meadow oor Tagalog

meadow

/ˈmɛdəʊ/ naamwoord

A field or pasture; a piece of land covered or cultivated with grass, usually intended to be mown for hay; an area of low lying vegetation, especially near a river.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

parang

field or pasture

In fact, the end of that day came before I ever made it to the meadow.
Sa katunayan, natapos na ang maghapon bago ako nakarating sa parang.

damuhan

naamwoord

ᜉᜈᜈᜒᜋ᜔

damo

[ damó ]

naamwoord

Meadow

eienaam

A town in Texas.

voorbeelde

This “much-loved Baltic gem” will stun you with its scenic beauty: woods and meadows, picturesque coastal villages, more than 1,400 lakes, and over 1,500 islands.
Hahanga ka sa tanawin dito: mga kakahuyan at kaparangan, magagandang nayon sa baybayin, mahigit 1,400 lawa, at mahigit 1,500 isla.

You are in a meadow with a plush, green carpet of grass under your feet.
Ikaw ay nasa parang na may pelus, at luntiang damo sa ilalim ng iyong paa.

The abundant rains that fall on Kamchatka’s volcanic soil produce luxuriant plant life, including berry shrubs, grasses as tall as a man, and glorious wildflowers, such as the rose known as queen of the meadow.
Palibhasa’y malimit ang ulan sa Kamchatka at mataba ang lupa ng bulkan, malago ang mga pananim, pati na ang mga palumpong ng berry, mga damong sintaas ng tao, at pagkagagandang ligáw na mga bulaklak, gaya ng rosas na kilala bilang reyna ng kaparangan.

Picture yourself in a meadow on a warm, sunny day.
Gunigunihin ang iyong sarili na nasa parang sa isang mainit at maaraw na araw.

I grew up in a house near a meadow, and it was common to see many butterflies in our courtyard.
Lumaki ako sa isang bahay na malapit sa parang, at karaniwan nang makakita ng maraming paruparo sa aming bakuran.

Perfection of the planet Earth is likewise not incompatible with variety, change, or contrast; it allows for the simple and the complex, the plain and the fancy, the sour and the sweet, the rough and the smooth, the meadows and the woods, the mountains and the valleys.
Gayundin naman, ang kasakdalan ng planetang Lupa ay hindi magiging salungat sa pagkakaroon ng pagkakasari-sari, pagbabagu-bago, o pagkakaiba-iba, kaya naman magkakaroon pa rin ng payak at masalimuot, simple at magarbo, maasim at matamis, magaspang at makinis, mga pastulan at mga kakahuyan, mga bundok at mga libis.

(Psalm 67:6) In effect, the earth’s meadows and mountains, its trees and flowers, its rivers and seas will rejoice.
(Awit 67:6) Sa diwa, ang mga parang at kabundukan ng lupa, ang mga punungkahoy at mga bulaklak nito, ang mga ilog at mga dagat nito ay magsasaya.

In the alpine meadows, we could see numerous deer and some delicate plants that grow nowhere else on earth, including the piper bellflower and the Flett violet.
Sa kaparangan ng alpino, nakakita kami ng maraming usa at ilang maseselang halaman na hindi tumutubo sa iba pang bahagi ng lupa, kabilang na ang piper bellflower at ang Flett violet.

They had reached the meadow and appeared to be having a great time climbing up and skiing down the hill.
Narating na nila ang parang at tila nasisiyahan sa pag-ski pataas at pababa sa burol.

By May or early June, additional pasture grounds become available when melting snow exposes the meadows at higher altitudes.
Pagsapit ng Mayo o sa pagsisimula ng Hunyo, nagiging lalong malawak ang mga pastulan kapag inilalantad ng natutunaw na niyebe ang kaparangan sa matataas na dako.

Meadows Bursting With Life
Parang na Namumutiktik sa Buhay

Do the cows still go up to the high meadows in the summertime, or is there still snow on the mountains?
Umaakyat pa rin ba ang mga baka sa matataas na pastulan kung tag-araw, o may niyebe pa rin ba sa mga bundok?

Strictly speaking, alpine flowers are those that grow above the tree line, but often the term “alpine” refers also to mountain flowers found in the woods and meadows at a somewhat lower altitude.
Sa istriktong pananalita, ang mga bulaklak ng bundok ay yaong tumutubo nang lampas pa sa mga punungkahoy, nguni’t ang terminong “alpine” (bundok) ay tumutukoy din sa mga bulaklak na tumutubo sa mas mababang mga gubat at parang.

