announce oor Xhosa

announce

/ʌˈnaʊns/, /ˈæ.naʊns/, /əˈnaʊns/ werkwoord

(transitive) To give public notice, or first notice of; to make known; to publish; to proclaim.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

bhengeza

Announce service & on the network
Bhengeza & inkonzo kumsebenzi womnatha

Soortgelyke frases

announcement
isaziso

voorbeelde

“The books talk about God,” they announced.
Babesithi: “Ezi ncwadi zithetha ngoThixo.”

(See February 1993 Our Kingdom Ministry, Announcements.)
(Bona iZaziso kuBulungiseleli Bethu BoBukumkani bukaFebruwari 1992.)

Selected Announcements from Our Kingdom Ministry.
Izaziso Ezikhethiweyo kuBulungiseleli Bethu BoBukumkani.

10 min: Local announcements, including accounts report and donation acknowledgments.
10 imiz: Izaziso zasekuhlaleni, kuquka ingxelo yemali nesaziso sokufunyanwa kweminikelo.

Announce the congregation’s Memorial attendance.
Yazisa ibandla ngenani lababeze eSikhumbuzweni.

Yes, it is announced that God’s Kingdom by Christ was established in heaven in the year 1914.
Ewe, kuvakaliswa ukuba uBukumkani bukaThixo obulawulwa nguKristu bamiselwa ezulwini ngonyaka we-1914.

Indeed, the preaching commission itself involves more than simply announcing God’s message.
Enyanisweni, umyalelo wokushumayela ubandakanya okungakumbi kunokuvakalisa nje isigidimi sikaThixo.

There are many such examples: a sign alerting you to high voltage; a radio announcement of a storm roaring down on your area; a piercing mechanical noise from your car as you are driving on a crowded road.
Kukho imizekelo emininzi yoku: uphawu olukulumkisa ngamandla ombane ayingozi; ukubhengeza kukanomathotholo isaqhwithi esibhudla ngamandla sisiza kwingingqi ohlala kuyo; ingxolo engaqhelekanga kwinqwelo-mafutha yakho njengoko uqhuba kwindlela ephithizelayo.

10 min: Local announcements and Theocratic News.
10 imiz: Izaziso zasekuhlaleni neeNdaba Ezingokobuthixo.

The Watchtower of April 15, 1992, announced that selected brothers mainly of the “other sheep” were being assigned to assist the Governing Body committees, corresponding to the Nethinim of Ezra’s day. —John 10:16; Ezra 2:58.
IMboniselo ka-Aprili 15, 1992, yenza isaziso sokuba abazalwana abakhethiweyo ngokuyintloko ‘abezinye izimvu’ banikwe izabelo zokuncedisa iikomiti zeQumrhu Elilawulayo, njengamaNethini omhla kaEzra.—Yohane 10:16; Ezra 2:58.

10 min: Local announcements and selected Announcements from Our Kingdom Ministry.
10 imiz: Izaziso zasekuhlaleni neZaziso ezikhethiweyo kuBulungiseleli Bethu BoBukumkani.

In the wrap-up of the program, the chairman shared greetings from near and far and then presented the diplomas and announced the missionary assignments.
Ekuqosheliseni kwakhe olu cwangciso, usihlalo wafunda imibuliso evela kwiindawo ezikufuphi nakude wandula ke wakhupha iziqinisekiso waza wachaza neendawo ababelwe kuzo abavangeli basemazweni.

In 1965 all exiles were assembled, and it was announced that we had the right to move wherever we wanted, thus ending our “eternal settlement.”
Ngowe-1965 kwahlanganiswa bonke ababegxothiwe, yaye kwenziwa isaziso sokuba sinelungelo lokuya naphi na apho sifuna ukuya khona, yaba kukuphela kwendawo “yethu kanaphakade” oko.

When this has been done, make an announcement to the congregation after the next accounts report is read.
Xa sele kwenziwe oku, yenza isaziso ebandleni emva kokuba ingxelo yemali elandelayo ifundiwe.

She was so excited that when she returned to her high school on Monday, she asked her teacher if she could make a brief announcement to her classmates.
Wayevuya kangangokuba wathi xa ebuyela esikolweni ngoMvulo, wacela kutitshala wakhe ukwenza isaziso eklasini.

All kinds of messages are sent—to announce births, deaths, and marriages; sporting events, dances, and initiation ceremonies; government messages, and war.
Kuthunyelwa ngawo zonke iindidi zezigidimi—ukwazisa ngokuzala, ngokufa nangemitshato; imidlalo, imidaniso, imigidi yongeniso; izigidimi zakwarhulumente nemfazwe.

Selected Announcements from Our Kingdom Ministry.
IZaziso ezikhethiweyo kuBulungiseleli Bethu BoBukumkani.

20 min: “Magazines Announce the Kingdom.”
20 imiz: “Amaphephancwadi Avakalisa UBukumkani.”

Shortly after the announcement of the ban, the brothers made an appeal but received no answer.
Emva nje kokubhengezwa kokuvalwa komsebenzi, abazalwana babhena kodwa asizange sisatyelwe isibheno sabo.

At one meeting, it was announced that the following Sunday there would be an “excursion,” and I was also invited.
Kwenye yeentlanganiso, kwenziwa isaziso sokuba ngeCawa elandelayo kwakuza kubakho “uhambo lokubethwa ngumoya” yaye nam ndamenywa.

Angels announced his birth to some local shepherds, who were living outdoors at night as they kept watch over their flocks.
Iingelosi zakubhengeza ukuzalwa kwakhe kubelusi, ababehlala ezindle belinde imihlambi yabo ebusuku.

4 At the Kingdom Ministry School held recently, the Society announced a program for pioneers to assist others in the field ministry.
4 KwiSikolo Sobulungiseleli SoBukumkani sakutshanje, uMbutho wazise ngelungiselelo lokuba oovulindlela bancede abanye kubulungiseleli basentsimini.

When she gave birth to her baby boy, she announced: “It is from Jehovah that I have asked him.” —1 Sam.
Xa wabeleka unyana, wathi: “Ndimcele kuYehova.”—1 Sam.

And the praises of Jehovah they will announce.”
Kwaye baya kwazisa iindumiso zikaYehova.”

After all, a thief does not send a letter announcing when he is coming.
Ngapha koko, isela alithumeli leta lichaze ukuba liza nini.