reveals oor Tagalog

reveals

werkwoord, naamwoord

Third-person singular simple present indicative form of reveal.

Soortgelyke frases

reveal
ihayag · ilitaw · ipahayag · magtanghal

voorbeelde

Did he reveal the different religious concepts that divide the world?
Siya ba ang nagsiwalat ng iba’t ibang mga paniwalang relihiyoso na tagapagbaha-bahagi sa daigdig?

How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?
Paano isinisiwalat ng salita ng Diyos ang “mga kaisipan at mga intensiyon ng puso”?

If anything in the world could have made me a better man, or a better husband, ... it is that principle that the Lord has revealed, which shows me the obligations that I am under.3
Kung may mga bagay na dito sa daigdig na naging dahilan upang ako ay maging mabuting tao o mabuting asawa, ... ito ang yaong alituntunin na inihayag ng Panginoon, na siyang nagpakita ng mga pananagutan na mayroon ako.3

Let’s just look at some of them—just look at some of the light and truth revealed through him that shines in stark contrast to the common beliefs of his day and ours:
Tingnan lang natin ang ilan sa mga ito—tingnan ang ilan sa liwanag at katotohanang inihayag sa pamamagitan niya na ibang-iba sa mga karaniwang paniniwala ng kanyang panahon at ng sa atin:

The Time of Messiah’s Coming Revealed
Isiniwalat ang Panahon ng Pagparito ng Mesiyas

What the Statistics Reveal
Kung Ano ang Isinisiwalat ng Estadistika

Jehovah is the name of God as revealed in the Bible.
Jehova ang pangalan ng Diyos gaya ng sinasabi sa Bibliya.

Commenting on Mexican workers in the United States, National Geographic reveals that “an hour of work south of the [U.S.] border brings a fifth to a tenth of the wage it commands in the United States.”
Nagkokomento tungkol sa mga manggagawang Mexicano sa Estados Unidos, isinisiwalat ng National Geographic na “ang isang oras ng trabaho sa timog ng hangganan [ng E.U.] ay nagdadala ng sangkalima hanggang sangkasampu ng suweldo na tinatanggap sa Estados Unidos.”

A survey revealed that almost half of one group of young marijuana users did not believe that it was harmful.
Isinisiwalat ng isang surbey na halos kalahati ng isang pangkat ng mga kabataang gumagamit ng marijuana ang hindi naniniwala na ito’y nakapipinsala.

Taking in knowledge of God involves coming to know each facet of his personality as it is revealed in the Bible.
Ang pagkuha ng kaalaman tungkol sa Diyos ay nagsasangkot ng pagkilala sa bawat pitak ng kaniyang personalidad ayon sa pagkakasiwalat sa Bibliya.

An examination of the gods and goddesses of ancient Greece reveals the traces of Babylonian influence.
Isinisiwalat ng pagsusuri sa mga diyos at mga diyosa ng sinaunang Gresya na ang relihiyon ng mga Griego ay may bakas ng impluwensiyang Babilonyo.

The inscription does not reveal the source of this wealth, but archaeologist Alan Millard, in his book Treasures From Bible Times, suggests that “much of it was the gold which Shishak carried away from Solomon’s Temple and palace in Jerusalem.”
Ang inskripsiyon ay hindi nagsiwalat ng pinagkunan ng kayamanang ito, ngunit ang arkeologong si Alan Millard, sa kaniyang aklat na Treasures From Bible Times, ay nagpapahiwatig na “karamihan niyaon ay yaong ginto na tinangay ni Shishak na galing sa Templo ni Solomon at palasyo sa Jerusalem.”

A close look at the city, however, reveals a pattern that was conceived in the days of old Edo.
Pero kung titingnang mabuti ang lunsod, makikita pa rin ang isang disenyong nagmula pa sa panahon ng sinaunang Edo.

(b) How has it proved beneficial that Jehovah did not reveal “that day or the hour”?
(b) Paano napatunayang kapaki-pakinabang ang hindi pagsisiwalat ni Jehova “sa araw na iyon o sa oras”?

