maputo oor Tagalog

maputo

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

maputo

The tragedy began with torrential rainfall in Mozambique’s capital city, Maputo.
Nagsimula ang trahedya nang walang-tigil na bumuhos ang ulan sa kabiserang lunsod ng Mozambique, ang Maputo.

Maputo

eienaam, naamwoord

The capital city of Mozambique

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Maputo

The capital of Mozambique.

The tragedy began with torrential rainfall in Mozambique’s capital city, Maputo.
Nagsimula ang trahedya nang walang-tigil na bumuhos ang ulan sa kabiserang lunsod ng Mozambique, ang Maputo.

voorbeelde

“In spite of the congestion and hardship of everyday life, the people are always ready with a smile,” observes Rodrigo, a missionary in Maputo.
“Sa kabila ng kasikipan at kahirapan ng araw-araw na pamumuhay, ang mga tao ay nakahanda ng pagngiti,” ang napuna ni Rodrigo, isang misyonero sa Maputo.

Reporting on the convention, Tempo, a journal published in Maputo, notes that there were about six thousand present at the convention’s opening session.
Nag-uulat tungkol sa kombensiyon, binabanggit ng Tempo, isang babasahing lathala sa Maputo, na may mga anim na libo ang naroroon sa pasimulang sesyon ng kombensiyon.

Following is an account of how Jehovah’s Witnesses carry on their Bible educational work in Mozambique, especially around Maputo, the capital.
Ang sumusunod ay paglalahad kung papaano isinasagawa ng mga Saksi ni Jehova ang kanilang pagtuturo ng Bibliya sa Mozambique, lalo na sa palibot ng Maputo, ang kabisera.

Preaching in Maputo —Mozambique’s Intriguing Capital!
Pangangaral sa Maputo —Ang Nakabibighaning Kabisera ng Mozambique!

When some of them recently returned to Maputo, the only material possession they had was a piece of cloth to wrap around their loins.
Nang ang iba sa kanila ay bumalik kamakailan sa Maputo, ang tanging materyal na ari-ariang taglay nila ay isang pirasong damit na pantapi sa kanilang mga balakang.

To meet the increasing demand for literature, the Watch Tower Society’s branch office in South Africa delivers literature supplies to a depot in Maputo every two weeks.
Upang matugunan ang lumalaking pangangailangan sa literatura, ang tanggapang sangay ng Watch Tower Society sa Timog Aprika ay naghahatid ng suplay ng literatura sa isang bodega sa Maputo tuwing dalawang linggo.

So they decided to return to Maputo.
Kaya nagpasiya silang bumalik sa Maputo.

The brothers contacted the Watch Tower Society’s branch office in the capital, Maputo; sacks were sent by air, taken to the cement factory, and filled.
Nakipag-alam ang mga kapatid sa tanggapang pansangay ng Samahang Watch Tower sa kabisera, ang Maputo; nagpadala ng mga sako sa pamamagitan ng eroplano, dinala sa pabrika ng semento, at nilamnan.

In 1993, plans were approved for a branch office in Maputo that would accommodate a branch staff of over 75 and care for the marvelous expansion of pure worship in Mozambique.
Noong 1993, sinang-ayunan ang mga plano para sa isang tanggapang pansangay sa Maputo na matutuluyan ng mga tauhan ng sangay na mahigit nang 75 at upang mapangalagaan ang kamangha-manghang paglawak ng dalisay na pagsamba sa Mozambique.

We could use another 10 or 20 missionaries just in Maputo alone.”
Puwede tayong gumamit ng isa pang 10 o 20 misyonero rito sa Maputo lamang.”

Taking a stroll down the wide, tree-lined avenues of Maputo today, the first thing you will notice is the throngs of people bustling about their daily business.
Kung mamamasyal ka sa maluluwang, may hanay ng mga punungkahoy na mga kalye ng Maputo ngayon, ang unang mapapansin mo ay ang lubhang karamihang mga tao na nasa kanilang araw-araw na gawain.

Today, there are more than 50 congregations in and around Maputo city.
Sa ngayon, may mahigit na 50 kongregasyon sa loob at sa palibot ng siyudad ng Maputo.

ON THE evening of March 2, 1998, the city of Maputo, Mozambique, was hit by a violent rainstorm.
NOONG gabi ng Marso 2, 1998, hinampas ng malakas na bagyo ang lunsod ng Maputo, Mozambique.

João Castenheira, a stake president in Maputo, Mozambique, says, “The members look for a church that brings them happiness, and the restored gospel of Christ brings happiness to families.”
Sabi ni João Castenheira, stake president sa Maputo, Mozambique, “Hinahanap ng mga miyembro ang isang simbahan na magpapaligaya sa kanila, at ang ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo ay nagpapaligaya sa mga pamilya.”

This helped the Maputo brothers to appreciate Jehovah’s organization and grow spiritually.
Ito’y tumulong sa mga kapatid sa Maputo na pahalagahan ang organisasyon ni Jehova at sumulong sa espirituwal.

This is especially noticeable in Maputo, where a mixture of quaint Portuguese architecture and colorful Africa lends a vibrant atmosphere to the city.
Ito’y lalung-lalo nang kapuna-puna sa Maputo, na kung saan may haluang aktibong arkitekturang Portuges at ang makulay na Aprika ay nagbibigay ng masiglang kapaligiran sa siyudad.

He had come to bring me food during my imprisonment in Maputo (at the time called Lourenço Marques), in southern Mozambique.
Dinalhan niya ako ng pagkain nang ako’y mabilanggo sa Maputo (noon ay tinatawag na Lourenço Marques), sa timugang Mozambique.

That day I wed Alita Chilaule, whose father was among the first to be baptized in Maputo back in 1958.
Noon ay pinakasalan ko si Alita Chilaule, na ang ama ay kabilang sa mga unang nabautismuhan sa Maputo noong 1958.

Recently, a four-day “Pure Language” District Convention was held at the Costa do Sol sports stadium in Maputo, the capital of Mozambique.
Kamakailan, isang apat na araw na “Dalisay na Wikang” Pandistritong Kombensiyon ang idinaos sa Costa do Sol isports istadyum sa Maputo, ang kabisera ng Mozambique.

The UEM is located in Maputo and has about 40,000 students enrolled.
Ang UEM ay matatagpuan sa Maputo at merong halos 30,000 mag-aaral na nakatala.

However, you may be interested in another kind of fishing that is going on in and around Maputo.
Gayunman, ikaw ay baka interesado sa isa pang uri ng pangingisda na nagaganap sa Maputo at sa palibot.

Today, Jaimito’s parents are happy to be back in Maputo.
Sa ngayon, ang mga magulang ni Jaimito ay nagagalak na makabalik sa Maputo.

Francisco, an elder in Maputo, observes: “This is a great step forward for us.
Si Francisco, isang matanda sa Maputo, ay may ganitong puna: “Ito ay isang malaking hakbang na pasulong para sa atin.

Hans, a representative from the capital, Maputo, said: “We have just seen the start of a new chapter in the work of Jehovah’s Witnesses in this part of Africa.”
Sabi ni Hans, isang kinatawan na nagbuhat sa kabisera, sa Maputo: “Katatapos lang naming makita ang pasimula ng isang bagong kabanata sa kasaysayan ng gawain ng mga Saksi ni Jehova sa panig na ito ng Aprika.”

The following year we finally returned to Maputo.
Nang sumunod na taon, sa wakas ay nakabalik kami sa Maputo.