Dream oor Xhosa

Dream

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 55.

dream

/driːm/ werkwoord, naamwoord

A hope or wish.

voorbeelde

Ecclesiastes 5:3 says: “For a dream certainly comes in because of abundance of occupation.”
INtshumayeli 5:3 ithi: “Ngokuba ukuphupha kuza ngobuninzi bemicimbi.”

I Dreamed of a Life on Wheels
Ndandinqwenela Ukusebenza Esekisi

Onke asked Puppy, who was still fast asleep and dreaming about chasing squirrels.
u-Onke ubuza uPuppy, owayesalele yoyi ephupha ngathi usukela oonamatse.

Jesus compared death to sleep—a deep sleep without dreams.
UYesu wafanisa ukufa nokulala—ukulala obentlombe ungaphuphi nokuphupha.

Though conceding that future generations might take more kindly to air travel, the article asserted that the “dream of long-distance passenger airships . . . may never be realized.”
Nangona wayevumelana nelokuba izizukulwana ezizayo zisenokudumb’ intloko kukuhamba emoyeni, umbhali weli nqaku wema ngelokuba “amahash’ angaphum’ iimpondo . . . xa kunokubakho iinqwelo-moya ezihamba umgama omde ezithwala abantu.”

In some cases, God communicated his message in the form of dreams.
Ngamanye amaxesha, uThixo wayebaxelela emaphupheni.

But the gambler’s dream of instant wealth is a far cry from the years of sweat and toil that explorers and pioneers put into their ventures.
Kodwa iphupha lomngcakazi lobutyebi obufumaneka ngomzuzu lahluke ngokupheleleyo kwimizamo nemigudu yokubila izithukuthuku kwabakhenkethi bamazwe nabaphengululi abahlahl’ indlela nabatsala nzima ukuze baphumeze amaphulo abo.

According to this theory, since they frequently dreamed about their deceased loved ones, they assumed that a soul continued living after death, that it left the body and dwelt in trees, rocks, rivers, and so on.
Ngokwale ngcamango, ekubeni babephupha ngokufuthi ngabantu babo abathandekayo abangasekhoyo, babecinga ukuba umphefumlo uyaqhubeka uphila emva kokufa, nokuba uyawushiya umzimba uze uhlale emithini, emaweni, emilanjeni, njalo njalo.

But he learns that Herod’s wicked son Archelaus is now the king of Judea, and in another dream he is warned by Jehovah of the danger.
Kodwa ufumanisa ukuba uArkelawo unyana ongendawo kaHerode ngeli thuba ungukumkani welakwaYuda, yaye kwelinye iphupha uYehova uyamlumkisa ngale ngozi.

Yes, justice and equality —my childhood dream— are a living reality there.
Ewe, okusesikweni nokulingana—zinto ezo endandiphupha ngazo ndisengumntwana—ziyinto ekhoyo ngokwenene apho.

Events abroad were soon to realize Watts' dream of creating a new British battle-fleet of multi-turreted big-gun ships.
Isiganeko ngapha nangaphaya zazi ukuqonda umlinganiso wamandla ombane iphupha ngokwenza entsha yamaBrithane idabi lomkhosi inezikhuselo ezisenkanunwini enkulu yompu wenqanawa.

What dream and interpretation does God reveal to Daniel, and how does Nebuchadnezzar show his appreciation?
Liliphi iphupha nentsingiselo yalo elityhilwa nguThixo kuDaniyeli, kwaye uNebhukadenetsare ulubonakalisa njani uxabiso lwakhe?

When Dreams of Peace Were Shattered
Xa Amathemba Oxolo Aphelayo

JACOB had a dream.
UJACOB wayenento awayeyinqwenela ngamandla.

In a study of man’s quest for Utopia, journalist Bernard Levin comments on the “dream of instant riches,” and asserts: “Like so many dreams, nightmare is not far away.
Kuhlolisiso olungokufuna kwabantu iUtopia, umchola-choli weendaba uBernard Levin ugqabaza “ngokufuna ukuba sisityebi ngokukhawuleza,” aze athi: “Phakathi kwamanye amaphupha, kukho namava ahlathuzelis’ amanwele.

Jehovah’s angel appears to him in a dream and says: “Do not be afraid to take Mary your wife home, for that which has been begotten in her is by holy spirit.
Isithunywa sezulu sikaYehova siyamvelela ephupheni size sithi: “Musa ukoyika ukumthabathela kuwe uMariya, umfazi wakho; kuba oko kukhawulweyo phakathi kwakhe kungoMoya oyiNgcwele.

When Joseph related the second dream to his father as well as his brothers, the reaction was not much better.
Xa uYosefu wachazela uyise nabantakwabo ngephupha lesibini, basabela ngendlela efanayo.

Abnormally infrequent dream cycles are known to result in emotional difficulties.
Umntu oba kwimijikelo yamaphupha manqaphanqapha kuthiwa uyadandatheka.

4 But behold, aLaman and Lemuel, I fear exceedingly because of you; for behold, methought I saw in my dream, a dark and dreary wilderness.
4 Kodwa qaphelani, aLeymeni kwanawe Lemuweli, ndinoloyiko olugqithisileyo ngenxa yenu; kuba qaphelani, ndikhumbula ndibona ephupheni lam, intlango esithukuthezi emnyama.

“The clearest need for those who suffer from one of the dementias is to be able to maintain their dignity, respect and self-esteem,” says the book When I Grow Too Old to Dream.
Incwadi ethi When I Grow Too Old to Dream ithi: “Eyona nto ibalulekileyo kumntu onedementia kukukwazi ukulondoloza isidima, intlonipho kwanokuzithemba.”

In another dream Pharaoh saw seven ears of grain on one stalk, “fat and good,” and seven other ears that were “thin and scorched by the east wind.”
Kwelinye iphupha uFaro wabona izikhwebu ezisixhenxe ziphuma kwisithombo esinye, “zityebile, zilungile,” kwanezinye izikhwebu ezisixhenxe “ezingcakacileyo, ezitshileyo lulophu lwasempumalanga.”

In 1958, my parents’ dream came true; they were able to purchase a house for the three of us to live in.
Ngo-1958 lazaliseka iphupha labazali bam kuba bathenga indlu esasiza kuhlala kuyo sobathathu.

Marriage might be just an elusive dream for an amputee.
Umtshato usenokuba liphupha nje kumntu onqunyulwe umlenze.

Global Health Not an Impossible Dream
Ukuba Sempilweni Kwabantu Abasehlabathini Lonke Akulophupha Nje

“Technology has gone far beyond where the law ever dreamed it would,” states Minnesota lawyer Sonny Miller.
Igqwetha laseMinnesota, uSonny Miller, lithi: “Iingcali zezomthetho azizange zayicinga nokuyicinga into yokuba ezobugcisa zingahambela phambili kangaka.”