messiah oor Tagalog

messiah

/məˈsaɪ.ə/ naamwoord

An extremely powerful divine figure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mesiyas

What was foretold about the Messiah’s birth and the events that followed it?
Ano ang inihula tungkol sa kapanganakan ng Mesiyas at sa mangyayari pagkatapos nito?

Kristo

eienaam

Messiah

eienaam, naamwoord

(Christianity) Jesus

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Mesyas

(Christianity) Jesus

voorbeelde

Genealogy and Messiah’s Identification
Talaangkanan at Pagkakakilanlan ng Mesiyas

The Time of Messiah’s Coming Revealed
Isiniwalat ang Panahon ng Pagparito ng Mesiyas

4. (a) What did Daniel 9:27 say would follow the Jews’ rejection of the Messiah?
4. (a) Ano ang sinabi ng Daniel 9:27 na siyang kasunod sa pagtanggi ng mga Judio sa Mesiyas?

Do Jews Still Await the Messiah?
Hinihintay Pa Ba ng mga Judio ang Mesiyas?

In a vision, Daniel saw “the Ancient of Days,” Jehovah God, give the “son of man,” Jesus the Messiah, “rulership and dignity and kingdom, that the peoples, national groups and languages should all serve even him.”
Sa isang pangitain ay nakita ni Daniel “ang Matanda sa mga Araw,” ang Diyos na Jehova, na nagbibigay sa “anak ng tao,” si Jesus na Mesiyas, ng “kapangyarihan at kaluwalhatian at kaharian, upang lahat ng mga bayan, bansa at mga wika ay mangaglingkod sa kaniya.”

* Another ancient synagogue prayer speaks of the hope for the Kingdom of the Messiah from the house of David.
* Isa pang panalangin sa sinaunang sinagoga ang bumabanggit ng pag-asa sa Kaharian ng Mesiyas na mula sa sambahayan ni David.

Jewish leader Bar Kokhba proved to be a counterfeit messiah, unsuccessfully leading a rebellion against Rome in 132 C.E.
Ang Judiong lider na si Bar Kokhba ay napatunayang isang huwad na mesiyas, di-matagumpay na nanguna sa isang himagsikan laban sa Roma noong 132 C.E.

15 In all, then, these three categories of evidence include literally hundreds of facts that identify Jesus as the Messiah.
15 Lahat-lahat, kung gayon, sa tatlong uring ito ng mga katibayan ay kasali ang literal na daan-daang patotoo na nagpapakilala kay Jesus bilang ang Mesiyas.

It is addressed to all mankind by the one who is the Prophet of prophets, the Teacher of teachers, the Son of God, the Messiah.
Nakapatungkol ito sa buong sangkatauhan na ibinigay Niya na Propeta ng mga propeta, Guro ng mga guro, ang Anak ng Diyos, ang Mesiyas.

God’s angel said: “From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks,” a total of 69 weeks.
Sinabi ng anghel ng Diyos: “Mula sa paglabas ng salita na isauli at muling itayo ang Jerusalem hanggang sa Mesiyas na Lider, magkakaroon ng pitong sanlinggo, gayundin ng animnapu’t dalawang sanlinggo,” o 69 na sanlinggo sa kabuuan.

(Psalm 110:2) In this corrupt world alienated from God, the Messiah is fulfilling his Father’s desire to search out all who want to come to know God as he really is and to worship him “with spirit and truth.”
(Awit 110:2) Sa tiwaling daigdig na ito na hiwalay sa Diyos, tinutupad ng Mesiyas ang kalooban ng kaniyang Ama na hanapin ang lahat ng nagnanais na makilala ang tunay na Diyos at sumamba sa kaniya sa “espiritu at katotohanan.”

The caliph agreed to the plan —and that was the end of the Yemen messiah.
Ang caliph ay sumang-ayon sa plano —at iyan ang wakas ng mesiyas ng Yemen.

* The Messiah’s suffering culminated in his being pierced, crushed, and wounded —strong words that denote a violent and painful death.
* Humantong ang pagdurusa ng Mesiyas sa pag-ulos, paniniil, at pagsugat sa kaniya —matitinding salita na nagpapahiwatig ng isang marahas at masakit na kamatayan.

(1 Kings 4:20; Hebrews 11:12) Moreover, some 1,971 years after Abraham left Haran, a descendant of his, Jesus, was baptized in water by John the Baptizer and then in holy spirit by Jehovah himself to become the Messiah, Abraham’s Seed in the complete, spiritual sense.
(1 Hari 4:20; Hebreo 11:12) Bukod dito, mga 1,971 taon matapos lisanin ni Abraham ang Haran, isa sa kaniyang mga inapo, si Jesus, ang binautismuhan sa tubig ni Juan na Tagapagbautismo at pagkatapos ay ng banal na espiritu sa pamamagitan ni Jehova mismo upang maging ang Mesiyas, ang Binhi ni Abraham sa ganap at espirituwal na diwa nito.

According to Daniel 9:24-26, what would the Messiah accomplish, and how?
Ayon sa Daniel 9: 24-26, ano ang gaganapin ng Mesiyas, at papaano?

Yet, an identifying mark of the Messiah was that he was to be of the family of David, as the Jews in general knew.
Gayunman, isang pagkakakilanlang tanda ng Mesiyas ay na siya ay manggagaling sa pamilya ni David, gaya ng alam ng mga Judio sa pangkalahatan.

(John 4:23) They showed that by their not accepting the miracle-working Messiah.
(Juan 4:23) Kanilang ipinakitang hindi nila tinatanggap ang Mesiyas na gumagawa ng mga himala.

Why is it important to consider the evidence as to whether Jesus was the promised Messiah?
Bakit mahalaga na isaalang-alang ang katibayan na nagpapatotoo kung si Jesus nga ang ipinangakong Mesiyas?

In Nazareth He proclaims Himself as the Messiah and is rejected.
Inihayag Niya sa Nazaret na Siya ang Mesiyas at hindi Siya tinanggap.

He neither shared nor encouraged the hope in a national messiah . . . nor did he support the efforts of the Zealots to accelerate the coming of the Kingdom of God.”
Hindi niya ginawang bahagi ng kaniyang paniwala ni hinimok man niya ang sinuman sa pag-asa sa isang pambansang mesiyas . . . ni hindi niya sinuportahan ang pagsisikap ng mga Zealots na pabilisin ang pagdating ng Kaharian ng Diyos.”

The Messiah would remove the condemnation of death from faithful mankind.
Aalisin ng Mesiyas ang hatol na kamatayan sa tapat na sangkatauhan.

1914, the Messiah enthroned in heaven
1914, iniluklok ang Mesiyas sa kaniyang trono sa langit

However, without a prophet to guide them, the Jews debated the meaning of the scriptures and about who the Messiah would be.
Gayunman, dahil walang propetang gagabay sa kanila, nagtalu-talo ang mga Judio hinggil sa kahulugan ng mga banal na kasulatan at kung sino ang magiging Mesiyas.

Why, though, did many of Jesus’ own people deny all this evidence that he was the Messiah?
Sa kabila nito, bakit marami sa sariling mga kababayan ni Jesus ang nagtatwa sa lahat ng katibayang ito na siya ang Mesiyas?

What did Isaiah prophesy regarding the coming of the Messiah, and what application of Isaiah’s words did Matthew apparently make?
Ano ang inihula ni Isaias hinggil sa pagdating ng Mesiyas, at anong pagkakapit sa mga salita ni Isaias ang waring ginawa ni Mateo?