anonymous oor Xhosa

anonymous

/əˈnɒnəməs/ adjektief

(not comparable) Lacking a name; not named and determined, as an animal not assigned to any species.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

engenamnini-yo

Pertaining to a process or content that is not associated with an identifiable user or originator.

ngenagama

Of unknown name; whose name is withheld or not acknowledged.

Anonymous

eienaam

A hacktivist group opposed to internet censorship, government corruption, homophobia and Scientology.

voorbeelde

(Romans 1:20) What is more, the earth’s Maker is by no means anonymous.
(Roma 1:20) Ngaphezu koko, uMenzi womhlaba akanakuba akaziwa.

“It’s getting worse fast,” said a spokesman for a group called Gamblers Anonymous.
Isithethi seqela eliyiGamblers Anonymous sathi: “Kuthabath’ unyawo ngokukhawuleza.

Custer with members of Gamblers Anonymous, 75 percent of those surveyed said they would brag about winning even when they were losing!
Custer namalungu ombutho iGamblers Anonymous, ama-75 ekhulwini abo kwakwenziwe uhlolisiso nabo bathi babedla ngokuqhayisa ngokuphumelela kwanaxa babebuya nembande yesikhova!

(1) The anonymity that the tourist enjoys releases him from the social constraints of home
(1) Ukungaziwa kwalowo ukukhenketho kuyamkhulula kwimiqathango engokwentlalo yasekhaya

Those giving a present may want to remain anonymous in order to avoid attracting undue attention to themselves.
Abo beze nesipho basenokufuna ukungaziwa ukuze bakuphephe ukucel’ injezu.

What About Anonymity?
Kuthekani Ngokungachazwa Kwamagama?

An anonymous phone call led to a shocking discovery.
Umntu othile ongaziwayo watsalela abakwantsasana umnxeba ebabizela kwindawo enombono omanyumnyezi nowothusayo.

The anonymity of the Internet makes it a hunting ground for child predators.
Abantu abasebenzisa i-Internet abaziwa, ngaloo ndlela kulula ukuba baxhaphaze abantwana.

This application was written by somebody who wants to remain anonymous
% # yabhalwa ngumntu ofuna ukuhlala engaziwa

“In what kind of conditions are we living that we forget about our fathers, mothers, grandparents?” asked the paper about the situation of those who died alone and anonymous.
Eli phepha labuza oku ngokuphathelele abo bantu bafa bebodwa nekungekho mntu ubaziyo: “Siphila ubomi obunjani xa sinokude silibale ootata, oomama, oomakhulu nootat’ omkhulu bethu?”

In many cities assistance programs, such as Gamblers Anonymous, have been set up.
Kwizixeko ezininzi kuye kwamiselwa iinkqubo zokunikela uncedo, ezinjengeGamblers Anonymous.

The English edition of the New World Translation of the Holy Scriptures, published by Jehovah’s Witnesses, was prepared directly from the original languages by an anonymous committee.
INguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo Ezingcwele yesiNgesi epapashwe ngamaNgqina kaYehova, yaguqulelwa ngokusuka kwiilwimi zantlandlolo yikomiti engathandi ukuba amalungu ayo aziwe.

“No one missed him, neither the relatives nor the neighbors nor the authorities,” said Der Spiegel, adding: “For many citizens this symbolizes the appalling extent of the everyday anonymity and lack of social contact of the big city.”
“Akukho mntu wayeyikhumbula, yayingakhunjulwa zizalamane, abamelwane nditsho namagunya,” yatsho njalo iDer Spiegel, yaza yongezelela isithi: “Kubemi abaninzi le nto ibonisa umlinganiselo omkhulu wokungazani kwabantu mihla le nokunganxibelelani kwizixeko ezikhulu.”

Paul evidently did something similar when he named Jannes and Jambres as the otherwise anonymous magicians of Pharaoh’s court who opposed Moses.
Ngokucacileyo uPawulos wenza okufanayo xa wathi uYanes noYambresi ngabenzi bomlingo ababechasene noMoses abangachazwanga ababesenza umlingo kwinkundla kaFaro.

A woman began speaking in tongues within a week after her husband joined Alcoholics Anonymous.
Omnye umfazi waqalisa ukuthetha ngeelwimi kwiveki emva kokuba umyeni wakhe engenelele uMbutho Wokunceda Amakhoboka Otywala.

When presenting as a gift the publishing rights to their translation, the New World Bible Translation Committee requested that its members remain anonymous.
Xa njengesipho babenikela amalungelo okupapasha inguqulelo yabo, iKomiti yeNew World Bible Translation yacela ukuba amagama ayo ahlale engaziwa.

Since the translators have chosen to remain anonymous, the question cannot here be answered in terms of their educational background.
Ekubeni abaguquleli baye banyula ukuhlala bengaziwa, umbuzo olapha awunakuphendulwa ngokwemvelaphi yabo yemfundo.

(Ephesians 5:22, 33) Telephone sex, however, promotes coldness and anonymity.
(Efese 5:22, 33) Noko ke, umkhwa wokuncokola ngesini emnxebeni ukhuthaza ukungabi naluthando nokungabi nankathalo ngaloo mntu uncokola naye.

“Any physical punishment is emotionally abusive and should not be sanctioned.” —Parents Anonymous.
“Nakuphi na ukohlwaya emzimbeni kuyenzakalisa ngokweemvakalelo ibe akufanale kwenziwe.” —Umbutho weParents Anonymous.

Like Peter and Abigail, mentioned previously, you might see a chat room as a place where you can express yourself anonymously, without fear of embarrassment.
NjengoPeter noAbigail abakhankanywe ngaphambilana, usenokuyigqala i-Internet njengejelo lokuvakalisa uluvo lwakho ungaziwa, nto leyo enokukwenza ungabi nazintloni.

Most donations are anonymous.
Iminikelo emininzi asiyazi ukuba ivela koobani.

Over 200 national organizations have patterned themselves on Alcoholics Anonymous to help the “victims” of other “addictions,” such as Batterers Anonymous, Gay Men’s Overeaters Anonymous, Gamblers Anonymous, Debtors Anonymous, Messies Anonymous, and Workaholics Anonymous.
Iintlangano zezizwe ezingaphezu kwama-200 ziye zazimisa njengemizekelo yamaKhoboka Eziselo Ezinxilisayo Angaziwayo ukuze zincede “amaxhoba” ezinye “izinto ezikhobokisayo,” njengabaBethi Abangaziwayo, Amadoda Angamafanasini Angamadla-kudla Angaziwayo, Abangcakazi Abangaziwayo, Abantu Abanamatyala Abangaziwayo, Amaxelegu Angaziwayo, namaNxila Omsebenzi Angaziwayo.

Some names have been changed to safeguard anonymity.
Amanye amagama aye aguqulwa ukukhusela abantu bawo.

They languish behind walls of anonymity.
Bangamakheswa ngenxa yokungazani nabamelwane babo.

This invincible Warrior, therefore, is not some anonymous figment of man’s imagination.
Ngoko ke, lo Mphumi-mkhosi ungoyiswayo akayonto ingenagama abantu abazicingela yona.