reach oor Oerdoe

reach

/ɹiːtʃ/, /ˈritʃ/ werkwoord, naamwoord

To extend; to stretch; to thrust out; to put forth, as a limb, a member, something held, or the like.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

پہنچنا

werkwoord

Generally, these are remote or hard to reach territories.
عموماً یہ ایسے دُوراُفتادہ علاقے ہوتے ہیں جہاں پہنچنا مشکل ہوتا ہے۔

پہنچ

werkwoord

I reached out to him about a year ago.
مجھے ایک سال پہلے کے بارے میں اس سے باہر پہنچ گئے.

Reach

REACH

Acronym

Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals

voorbeelde

19 How happy we are to have God’s Word, the Bible, and to use its powerful message to uproot false teachings and reach honesthearted ones!
۱۹ ہمیں خوشی ہے کہ آج ہمارے پاس خدا کا کلام، بائبل موجود ہے جس کی طاقت سے ہم جھوٹی تعلیمات کا خاتمہ کر سکتے اور خلوصدل لوگوں تک پہنچ سکتے ہیں۔

By 1957 a peak of 75 Kingdom publishers was reached.
سن ۱۹۵۷ تک ۷۵ یہوواہ کے گواہ اِس ملک میں منادی کر رہے تھے۔

I quickly woke up the children, and before the attackers reached our house, we fled into the bush.
مَیں نے جلدی سے بچوں کو جگایا اور ہم باہر جھاڑیوں میں جا کر چھپ گئے۔

Sailing from Corinth to Syria, the delegation would have reached Jerusalem by Passover.
یہ نمائندے کرنتھس سے سوریہ تک بحری جہاز میں سفر کرتے ہوئے عیدِفسح کے موقع پر یروشلیم پہنچ گئے ہوتے۔

(Acts 4:13) Nevertheless, Jesus assured them that understanding God’s Word was within their reach.
(اعمال ۴:۱۳) تاہم، یسوع مسیح نے اُنہیں یقین دلایا کہ وہ خدا کے کلام کو سمجھ سکتے ہیں۔

We do not ‘plan ahead for the desires of the flesh’ —that is, we do not make our chief purpose in life the reaching of secular goals or the satisfying of fleshly desires.
ہم ’جسم کی خواہشوں کیلئے تدبیریں‘ نہیں کرتے یعنی ہمارا مقصد زندگی میں دُنیاوی نشانوں کو حاصل کرنا یا جسم کی خواہشوں کو پورا کرنا نہیں ہے۔

Soon Jesus and his party reach the city and make their way to the home where they will have the Passover meal.
جلد ہی یسوع مسیح رسولوں کے ساتھ یروشلیم پہنچ گئے اور اُس گھر میں داخل ہوئے جہاں اُنہوں نے عیدِفسح کا کھانا کھانا تھا۔

Remarks Before a Vote on a U.S.-drafted Security Council Resolution to Establish a New Independent Investigative Mechanism on Chemical Weapons Use in Syria “We have reached a decisive moment as a Security Council.
شام میں کیمیائی ہتھیاروں کے استعمال پر نیا آزاد تحقیقاتی طریقہ کار وضع کرنے کے لیے سلامتی کونسل میں امریکی قرارداد پر ووٹ سے قبل بیان ‘ سلامتی کونسل کی حیثیت سے ہم ایک فیصلہ کن ساعت پر پہنچ گئے ہیں۔

8 The Greek word translated “minister” in the Bible refers to one who diligently and persistently reaches out to render service in behalf of others.
۸ جس یونانی لفظ کا ترجمہ اس آیت میں ”خادم“ سے کِیا گیا ہے یہ ایک ایسے شخص کی طرف اشارہ کرتا ہے جو دلوجان سے دوسروں کی خدمت کرتا ہے۔

For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have . . . stabbed themselves all over with many pains.”
کیونکہ زر کی دوستی ہر قسم کی بُرائی کی جڑ ہے جسکی آرزو میں بعض نے . . . اپنے دلوں کو طرح طرح کے غموں سے چھلنی کر لیا“ ہے۔

Understandably, then, many draw the conclusion reached by Bible commentator Matthew Henry, who said: “Stephen here prays to Christ, and so must we.”
توپھر ہم سمجھ جاتے ہیں کہ بہتیرے اس نتیجے پر کیوں پہنچتے ہیں جس پر بائبل پر تبصرہ کرنے والا شخص میتھیو ہنری پہنچا تھا جس نے کہا: ”ستفنس یہاں مسیح سے دُعا کر رہا تھا لہٰذا ہمیں بھی اُسی سے دُعا کرنی چاہئے۔“

(Proverbs 3:6) Jehovah will sustain you as you work hard to reach your spiritual goals.
(امثال ۳:۶) اگر آپ روحانی ترقی کرنے کیلئے بھرپور کوشش کرینگے تو یہوواہ خدا ضرور آپکی مدد کریگا۔

