meantime oor Tagalog

meantime

/ˈmiːntaɪm/ naamwoord, bywoord

The time spent waiting for another event; time in between.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

samantala

[ samantalà ]

In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
Samantala, hiwain mo ang tinapay sa cubes at prituhin ang mga ito sa mainit na mantika.

habang

In the meantime, please know that we on the Governing Body love all of you very much and we pray often in your behalf.
Pero habang naghihintay, tandaan na mahal na mahal namin kayong lahat at lagi namin kayong ipinapanalangin.

Soortgelyke frases

in the meantime
samantala

voorbeelde

In the meantime, the chief priests and the older men of the people have gathered in the courtyard of the high priest, Caiaphas.
Samantala, ang mga pangulong saserdote at ang matatandang lalaki ng bayan ay nagkatipon sa looban ng mataas na saserdote, si Caifas.

In the meantime, take comfort in the fact that you are normal.
Samantala, magkaroon ng kaaliwan sa katotohanang ikaw ay normal.

9 In the meantime Jesus would have use of the key of David, opening up opportunities and privileges related to the Kingdom of God.
9 Samantala ay maaari na munang gamitin ni Jesus ang susi ni David, na nagbubukas ng mga pagkakataon at pribilehiyong kaugnay ng Kaharian ng Diyos.

Meantime, honest employees, oblivious to what is really going on, try to make repairs; but the harder they try, the worse things get.
Samantala, ang tapat na mga empleado, na hindi alintana kung ano talaga ang nangyayari, ay nagsisikap na kumpunihin ito; subalit mientras nagsisikap sila nang husto, lalo lamang lumalala ang mga bagay-bagay.

(Ephesians 1:22; Revelation 1:12, 13, 20; 2:1-4) In the meantime, if we follow the fine example set by Stephanas, Fortunatus, and Achaicus and continue to labor in the service of our brothers, we too will be loyally supporting the congregation arrangement, building up our brothers, and ‘inciting them to love and fine works.’—Hebrews 10:24, 25.
(Efeso 1:22; Apocalipsis 1:12, 13, 20; 2:1-4) Samantala, kung sinusunod natin ang mainam na halimbawa nina Estefanas, Fortunato, at Acaico at patuloy na magpapagal sa paglilingkod sa ating mga kapatid, tayo rin naman ay matapat na sumusuporta sa kaayusan sa kongregasyon, anupat pinatitibay ang ating mga kapatid, at ‘inuudyukan sila sa pag-ibig at sa maiinam na gawa.’ —Hebreo 10:24, 25.

In the meantime, she conducted an exercise in naval mine warfare in June 1976.
Nakilala siya sa kanyang pagganap sa pelikulang Dakpin Si Junior Bombay noong 1977.

(Psalm 150:6) In the meantime, though, what can we individually do to give glory to God?
(Awit 150:6) Samantala, ano ang magagawa natin bilang mga indibiduwal upang magbigay ng kaluwalhatian sa Diyos?

In the meantime, I used the opportunity to prepare the other two young Witnesses to face the test ahead.
Samantala, ginamit ko ang pagkakataon upang ihanda ang dalawa pang kabataang Saksi na harapin ang pagsubok na mararanasan.

In the meantime, though, take an interest in your child’s education.
Samantala, magkaroon ng interes sa edukasyon ng inyong anak.

Meantime, the risk of serious flooding grows.
Samantala, lumaki naman ang panganib ng malubhang pagbaha.

(Revelation 21:1) Meantime, with the blast of the second trumpet, Jehovah pronounces judgment against a third of it —the unruly part that is in the realm of Christendom herself.
(Apocalipsis 21:1) Samantala, kasabay ng tunog ng ikalawang trumpeta, ipinahahayag ni Jehova ang kahatulan laban sa isang katlo nito —ang maligalig na bahagi na saklaw ng Sangkakristiyanuhan mismo.

In the meantime, they are allegedly guiding mankind into a new age.
Samantala, kanila raw pinapatnubayan ang sangkatauhan tungo sa isang bagong panahon.

In the meantime, God dispenses practical wisdom and spiritual direction by means of the Bible and the worldwide brotherhood of faithful worshipers.
Samantala, ang Diyos ay nagbibigay ng praktikal na karunungan at espirituwal na patnubay sa pamamagitan ng Bibliya at ng pandaigdig na kapatiran ng mga tapat na mananamba.

In the meantime, we take comfort in the fact that Precious is in God’s memory and is no longer suffering. —Ecclesiastes 9:5, 10.
Sa ngayon, gumagaan ang loob namin kapag naiisip naming aalalahanin ng Diyos si Precious at hindi na siya muling maghihirap. —Eclesiastes 9:5, 10.

In the meantime, some of our friends had gathered in the waiting room, so I went out thinking everything was normal and made the announcement of the arrival of our new baby girl.
Samantala, ang ilan sa aming mga kaibigan ay nagkatipon sa silid hintayan, kaya’t ako’y lumabas sapagkat naiisip ko na normal na ang lahat ng bagay at ibinalita ko ang pagdating ng aming bagong anak na babae.

Well, in the meantime, the people outside are wondering why Zechariah is taking so long in the temple.
Bueno, samantala, ang mga tao sa labas ay nagtataka kung bakit napakatagal ni Zacarias sa loob ng templo.

I had resigned myself to the fact that I wasn’t going to get better right away, but in the meantime I was miserable—until one day I turned to the scriptures.
Tinanggap ko na sa sarili ko ang katotohanan na hindi ako kaagad gagaling, ngunit miserable ako noong panahon na iyon—hanggang sa isang araw binasa ko ang mga banal na kasulatan.

In the meantime, to know the Sovereign Lord Jehovah, to have a personal relationship with him, and to have a meaningful life in his Kingdom service might well be likened to the pearl that a merchant found in his travels.
Samantala, ang makilala ang Soberanong Panginoong Jehova, ang magkaroon ng personal na kaugnayan sa kaniya, at magkaroon ng makabuluhang buhay sa paglilingkod sa Kaharian ay maaaring ihalintulad sa perlas na nasumpungan ng mangangalakal sa kaniyang paglalakbay.

(Luke 23:43) In the meantime, though, there is much you can do in a practical way to cope with poverty.
(Lucas 23:43) Gayunman, samantala ay marami kang magagawa sa praktikal na paraan upang makayanan ang karukhaan.

In the meantime, at age 16, I started to apprentice as a house painter.
Samantala, sa gulang na 16, ako’y nagsimulang maging aprendis bilang isang pintor ng bahay.

In the meantime, the old adage may prove true, A little knowledge is a dangerous thing.
Sabihin pa, mapanganib ang kaunting kaalaman.

In the meantime, in 1952, I married Robert Tracy, a fellow missionary in Colombia.
Samantala, noong 1952, nagpakasal ako kay Robert Tracy, isang kapuwa misyonero sa Colombia.

14 In the meantime, Hiʹram sent to the king 120 talents* of gold.
14 Samantala, nagpadala si Hiram sa hari ng 120 talento* ng ginto.

In the meantime, plant extinction continues unabated.
Samantala, nagpapatuloy ang walang hadlang na pagkalipol ng mga halaman.

In the meantime Ekaterini and I were busy with the challenging job of bringing up our four children in line with godly principles.
Samantala kami ni Ekaterini ay abala sa mapanghamong gawain ng pagpapalaki sa aming apat na anak na kasuwato ng makadiyos na mga simulain.