report oor Tagalog

report

/ɻəˈpɔː/, /ɻiːˈpɔː(r)t/, /ɹɪˈpɔːt/ werkwoord, naamwoord

(transitive, intransitive) To relate details of (an event or incident); to recount, describe (something). [from 15th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

balita

[ balità ]

naamwoord

Include a headline, sketch a picture, and then write a report of the destruction.
Maglagay ng headline, magdrowing ng larawan, at pagkatapos ay magsulat ng balita tungkol sa pagkawasak.

ulat

Weather reports rarely come true.
Ang mga ulat panahon ay mahirap na palaging magkatotoo.

magsumbong

Verb

If the bullying continues, report it.
Kung ayaw ka pa rin nilang tigilan, magsumbong ka na.

putok · pumasok · pahayag · report · salaysay · patotoo · magbalita · kabantugan · magsaysay · pasabi · bigay-alam

Report

Soortgelyke frases

report (to)
mag-ulat (sa)

reporting events
paguulat ng mga pangyayari

annual report of earnings
taunang ulat ng mga kinita

PivotChart report
Report ng PivotTsart

reporter
tagapag-ulat

status report
report ng katayuan

report type
uri ng report

associated PivotTable report
associated report ng HanayangPivot

report snapshot
ulat ng snapshot

voorbeelde

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
“Ang kaligayahan o kaugnay nitong mga saloobin gaya ng pagkakaroon ng pag-asa, optimismo at pagkakontento ay lumilitaw na nakababawas sa panganib o sa kalubhaan ng sakit sa puso, sakit sa baga, diyabetis, alta presyon, sipon at mga impeksiyon sa palahingahan,” ayon sa isang ulat sa magasing Time.

Eleven-year old Monica’s card, which contained high academic marks, reported that her “Personal/ Social Development” was “satisfactory.”
Ang card ng onse-anyos na si Monica, na naglalaman ng mataas na akademikong mga grado, ay nag-uulat na ang kaniyang “Personal/Sosyal na Paglaki” ay “kasiya-siya.”

So notes a report from Ireland about the state of the world.
Iyan ang sabi ng isang ulat mula sa Ireland tungkol sa kalagayan ng daigdig.

“We were reported to the police,” relates Veronika, “and our literature was confiscated.
“Isinumbong kami sa mga pulis,” ang sabi ni Veronika, “kaya nakumpiska ang mga literatura namin.

The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.
Ang sangay sa Liberia —isang bansang sinalanta ng digmaang sibil —ay nag-ulat na ang karamihan sa lokal na mga Saksi ay walang trabaho at may malulubhang suliranin sa pananalapi.

“The problem of providing jobs and homes for rural refugees is one that threatens to get out of hand in much of Africa —and, indeed, throughout the Third World,” says the report.
“Ang suliranin ng pagbibigay ng trabaho at mga tahanan sa mga takas mula sa mga lalawigan ay isa na nagbabantang hindi masupil sa kalakhang bahagi ng Aprika —at, tunay nga, sa lahat ng bansa sa Third World,” sabi ng ulat.

Only food manufacturers report “almost zero food waste.”
Tanging ang mga kompanya ng pagkain ang nag-ulat ng “halos walang pagkaing natatapon.”

THAT is how one Polish prison official reacted to an article about the work of Jehovah’s Witnesses, as reported on in our October 15, 1998, issue.
IYAN ang naging reaksiyon ng isang pinuno ng bilangguan sa Poland, sa isang artikulo tungkol sa gawain ng mga Saksi ni Jehova na naiulat sa ating isyu ng Oktubre 15, 1998.

A medical journal reported: “More and more children, even toddlers, are becoming frightened by the threat of nuclear holocaust.”
Isang lathalaing medikal ang nag-ulat: “Parami nang paraming bata, kahit ang bagong natututong lumakad, ang natatakot sa banta ng digmaang nuklear.”

Peary had reported seeing some seven years earlier, in 1906.
Peary na nakita niya mga pitong taon na mas maaga, noong 1906.

Brothers and sisters, the First Presidency has issued the following report concerning the growth and status of the Church as of December 31, 2004:
Mga kapatid, inilabas ng Unang Panguluhan ang sumusunod na report tungkol sa pag-unlad at katayuan ng Simbahan hanggang noong Disyembre 31, 2004:

Each day reports were given by foreign delegates, who related experiences from their own countries.
Bawat araw ang mga dayuhang kinatawan ay nagbigay ng mga ulat, at naglahad ng mga karanasan mula sa kanilang sariling mga bansa.

