wind oor Tagalog

wind

/waʊnd/, /wɪnd/, /waɪnd/ werkwoord, naamwoord

(countable, uncountable) Real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hangin

[ hángin ]

naamwoord

movement of air

Sow the wind, reap the whirlwind.
Sinumang nagtatanim ng hangin ay aani ng kidlat at kulog.

hininga

[ hiningá ]

On some of the narrow, winding mountain roads, you would be rewarded with breathtaking, ever-changing panoramic views of the land and sea.
Sa ilan sa makikipot at paliku-likong daan sa bundok, mamamasdan mo ang iba’t ibang makapigil-hininga at malalawak na tanawin ng lupain at dagat.

susian

Verb

tapusin · Hangin · simoy · hinga

Wind

Wind (song)

WIND

WIND (Italy)

Soortgelyke frases

south wind
timog

wind; season
musim

gust of wind
hininga

wind around
ikid · likaw

foehn wind
Hanging foehn

The wind blew hard.
Ang lakas ng ihip ng hangin.

winds
hangin

wind instrument
ihipang panugtog

winding
liko-liko

voorbeelde

Sudden wind blasts are the danger.
Ang biglang bugso ng hangin ay mapanganib.

A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Ang puno na kayang yumuko sa hangin ay mas malamang na makaligtas sa bagyo.

Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.
Ganito ang pagkakasalin dito ng ilang bersiyon: “Na ginagawa ang mga hangin bilang iyong mga mensahero, apoy at liyab naman bilang iyong mga lingkod,” o katulad nito.

No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.
Walang di-sakdal na tao ang nakaakyat sa langit at bumalik na taglay ang walang hanggang karunungan; wala rin namang sinumang tao na may abilidad na masupil ang hangin, ang dagat, o ang likas na mga puwersang humuhubog sa lupa.

Under normal circumstances, animal remains that are left uneaten are finished off by bacteria as well as mechanical and chemical agents, such as wind and water.
Pero sa karaniwang kalagayan, ang bangkay ng hayop ay inuubos ng baktirya o naaagnas dahil sa mga elementong gaya ng hangin at tubig.

Wind is an efficient energy source, and there is plenty of it.
Ang hangin ay isang mahusay na pinagmumulan ng enerhiya, at napakarami nito.

It took us only 72 hours to wind up our pioneer affairs and then drive the 700 miles [1,100 km] to Brooklyn in our Model T Ford.
Kami’y gumugol lamang ng 72 oras upang ayusin ang aming mga bagay-bagay na may kinalaman sa pagpapayunir at pagkatapos ay nagbiyahe kami ng 1,100 kilometro patungong Brooklyn sa aming Modelong T Ford.

A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.
Isang malakas na hangin ang patuluyang humihihip, may dalang buhangin na nagpapahapdi ng balat at nagpapasakit ng mata.

On some of the narrow, winding mountain roads, you would be rewarded with breathtaking, ever-changing panoramic views of the land and sea.
Sa ilan sa makikipot at paliku-likong daan sa bundok, mamamasdan mo ang iba’t ibang makapigil-hininga at malalawak na tanawin ng lupain at dagat.

Waves and inshore currents then progressively shift sand to the beach, where sun and wind take over, drying it and blowing it inland.
Pagkatapos ay patuloy na tinatangay ng mga alon at agos sa baybayin ang buhangin patungo sa tabing-dagat, kung saan tinutuyo ito ng araw at ipinapadpad ng hangin papaloob mula sa baybayin.

They recognize that the four angels whom the apostle John saw in a prophetic vision are “holding tight the four winds of the earth, that no wind might blow upon the earth.”
Nauunawaan nila na ang apat na anghel na nakita ni Juan sa pangitain ay ‘nakahawak nang mahigpit sa apat na hangin ng lupa, upang walang hanging humihip sa lupa.’

A gentleman was walking on the streets of Mumbai, India, when a gust of wind dropped a printed page at his feet.
Isang lalaki ang naglalakad sa mga lansangan ng Mumbai, India, nang ipadpad ng isang malakas na hangin ang isang pulyeto sa kaniyang paanan.