Initially, God did not reveal how he would remedy the damage done by Satan.
Hindi agad isiniwalat ng Diyos kung paano niya lulunasan ang pinsalang ginawa ni Satanas.

They reveal Jehovah’s viewpoint on matters and serve as reminders of our obligation to love God and neighbor.
Ang mga ito’y nagsisiwalat ng pangmalas ni Jehova sa mga bagay-bagay at nagsisilbing tagapagpaalaala ng ating obligasyon na ibigin ang Diyos at ang ating kapuwa.

Jehovah’s revealed word foretells new things that have not yet come to pass, such as Cyrus’ conquest of Babylon and the release of the Jews.
Inihula ng isiniwalat na salita ni Jehova ang mga bagong bagay na hindi pa nagaganap, gaya ng panlulupig ni Ciro sa Babilonya at ng pagpapalaya sa mga Judio.

(Luke 21:19) Actually, the choice we make in this regard reveals what is in our heart.
(Lucas 21:19) Ang totoo, isinisiwalat ng ating gagawing pagpili ang laman ng ating puso.

This evident contradiction between the Vatican’s facade of ecumenism and its dogged attachment to its own traditional concepts only reveals that the Church of Rome finds itself on the horns of a dilemma.
Ang maliwanag na pagkakasalungatang ito sa pagitan ng kunwaring ekumenismo ng Vaticano at ang mahigpit na pagkapit nito sa sarili nitong tradisyunal na mga ideya ay nagsisiwalat lamang na nasusumpungan ng Iglesya ng Roma ang sarili nito sa alanganin.

Hebrews 11:17-19 reveals: “By faith Abraham, when he was tested, as good as offered up Isaac, and the man that had gladly received the promises attempted to offer up his only-begotten son, although it had been said to him: ‘What will be called “your seed” will be through Isaac.’
Isinisiwalat iyan ng Hebreo 11:17-19: “Sa pananampalataya si Abraham, nang subukin siya, ay para na ring inihandog si Isaac, at ang tao na may katuwaang tumanggap ng mga pangako ay nagtangkang ihandog ang kaniyang bugtong na anak, bagaman sinabi na ito sa kaniya: ‘Yaong tatawaging “iyong binhi” ay magiging sa pamamagitan ni Isaac.’

Jesus next reveals why the world hates his followers, saying: “Because you are no part of the world, but I have chosen you out of the world, on this account the world hates you.”
Pagkatapos ay isiniwalat ni Jesus kung bakit napopoot ang sanlibutan sa kaniyang mga tagasunod, na nagsasabi: “Sapagkat kayo’y hindi bahagi ng sanlibutan, kundi kayo’y pinili ko sa sanlibutan, kaya napopoot sa inyo ang sanlibutan.”

Answers to the questions about life expressed by Gauguin in his paintings and by others before and after him are found in the Bible, the book in which God reveals his purpose for mankind.
Ang mga sagot sa tanong hinggil sa buhay na ipinahayag ni Gauguin sa kaniyang mga ipininta at ng iba pang pintor na nauna at sumunod sa kaniya ay masusumpungan sa Bibliya, ang aklat kung saan isinisiwalat ng Diyos ang kaniyang layunin para sa sangkatauhan.

The personality of an individual is often revealed by his likes and dislikes.
Karaniwang nahahayag ang personalidad ng isang indibiduwal sa pamamagitan ng kaniyang mga naiibigan at di-naiibigan.

As it turns out, the little boy next door was the culprit who revealed the awful truth and put these parents in this awkward position.
Ang nangyari pala, isang maliit na batang kapitbahay nila ang nagsiwalat ng masakit na katotohanan at naglagay sa mga magulang na ito sa ganitong alanganing kalagayan.

(John 11:41, 42; 12:9-11, 17-19) In a touching way, it also reveals the willingness and desire of Jehovah and his Son to perform the resurrection.
(Juan 11: 41, 42; 12: 9-11, 17-19) Sa isang makabagbag-pusong paraan, isinisiwalat din nito ang pagnanais at hangarin ni Jehova at ng kaniyang Anak na isagawa ang pagkabuhay-muli.