Some parts of this area are now designated as nature preserves, in which it is not unusual to catch sight of gray herons and grebes in the rushes or storks carefully stepping through the meadows and shallow waters.
Ang ilang bahagi ng lugar na ito ay itinalaga nang mga reserbadong dako, kung saan karaniwan nang makikita ang mga gray heron at grebe sa mga pananim sa latian o ang mga siguanang maingat na humahakbang sa mga parang at mababaw na katubigan.

Seeds were placed in the ground to grow into trees with juicy oranges, bushes with berries for birds to nibble, and grass to cover mountain meadows.
Itinanim ang mga binhi sa lupa para maging puno na may makatas na kahel, mga palumpon na may berry para makain ng mga ibon, at mga damo para mabalutan ang mga bundok sa parang.

Man and beast work together to keep the high meadows clear of brushwood and thickets.
Ang tao at ang hayop ay nagtutulungan upang mapanatiling walang mga palumpong o mga sukal ang matataas na kaparangan.

A gaudy butterfly fluttering over a meadow would presumably be a tempting morsel for any insect-eating bird.
Ang isang matingkad ang kulay na paruparo na pumapagaspas sa parang ay maaaring isang nakatutuksong pagkain sa anumang ibon na kumakain ng insekto.

For if I love blossoms and meadows and walking,
Ang hilig ko sa bulaklak at sa parang,

The rest is composed of forests (25 percent), beaches and dunes (5 percent), swamps and moors (8 percent), and meadows and pastures (8 percent).
Ang natitirang bahagi ay binubuo ng mga kagubatan (25 porsiyento), mga dalampasigan at mga bundok ng buhangin (5 porsiyento), mga latian (8 porsiyento), at mga parang at pastulan (8 porsiyento).

The road began in sagebrush flatlands, ascended through steep, pine-covered slopes, and ultimately emerged into aspen groves and mountaintop meadows, where we could see almost forever.
Nagsisimula ang daan sa mga sagebrush flatland, paakyat sa matatarik na dalisdis na punung-puno ng mga punong aguho, at sa huli ay palabas sa kakayuhan ng mga punong aspen at kaparangan sa tuktok ng bundok kung saan halos walang hanggan ang tanaw namin.

Mediterranean flora faces many dangers, one of them being the destruction of the Posidonia sea-grass meadows, which serve as the lungs, larder, and nursery of the sea and as a shelter where hundreds of marine species reproduce.
Napapaharap sa maraming panganib ang mga halaman sa Mediteraneo, anupat isa sa mga ito ay ang pagkasira ng kaparangan ng mga damong-dagat na Posidonia, na nagsisilbing mga bagà, panustos na pagkain, at punlaan ng dagat at isang kanlungan na doo’y nagpaparami ang daan-daang uring pandagat.

In one of the meadows lining its banks stands a monument with an inscription that commemorates a 13th-century event.
Sa isa sa mga parang sa gilid ng pampang nito ay nakatayo ang isang monumento na may inskripsiyong nagpapagunita sa isang pangyayari noong ika-13 siglo.

In addition to the reed beds, the bird habitats include brackish and freshwater lagoons—the largest called the Scrape—shingle, sand dunes, marshes, meadows, heathland, and both deciduous and coniferous woodlands.
Bukod pa sa mga taniman ng tambo, kabilang sa mga tirahan ng ibon ang mga lawa ng tubig na maalat-alat at tubig-tabang —ang pinakamalaki ay tinatawag na Scrape —mga graba, buhanginan, latian, parang, malumot na lupa, at mga kakahuyan ng mga punong nalalagas ang dahon at mga puno ng pino.

Today, writes historian Alfred Crosby, a “botanist can easily find whole meadows [in America] in which he is hard put to find a species that grew in American pre- Columbian times.”
Sa ngayon, isinulat ng historyador na si Alfred Crosby, ang “isang dalubhasa sa botanika ay madaling makasusumpong ng parang [sa Amerika] na kung saan mahihirapan siyang makakita ng mga uri na tumubo sa Amerika noong panahong bago kay Columbus.”

HAVE you ever strolled across a meadow in summer and seen countless grasshoppers leap out of your path?
IKAW ba ay nakapamasyal na sa parang sa tag-araw at nakita mo ba ang napakaraming balang na palundag-lundag sa iyong daraanan?