pray oor Tagalog

pray

/preɪ/ werkwoord, bywoord

To petition or solicit help from a supernatural or higher being.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

manalangin

to petition a higher being

She went down on her knees to pray.
Lumuhod siya upang manalangin.

magdasal

Verb

to petition a higher being

It's the first time I pray in a mosque.
Unang beses kong magdasal sa moske.

hiling

[ hilíng ]

kahilingan · mamanhik · sumamo

Pray

Soortgelyke frases

praying mantis
mandadangkal · sambasamba · sasamba · tururukan

praying mantis
mandadangkal · sambasamba · sasamba · tururukan

voorbeelde

When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.
Kapag nangyayari ito, nananalangin ako kay Jehova, at pinatitibay niya ang aking determinasyon na patuloy na gawin kung ano ang kaya ko.” —Awit 55:22; Lucas 11:13.

To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.
Kung ‘mananalangin tayo nang walang lubay,’ ipinakikita natin na mayroon tayong tunay na pananampalataya.—1 Tesalonica 5:17.

(1 Corinthians 14:40) Thus, the rest of the congregation can continue praying undisturbed.
(1 Corinto 14:40) Kaya, ang kongregasyon ay makapagpapatuloy ng pananalangin nang walang abala.

I know that ... they pray that I remember who I am ... because I, like you, am a child of God, and He has sent me here.
Alam ko na ... ipinagdarasal nila na maalala ko kung sino ako ... dahil, tulad ninyo, ako ay anak ng Diyos, at ako ay ipinadala Niya rito.

Well, we must pray in the name of Jesus.
Bueno, kailangan nating manalangin sa pangalan ni Jesus.

The four of us on deck gathered together, praying for calm and clear thinking and for the Spirit to guide us.
Magkakama kaming apat sa kubyerta, at ipinagdasal namin na mapayapa at magliwanag ang aming isipan at gabayan kami ng Espiritu.

During his ministry, at times Jesus retired to the wilderness to pray.
Noong panahon ng kaniyang ministeryo, kung minsan ay bumubukod si Jesus patungo sa ilang upang manalangin.

“However, I prayed, and I knew that Jehovah was with me.”
“Pero, nanalangin ako, at alam kong kasama ko si Jehova.”

I anticipated possible opposition, so I prayed to God to give me wisdom and courage to face whatever occurred.
Inasahan ko ang posibleng pagsalansang, kaya nanalangin ako sa Diyos na bigyan ako ng karunungan at lakas ng loob upang maharap ang anumang mangyayari.

This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.
Nangangahulugan ito na malapit na ang kaginhawahan at ang balakyot na sistema ng sanlibutan ay malapit nang palitan ng pamamahala ng sakdal na Kaharian ng Diyos, na siyang itinuro ni Jesus na idalangin ng kaniyang mga tagasunod.

The Lamanites prayed until the dark cloud was gone.
Nanalangin ang mga Lamanita hanggang sa mawala ang madilim na ulap.

During the following weeks, these three young men prayed together, fasted together, and invited the less-active deacons back to church.
Nang sumunod na mga linggo, ang tatlong binatilyong ito ay magkakasamang nanalangin, magkakasamang nag-ayuno, at inanyayahan ang mga deacon na di-gaanong aktibo na bumalik sa simbahan.

Then comes a great acknowledgement of faith: “I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.”
Pagkatapos ay dumarating ang matinding pagkilala sa pananampalataya: “Ipinamamanhik ko sa iyo, na ikaw ay pumaroon at ipatong mo ang iyong mga kamay sa kaniya, upang siya’y gumaling, at mabuhay.”

When the apostle Paul became a prisoner in Rome, he humbly asked fellow Christians to pray in his behalf.
Nang mabilanggo si apostol Pablo sa Roma, mapagpakumbaba niyang hiniling sa mga kapuwa Kristiyano na ipanalangin siya.

(Psalm 83:18, King James Version) In keeping with this declaration, Jesus placed great emphasis on God’s name, teaching his followers to pray: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified.”
(Awit 83:18, King James Version) Kasuwato nito, ipinakadiin ni Jesus ang pangalan ng Diyos, at tinuruan ang kaniyang mga tagasunod na manalangin: “Ama namin na nasa langit, pakabanalin nawa ang pangalan mo.”

And may I pray?”
At puwede po bang ako ang manalangin?”

I used family home evening as a tool and prayed for ideas about what to teach.
Kinasangkapan ko ang family home evening at ipinagdasal ko na makaisip ako ng mga ideya kung ano ang ituturo.

There was no roof, and so I crawled in, looked up at the star-filled sky, and knelt to pray.
Wala itong bubong, kaya pumasok ako, minasdan ang langit na puno ng mga bituin, at lumuhod para magdasal.

As we prayed, I could feel the Holy Ghost fill the room with peace and love.
Habang nagdarasal kami, nadama kong pinuspos ng Espiritu Santo ng kapayapaan at pagmamahal ang silid.

After experiencing this for some time and praying for help, there came into my mind something that I had read and bookmarked on my computer several years before.
Matapos itong maranasan nang kaunting panahon at humingi ng tulong sa panalangin, naisip ko ang isang bagay na nabasa at minarkahan ko sa computer ko ilang taon na ang nakararaan.

15 min: Pray for Your Brothers.
15 min: Ipanalangin ang Ating mga Kapatid.

Pray to Jehovah, and ask him for help to display such faith.
Manalangin kay Jehova, at hilingin ang kaniyang tulong upang maipakita ang gayong pananampalataya.

And those privileged to offer such prayers should give thought to being heard, for they are praying not only in behalf of themselves but also in behalf of the entire congregation.
At yaong mga may pribilehiyo na maghandog ng gayong mga panalangin ay dapat pag-isipan ang sila’y marinig, sapagkat sila’y nananalangin hindi lamang alang-alang sa kanilang sarili kundi gayundin alang-alang sa buong kongregasyon.

In praying ‘Let your will be done on earth,’ do we not acquiesce to what happens on earth as being God’s will?
Sa pananalanging ‘Gawin nawa ang iyong kalooban sa lupa,’ hindi ba’t tinatanggap natin na anuman ang nangyayari sa lupa ay kalooban ng Diyos?

* He said, “I had fallen into the habit of using the same expressions repeatedly when I prayed to Jehovah.”
* Sinabi niya, “Iyon at iyon ding pananalita ang ginagamit ko kapag nananalangin ako kay Jehova.”