kanyang mga tagubilin.

The prophetic illustration of Jesus also showed that time had to pass before the weedlike ones would become fully manifest, finally to be destroyed.
Ipinakikita rin ng makahulang ilustrasyon ni Jesus na kailangan munang lumipas ang ilang panahon bago lubusang mahayag ang mga tulad-panirang-damo, na pupuksain sa dakong huli.

The objective was not simply to have a head full of facts but to help each family member to live in such a way as to manifest love for Jehovah and his Word. —Deuteronomy 11:18, 19, 22, 23.
Ang layunin ay hindi lamang upang magkaroon ng isang isip na punô ng kaalaman kundi upang tulungan ang bawat miyembro ng pamilya na mamuhay sa isang paraan na nagpapamalas ng pag-ibig kay Jehova at sa kaniyang Salita. —Deuteronomio 11:18, 19, 22, 23.

How should we feel about Jehovah after contemplating the power manifest in his creation?
Ano ang dapat nating madama tungkol kay Jehova pagkatapos pag-isipan ang lakas na makikita sa kaniyang paglalang?

(Isaiah 17:12, 13) This wild beast began to emerge out of the sea of turbulent humanity away back in the days of Nimrod (about the 21st century B.C.E.), when a post-Flood system of things, opposed to Jehovah, first manifested itself.
(Isaias 17:12, 13) Nagsimula nang umahon mula sa dagat ng maligalig na sangkatauhan ang mabangis na hayop na ito noon pa mang panahon ni Nimrod (humigit-kumulang ika-21 siglo B.C.E.), nang unang lumitaw ang isang sistema ng mga bagay na salungat kay Jehova pagkaraan ng Baha.

Jehovah manifested his unsurpassed wisdom and love in making provision for humans to be rescued from inherited sin and its consequences —imperfection and ultimate death.
Ipinakita ni Jehova ang kaniyang walang-kapantay na karunungan at pag-ibig nang isaayos niyang mapalaya ang tao mula sa minanang kasalanan at sa naging mga resulta nito —di-kasakdalan at kamatayan.

Elders can also promote harmony by manifesting humility.
Maaari ring itaguyod ng matatanda ang pagkakasuwato sa pamamagitan ng pagpapakita ng kababaang-loob.

(Mt 24:3, 7-14, 21, 22) Jesus’ apostles likewise declared prophecies manifesting God’s foreknowledge of certain classes, such as the “antichrist” (1Jo 2:18, 19; 2Jo 7), and also the end to which such classes are foreordained. —2Th 2:3-12; 2Pe 2:1-3; Jude 4.
(Mat 24:3, 7-14, 21, 22) Sa katulad na paraan, ang mga apostol ni Jesus ay bumigkas ng mga hula na nagpakita na patiunang alam ng Diyos ang pag-iral ng partikular na mga grupo, gaya ng “antikristo” (1Ju 2:18, 19; 2Ju 7), at maging ang kawakasan na patiunang itinalaga para sa gayong mga grupo. —2Te 2:3-12; 2Pe 2:1-3; Jud 4.

Finally, their hypocrisy is manifest in their willingness to build tombs for the prophets and decorate them to draw attention to their own deeds of charity.
Sa wakas, ang kanilang pagpapaimbabaw ay nahalata sa kanilang pagsang-ayon na magtayo ng mga libingan para sa mga propeta at gayakan ang mga iyon upang maitawag-pansin ang kanilang sariling mga pagkakawang-gawa.

11 Jesus did this in Caʹna of Galʹi·lee as the beginning of his signs, and he made his glory manifest,+ and his disciples put their faith in him.
11 Ginawa ni Jesus sa Cana ng Galilea ang kaniyang unang himala para maipakita ang kaniyang kapangyarihan,+ at nanampalataya sa kaniya ang mga alagad niya.

(b) What further hostility has been manifested by the seed of the Serpent right down to our day?
(b) Ano pang pagkapoot ang ipinamalas ng binhi ng Serpiyente hanggang sa ating kaarawan?

The Holy Ghost is manifested to men and women on the earth both as the power and as the gift of the Holy Ghost.
Ang Espiritu Santo ay ipinakikita sa kalalakihan at kababaihan sa mundo kapwa bilang kapangyarihan at bilang kaloob na Espiritu Santo.

This is accomplished in six time periods called days, each beginning with an evening, when the creative work for that period is undefined, and ending in the brightness of a morning, as the glory of the creative work becomes clearly manifest.
Natapos ito sa anim na yugto ng panahon na tinatawag na mga araw, bawat isa’y nagsisimula sa gabi, kapag ang yugtong yaon ng paglalang ay malabo pa, at nagwawakas sa liwanag ng umaga, kapag ang kaluwalhatian ng paglalang ay malinaw nang nahahayag.

