psalmist oor Tagalog

psalmist

naamwoord

(capitalized) A composer of one of the Biblical Psalms

voorbeelde

Throughout, there is evidence of the psalmists’ intimate relationship with Jehovah God.
Maaaninag sa buong aklat ang matalik na kaugnayan ng mga salmista sa Diyos na Jehova.

“O you lovers of Jehovah, hate what is bad,” exhorts the psalmist. —Psalm 97:10.
“Oh kayong mga umiibig kay Jehova, kapootan ninyo ang masama,” ang payo ng salmista. —Awit 97:10.

(Job 14:1) As to “the days of our years,” the psalmist said: “Their insistence is on trouble and hurtful things.”
(Job 14:1) Tungkol sa “mga araw ng aming mga taon,” sabi ng salmista: “Laging may kabagabagan at nakasasamang mga bagay.”

9 The psalmist was inspired to equate a thousand years of human existence with a very short time in the experience of the eternal Creator.
9 Ang salmista ay kinasihan na itumbas ang isang libong taon ng pag-iral ng tao sa napakaikling panahon ng karanasan ng walang-hanggang Maylalang.

As we do, we too will be able to express sentiments like those of the psalmist who wrote: “Truly God has heard; he has paid attention to the voice of my prayer.” —Psalm 10:17; 66:19.
Kapag ginagawa natin ito, maipahahayag din natin ang tulad ng isinulat ng salmista: “Tunay na dininig ng Diyos; nagbigay-pansin siya sa tinig ng aking panalangin.” —Awit 10:17; 66:19.

Illustrating Jehovah’s care for and blessing on the remnant that returned from Babylon, the psalmist wrote: “Those sowing seed with tears will reap even with a joyful cry.
Nang inilalarawan niya ang pangangalaga at pagpapala ni Jehova sa mga nalabi na bumalik mula sa Babilonya, sumulat ang salmista: “Yaong mga naghahasik ng binhi na may mga luha ay gagapas na may hiyaw ng kagalakan.

Evidently, that was the case with the psalmist who said to God: “How I do love your law!
Maliwanag, ganoon ang nangyari sa salmista na nagsabi sa Diyos: “Gayon na lamang ang pag-ibig ko sa iyong kautusan!

17, 18. (a) To what does the psalmist liken the wicked?
17, 18. (a) Sa ano itinulad ng salmista ang balakyot?

Concerning him, the psalmist David therefore sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.
Kaya umawit ang salmistang si David tungkol sa kaniya: “Si Jehova ay maawain at magandang-loob, mabagal sa pagkagalit at sagana sa maibiging-kabaitan.

“Now, let me say once for all, like the Psalmist of old, ‘How good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity.’
“Ngayon, sasabihin kong muli, tulad ng Mang-aawit noong sinauna, ‘Kaybuti at kaysaya sa mga magkakapatid na magsitahang magkakasama sa pagkakaisa.’

(Jos 7:6; 1Sa 4:12; 2Sa 13:19) The psalmist, in recounting the testings and hardships on God’s people, says that men had ridden over Israel’s head.
(Jos 7:6; 1Sa 4:12; 2Sa 13:19) Nang isinasalaysay ng salmista ang mga pagsubok at mga paghihirap ng bayan ng Diyos, sinabi niyang dumaan ang mga tao sa ibabaw ng ulo ng Israel.

The psalmist exclaimed: “Let them laud your name.
Ibinulalas ng salmista: “Purihin nila ang iyong pangalan.

But such thinking is as foolish and senseless today as it was when the psalmist wrote his words over 3,000 years ago.
Subalit ang gayong kaisipan ay kamangmangan at kawalang-katinuan ngayon katulad din noong isulat ng salmista ang kaniyang mga salita mahigit na 3,000 taon na ang nakalipas.

As the psalmist said, you can “gaze upon the pleasantness of Jehovah.”
Gaya ng sinabi ng salmista, maaari mong “mamasdan ang kaigayahan ni Jehova.”

Indeed, the ability of our minds to envision and imagine is evidence that we are, in the words of the psalmist, “wonderfully made.”
Oo, ang kakayahan ng ating isip na maglarawan sa isipan at magguniguni ay katibayan na tayo ay, sa mga salita ng salmista, “kagila-gilalas na ginawa.”

The psalmist fittingly sang: “The law of Jehovah is perfect, bringing back the soul.
Angkop na umawit ang salmista: “Ang kautusan ni Jehova ay sakdal, na nagpapanauli ng kaluluwa.

The psalmist sang: “Come, you people, and see the activities of God.
Umawit ang salmista: “Halikayo at tingnan ang mga gawa ng Diyos.

The psalmist David wrote: “When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long.
Ganito ang sulat ng salmistang si David: “Nang ako’y tumahimik ay nanlumo ang aking mga buto dahil sa aking pag-angal sa buong araw.

In addition, the psalmist speaks of those deserving God’s adverse judgment: “Pour out your rage upon the nations that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your own name.”—Psalm 79:6; see also Proverbs 18:10; Zephaniah 3:9.
Bukod dito, ang salmista ay bumabanggit tungkol sa mga nararapat sa matinding paghatol ng Diyos: “Ibuhos mo ang iyong galit sa mga bansa na hindi nakakakilala sa iyo, at sa mga kaharian na hindi tumatawag sa iyong sariling pangalan.” —Awit 79:6; tingnan din ang Kawikaan 18:10; Zefanias 3:9.

They feel as did the psalmist, who wrote: “How I do love your law!
Katulad sila ng salmista, na sumulat: “Gayon na lamang ang pag-ibig ko sa iyong kautusan!

19 The psalmist sang: “O love Jehovah, all you loyal ones of his.
19 Umawit ang salmista: “O ibigin ninyo si Jehova, ninyong lahat na matapat sa kaniya.

4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . .
4:32) Umawit ang salmistang si David: “Si Jehova ay maawain at magandang-loob, mabagal sa pagkagalit at sagana sa maibiging-kabaitan. . . .

Because the psalmist’s statement has a broader significance.
Dahil mas malawak ang pagkakapit ng mga salita ng salmista.

(Ps 137:7; Ob 8-14; Mic 4:11) The psalmist was moved to write: “We have become a reproach to our neighbors [a plural form of sha·khenʹ], a derision and a jeering to those round about us.”
(Aw 137:7; Ob 8-14; Mik 4:11) Kaya naman naantig ang salmista na sumulat: “Kami ay naging kadustaan sa aming mga kalapit na bayan [anyong pangmaramihan ng sha·khenʹ], isang kaalipustaan at kakutyaan sa mga nasa palibot namin.”

(Ecclesiastes 9:5, 6, 10) Moreover, the psalmist declared that man “goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.” —Psalm 146:4.
(Eclesiastes 9:5, 6, 10) Bukod dito, ipinahayag ng salmista na ang tao ay “bumabalik sa kaniyang pagkalupa; sa araw na iyon ay pumapanaw ang kaniyang mga pag-iisip.” —Awit 146:4.