What we do know is that there will be some of the anointed “slaves of our God” on earth when the destructive winds of the great tribulation are released.
Pero alam natin na may matitira pang ilang pinahirang “alipin ng ating Diyos” sa lupa kapag pinakawalan na ang mapamuksang hangin ng malaking kapighatian.

But the brothers did not let this hinder them, recalling the words of Ecclesiastes 11:4: “He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap.”
Subalit hindi ito hinayaan ng mga kapatid na makahadlang sa kanila, na ginugunita ang mga pananalita sa Eclesiastes 11:4: “Siyang nagbabantay sa hangin ay hindi maghahasik ng binhi; at siyang tumitingin sa ulap ay hindi gagapas.”

(Ge 22:13) It is used once to refer to a wind instrument, namely, in the expression “horn [Heb., qeʹren] of the ram” in Joshua 6:5.
(Gen 22:13) Ginamit ito nang minsan upang tumukoy sa isang panugtog na hinihipan, samakatuwid nga, sa pananalitang “tambuling sungay [sa Heb., qeʹren] ng barakong tupa” sa Josue 6:5.

In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”
Sa katunayan, sinasabi noon ng tatay ko, “Mahipan ka lang ng hangin, nagkakasakit ka na.”

A large, unwieldy craft loaded with grain would make slow progress against the wind and, understandably, would finally arrive at Cnidus “with difficulty.”
Ang isang malaking sasakyan na mahirap ugitan at punô ng binutil ay babagal dahil sa hampas ng hangin at hindi kataka-takang sa wakas ay darating sa Cinido “nang may kahirapan.”

The tent is supported by a number of poles about 1.5 to 2 m (5 to 7 ft) long, the highest being near the middle; it is held fast against wind by cords fastened to tent pins.
Ang tolda ay sinusuhayan ng maraming tukod na mga 1.5 hanggang 2 m (5 hanggang 7 piye) ang haba, anupat ang pinakamataas na tukod ay nasa bandang gitna; upang hindi maibuwal ng hangin, nakatali ito nang matibay sa lupa sa pamamagitan ng mga panali na nakakabit sa mga pantoldang tulos.

Beginning in early morning, our drive to the top of Mauna Kea is long and winding.
Nagsisimula sa madaling-araw, ang aming paglalakbay sa tuktok ng Mauna Kea ay mahaba at paliku-liko.

In Israel, from mid-June until mid-September, the skies are generally clear, with the exception of dust clouds, which appear especially toward the end of the dry season, because of the hot E wind from the desert.
Mula sa kalagitnaan ng Hunyo hanggang sa kalagitnaan ng Setyembre, karaniwang maaliwalas ang kalangitan sa Israel, bagaman may mga kaulapan ng alikabok, na lumilitaw lalo na sa pagtatapos ng kapanahunan ng tagtuyot, dahil sa mainit na hanging S mula sa disyerto.

And he brings the wind out of his storehouses.
At inilalabas niya ang hangin mula sa mga imbakan niya.

The reason I believe this can take place is that, despite all the adverse winds to which these people have been subjected, they have been influenced still more, and much more than they realized, by the current of life in the homes in which they were reared.
Naniniwala ako na ang dahilan kung bakit nangyayari ito ay, sa kabila ng matinding pagsubok na naranasan ng mga taong ito, malaki pa rin ang impluwensya sa kanila, at higit pa sa inaakala nila, ng takbo ng buhay sa mga tahanang kinalakihan nila.

To the west of Kibo lies Shira, which is the collapsed remains of an ancient volcano long since eroded by wind and water, now forming a breathtaking moorland plateau 13,000 feet [4,000 m] above sea level.
Sa kanluran ng Kibo ay matatagpuan ang Shira, na gumuhong labí ng isang sinaunang bulkan na malaon nang tinangay ng hangin at tubig, na ngayo’y nag-aanyong isang makapigil-hiningang talampas na 4,000 metro ang taas sa dagat.

In effect, they tossed Babylon and her inhabitants into the air, that the wind might catch them and blow them away like chaff to be burned.
Sa diwa, isinaboy nila sa ere ang Babilonya at ang mga tumatahan sa kaniya, upang ang mga iyon ay matangay ng hangin at liparing gaya ng ipa na susunugin.

And when the wind was gone
At nang malakas na hangi’y huminto