“Many chess players don’t always take the rules too seriously,” reports the Frankfurter Allgemeine Zeitung.
“Hindi laging sinusunod ng maraming naglalaro ng chess ang mga tuntunin,” ang ulat ng Frankfurter Allgemeine Zeitung.

A picture of the four orphaned girls was displayed on the front page of a South African newspaper that reported on the 13th International Aids Conference, held during July 2000 in Durban, South Africa.
Ang larawan ng apat na batang babaing naulila ay ipinakita sa harapang pahina ng isang pahayagan sa Timog Aprika na nag-ulat hinggil sa 13th International Aids Conference, na ginanap noong Hulyo 2000 sa Durban, Timog Aprika.

“In recent decades, our country appears to have become decidedly more secularized,” noted a report by the Dutch Social and Cultural Planning Office.
“Sa nakalipas na mga dekada, lumilitaw na nawawalan na ng halaga ang relihiyon sa ating bansa,” ang sabi ng isang report ng Dutch Social and Cultural Planning Office.

Children as young as five years of age are increasingly belligerent, disrespectful of other children’s property; they lack respect for adults, and use obscene language, according to the many reports coming in.
Ang mga bata na limang taóng gulang ay lubhang mapanlaban, walang galang sa pag-aari ng ibang mga bata; walang galang sa mga matanda, at gumagamit ng malaswang mga salita, sang-ayon sa maraming report na dumarating.

Perhaps they thought that since the majority of the spies brought a bad report, their account must be true.
Baka iniisip nilang dahil mas marami ang nagbigay ng masamang ulat, iyon na nga ang totoo.

According to Ecumenical Press Service, the United Bible Societies’ annual Scripture Language Report shows that during 1991 “for the first time . . . , thirty- two languages received at least one book of the Bible,” increasing the total number of languages into which at least one book of the Bible has been translated to 1,978.
Sang-ayon sa Ecumenical Press Service, ang taunang-aklat ng United Bible Societies na Scripture Language Report ay nagpapakita na noong 1991 “sa unang pagkakataon . . . , tatlumpu’t dalawang mga wika ay tumanggap ng di-kukulangin sa isang aklat ng Bibliya,” pinatataas ang kabuuang bilang ng mga wika na kung saan di-kukulangin sa isang aklat ng Bibliya ang naisalin na sa 1,978.

Those most in danger are the adventurous free-lance reporters and photographers.
Yaong lubhang nanganganib ay ang abenturosong free-lance na mga reporter at litratista.

A night in an Australian jail now costs about the same as a night spent at a five-star hotel, reports The Courier-Mail, an Australian newspaper.
Ang isang gabi sa isang piitan sa Australia ay kasinghalaga ngayon ng isang gabi sa isang primera-klaseng otel, ulat ng The Courier-Mail, isang pahayagan sa Australia.

However, since it is estimated that only 10 percent of victims report their loss, it is impossible to determine the full extent of the problem accurately.
Gayunman, yamang tinatayang 10 porsiyento lamang ng mga biktima ang nag-uulat ng kanilang pagkalugi, imposibleng matiyak nang wasto ang buong lawak ng problema.

The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.
Iniulat ng 2013 Global Corruption Barometer, inilathala ng Transparency International, na iniisip ng mga tao sa buong mundo na ang lima sa pinakatiwaling institusyon ay mga partido sa politika, pulisya, opisyal ng bayan, batasan, at ang hukuman.

A newspaper reporter stationed in eastern Africa wrote: “Young people choose to elope to escape excessive dowries demanded by tenacious in-laws.”
Isang reporter sa pahayagan na nasa silangang Aprika ang sumulat: “Pinipili ng mga kabataan na magtanan na lamang para matakasan ang pagkalalaking bigay-kaya na hinihingi ng makulit na mga biyenan.”

“Fields across Europe are contaminated with dangerous levels of the antibiotics given to farm animals,” reports New Scientist magazine.
“Ang mga kabukiran sa ibayo ng Europa ay kontaminado ng mapanganib na mga antas ng mga antibiyotiko na ibinigay sa mga hayop sa bukid,” ulat ng magasing New Scientist.

According to a report of the United Nations secretary-general, these programs teach “populations at risk . . . how to minimize their chances of becoming victims while living and working in mined areas.”
Ayon sa isang ulat ng panlahat na kalihim ng United Nations, itinuturo ng mga programang ito “sa mga populasyong nanganganib . . . kung paano mababawasan ang posibilidad na sila’y maging biktima habang naninirahan at nagtatrabaho sa mga lugar na may mga minang pampasabog.”