The body of elders is happy to give counsel and encouragement, but satisfying the Scriptural requirements falls primarily on the individual who is reaching out.
بزرگ آپ کو مشورے اور حوصلہافزائی تو دے سکتے ہیں لیکن پاک کلام میں درج شرطوں پر پورا اُترنا آپ کی ذمےداری ہے۔

Jehovah now said to Moses: ‘Reach out your hand and seize it by the tail.’
تب [یہوواہ] نے موسیٰؔ سے کہا ہاتھ بڑھا کر اُس کی دم پکڑ لے (اُس نے ہاتھ بڑھایا اور اُسے پکڑ لیا۔

11:28) Faith in God and love for the congregation move Christian men to reach out for this fine work, not thinking that the price is too high or that it is too demanding.
(متی ۱۱:۲۸) خدا پر ایمان اور کلیسیا سے محبت مسیحی مردوں میں اِس اچھے کام کے لائق ٹھہرنے کی خواہش پیدا کرتی ہے۔

ANALYZE YOURSELF: Write down three goals that you would like to reach within the next year.
نیچے اپنے تین ایسے منصوبے لکھیں جن پر آپ اگلے ایک سال کے دوران کام کرنا چاہتے ہیں۔

Do whatever you can to make sure that God’s Word reaches your child’s heart.
اُن کے دل پر بائبل کی تعلیم نقش کرنے کی پوری کوشش کریں۔

This has led some authors to explore sample preparation protocols that involve heating samples at 98 °C (208 °F) for 5 minutes to release RNA genomes for further testing.On 31 March it was announced United Arab Emirates was now testing more of its population for Coronavirus per head than any other country, and was on track to scale up the level of testing to reach the bulk of the population.
اس کے باعث بعض مصنفین نے نمونے کی تیاری کےان لیے پروٹوکول کی چھان بین کی ہے جو نمونوں کو 98 C (208 F) کو 5 منٹ کے لیے حدت دیتا ہے تاکہ مزید ٹیسٹنگ کے لیے RNA جینوم یا کروموسم کا اخراج ہو سکے۔ 31 مارچ کے اعلان کے مطابق متحدہ عرب امارات اب کسی دوسرے ملک کی نسبت اپنی آبادی کے کوروناوائرس کے زیادہ ٹیسٹ کر رہا ہے، اور اپنی پوری آبادی تک پہنچنے کے لیے منصوبے پر عمل پیرا ہے۔

Patricia reached Spain with her baby daughter in her arms.
پٹریشا اپنی بیٹی کے ساتھ سپین پہنچ گئیں۔

The abnormally aggressive adolescents, it turns out, are relocated orphaned survivors of Kruger National Park’s elephant-culling policy that have reached musth, or sexual excitement, many years earlier than usual.
دیکھنے میں آیا ہے کہ کروجر نیشنل پارک کی ہاتھی مار مہم سے بچنے والے ہاتھی زیادہ جارحیتپسند ہیں کیونکہ وہ والدین کی نگرانی سے محروم ہیں اور عام وقت سے کئی سال پہلے ہی مستی یا جنسی جنون کا تجربہ کرنے لگے ہیں۔

These are your most senior – they were – they reached 65, they retired, they moved on.
یہ اعلی ترین عہدیدار ہوتے ہیں، ان کی عمر 65سال ہو گئی اور یہ ریٹائر ہو گئے لیکن آگے چلتے رہے۔

Serving the true God provides opportunities to reach out for short-range as well as long-range goals.
* ایسے منصوبے بنانے سے آپ اپنا دھیان یہوواہ خدا کی خدمت پر رکھنے کے قابل ہوں گے۔

Some 27 years after Pentecost 33 C.E., it could be said that “the message of truth of the good news” had reached Jews and Gentiles “in all creation under heaven.” —Col.
سن 33ء کی عیدِپنتِکُست کے کوئی 27 سال بعد یہ کہا جا سکتا تھا کہ ’کلامِحق کی خوشخبری‘ ”آسمان کے نیچے کی تمام مخلوقات“ تک پہنچ چکی ہے۔

(Zephaniah 2:3) It reaches its climax in “the war of the great day of God the Almighty . . . , called in Hebrew Har–Magedon [Armageddon],” in which “the kings of the entire inhabited earth” are annihilated.
(صفنیاہ ۲:۳) اور یہ دن اپنے اختتام پر تب پہنچے گا جب ”خدا کے روزِعظیم کی لڑائی“ واقع ہوگی۔ اس لڑائی کا نام ”ہرمجدؔون“ ہے۔

African American unemployment has reached the lowest rate ever recorded in the United States, and so has unemployment among Hispanic Americans.
افریقی نژاد امریکیوں میں بے روزگاری کی شرح کم ترین سطح پر آ گئی ہے اور ہسپانوی نژاد امریکیوں کی بھی ایسی ہی صورت حال ہے۔