Your racial features, which may be a target of ridicule by your peers, are a manifestation of the enormous creativity of the God who “made out of one man every nation of men.” —Acts 17:26.
Ang iyong mga katangiang panlahi, na maaaring siyang tudlaan ng pagtuya ng iyong mga kasama, ay isang kapahayagan ng napakaraming mga nilikha ng Diyos na “ginawa niya sa isang tao ang bawat bansa ng mga tao.” —Gawa 17:26.

7 What a manifestation it was of this forward movement when, in 1958, New York City saw the largest convention that Jehovah’s Witnesses had ever had, the Divine Will International Assembly, with a peak attendance of 253,922.
7 Kitang-kita nga ang pagsulong na ito nang maganap sa New York City noong 1958 ang pinakamalaking kombensiyon na idinaos kailanman ng mga Saksi ni Jehova, ang Divine Will International Assembly, na may pinakamataas na bilang ng dumalo na 253,922.

The Persian rulers, while as capable of cruelty as the Semitic kings of Assyria and Babylonia, initially at least seem to have endeavored to manifest a degree of fairness and legality in their dealings with the conquered peoples.
Ang mga tagapamahalang Persiano, bagaman kung minsan ay kasinlupit din ng mga Semitikong hari ng Asirya at Babilonia, ay waring nagsikap noong una na magpakita ng pagiging patas at makatarungan sa pakikitungo sa mga bayang nilupig nila.

(Genesis 10:8-12; 11:1-9) But only during the Lord’s day has the last one of its seven heads fully manifested itself.
(Genesis 10:8-12; 11:1-9) Subalit sa araw ng Panginoon lamang lubusang nahayag ang kahuli-hulihan sa pitong ulo nito.

When curing people, Jesus ‘strictly charges them not to make him manifest.’
Sa pagpapagaling sa mga taong maysakit, ‘mahigpit na sinasabi [ni Jesus] sa kanila na huwag siyang ipamansag.’

(Ephesians 4:25) May we never fail to manifest goodness in this vital way.
(Efeso 4:25) Huwag nawa tayong mabigo sa pagpapamalas ng kabutihan sa mahalagang paraan na ito.

“Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.” —1 TIMOTHY 4:15.
“Bulaybulayin mo ang mga bagay na ito; tumalaga kang lubos sa mga ito, upang ang iyong pagsulong ay mahalata ng lahat ng tao.” —1 TIMOTEO 4:15.

5 Manifestations of God’s love toward us should motivate us to imitate Christ in loving righteousness and hating lawlessness.
5 Ang pagpapakita ng Diyos ng pag-ibig sa atin ay dapat na mag-udyok sa atin na tularan si Kristo na ibigin ang katuwiran at kapootan ang kasamaan.

Our presentation of the Kingdom message will be better received if we manifest such insight in our approach. —Prov.
Mas magiging positibo ang tugon ng mga tao sa mensahe ng Kaharian kung pag-iisipan nating mabuti ang ating sasabihin.—Kaw.

If we do not doubt, miracles will be made manifest, but only after the trial of our faith—even at the last moment.
Kung hindi tayo mag-aalinlangan, ipapamalas ang mga himala, ngunit matapos lamang subukin ang ating pananampalataya—kahit sa huling sandali.

As the baby approaches its full-term-delivery date, it will acquire more fat and begin manifesting the more symmetrical appearance of a full-term babe.
Habang ang sanggol ay lumalapit sa petsa ng husto-sa-buwan na pagsilang nito, ito ay magkakaroon ng higit na taba at magmumukhang sanggol na husto-sa-buwan.

“The manifestations of the gift of the Holy Ghost, the ministering of angels, or the development of the power, majesty or glory of God were very seldom manifested publicly, and that generally to the people of God, as to the Israelites; but most generally when angels have come, or God has revealed Himself, it has been to individuals in private, in their chamber; in the wilderness or fields, and that generally without noise or tumult.
“Ang mga palatandaan ng kaloob ng Espiritu Santo, paglilingkod ng mga anghel, o pagkakaroon ng kapangyarihan, kamahalan o kaluwalhatian ng Diyos ay bihirang-bihirang ipakita sa publiko, at kung ipakikita man ito ay sa mga tao ng Diyos, katulad halimbawa sa mga Israelita; ngunit karaniwan kapag dumarating ang mga anghel, o inihahayag ng Diyos ang Kanyang Sarili, ito ay personal at pribado, sa kanilang silid; sa ilang o kaparangan, at karaniwan ay walang ingay o kaguluhan.