comment oor Xhosa

comment

/ˈkɑmɛnt/, /ˈkɒmɛnt/ werkwoord, naamwoord

A spoken remark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

uhlomlo

A note or annotation that an author or reviewer adds to a document.

umhlomlo

A note or annotation that an author or reviewer adds to a document.

Soortgelyke frases

comment mark
uphawu lokuhlomla

voorbeelde

(Micah 5:6-8) The Watch Tower commented: “This may be taken as an indication that some of the remnant will be on earth even after Armageddon is fought and will then have some more work to do in the name of the Lord and to his praise and glory.”
(Mika 5:6-8) IMboniselo yagqabaza yathi: “Oku kusenokuthatyathwa njengembonakaliso yokuba bambi bentsalela baya kuba semhlabeni kwanasemva kokuba iArmagedon iliwe yaye ngoko baya kuba nomsebenzi ongakumbi abamele bawenze egameni leNkosi nakudumo nozuko lwayo.”

“I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say.
Ngaphambili ndandihlala nje ndingaphenduli ezintlanganisweni kuba ndicinga ukuba akukho mntu uhoyileyo ukuba ndifuna ukuthini.

“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.
Omnye umphengululi uDevra Davis, egqabaza kulindixesha iScience wathi: “Ngokucacileyo kukho oothunywashe bemekobume, abaziwa ngokubanzi, ababandakanyekileyo” ababangela esi sifo.

Consider the comments from just one:
Khawucinge ngala magqabaza asuka nje kwesinye:

Use & comment file
Sebenzisa & ifayile yezimvo

Commenting on Mexican workers in the United States, National Geographic reveals that “an hour of work south of the [U.S.] border brings a fifth to a tenth of the wage it commands in the United States.”
Igqabaza ngabasebenzi baseMexico abaseUnited States, iNational Geographic ityhila into yokuba “umsebenzi weyure enye kummandla okumzantsi womda [weUnited States] uzisa umvuzo olinganiselwa kwisinye esihlanwini ukusa kwisinye eshumini somvuzo waseUnited States.”

As the above comments show, you are not alone in facing these difficult challenges.
Njengokuba amagqabaza angasentla ebonisa, asinguwe wedwa ojamelene nezi ngxaki zinzima.

Vine, in commenting on this Greek word, says: “In sorcery, the use of drugs, whether simple or potent, was generally accompanied by incantations and appeals to occult powers, with the provision of various charms, amulets, etc., professedly designed to keep the applicant or patient from the attention and power of demons, but actually to impress the applicant with the mysterious resources and powers of the sorcerer.”
Vine, ekugqabazeni ngeli gama lesiGrike, ithi: “Ekukhafuleni, ukusetyenziswa kweziyobisi, enoba zezingenamandla okanye zezinamandla, ngokuqhelekileyo kwakuphelekwa ngamazwi athile okuvumisa nezibongozo kumagunya obugqwirha, nelungiselelo loomabophe abahlukahlukeneyo, amakhubalo, njl., ekuthiwa zicetyelwe ukuba zikhusele onyangwayo okanye umguli ekondelweni nasemandleni eedemon, kodwa eneneni zezokuchukumisa onyangwayo ngemithombo eyimfihlelo namandla kasiyazi.”

“The confession of sin is one of the most controversial subjects within the Catholic Church,” says Vatican commentator Luigi Accattoli.
Umphengululi waseVatican uLuigi Accattoli uthi: “Ukuvuma isono yenye yeembambano kwiCawa yamaKatolika.

Paul’s comment about repentance was supported by what logic?
Amagqabaza kaPawulos angokuguquka ayexhaswa kukuphi ukuqiqa okulungeleleneyo?

Some time ago, the chief security officer of the Pretoria Show Grounds, South Africa, commented on the behavior of Jehovah’s Witnesses, from all races, who use those facilities for their annual conventions.
Kwixesha elidluleyo, igosa eliyintloko lokhuseleko kwiPretoria Show Grounds, eMzantsi Afrika, lagqabaza ngokuziphatha kwamaNgqina kaYehova, azo zonke izizwe, asebenzisa ezo zakhiwo ukuze aqhube iindibano zawo zaminyaka le.

With your Bible teacher’s help, prepare a comment that you might make at the next meeting.
Cela umntu okufundelayo akuncede ulungiselele ukugqabaza kwiintlanganiso ezilandelayo.

Many such comments and stories were recorded in voluminous writings, collectively called the Midrash.
Uninzi lwalo magqabaza namabali lwalubhalwe kwimiqulu emininzi yeencwadi, zizonke ezazibizwa ngokuba yiMidrash.

Understandably, then, many draw the conclusion reached by Bible commentator Matthew Henry, who said: “Stephen here prays to Christ, and so must we.”
Ngoko ke, kuyaqondakala ukuba abaninzi bafikelele kwisigqibo awafikelela kuso umphengululi weBhayibhile uMatthew Henry owathi: “Apha uStefano uthandaza kuKristu, nathi simele senjenjalo.”

For a new or young one to volunteer to read a scripture text or give a comment in the words of the paragraph may take considerable effort, reflecting a fine and commendable exercise of his capacity.
Kumntu osemtsha okanye oselula kusenokuba ngumgudu ukufunda isibhalo okanye ukugqabaza ngamazwi abhalwe esiqendwini, nto leyo ebonisa indlela entle nencomekayo awasebenzisa ngayo amandla akhe.

Set a good example by keeping your own comments within the time allotted for them.
Misela umzekelo ngokugcina amagqabaza akho ekwixesha alisikelweyo.

But when he did, he surprised us with comments that cut to the heart of matters.”
Kodwa xa ezivakalisa, wayesimangalisa ngamagqabaza awayebonisa indlela azijonga nzulu ngayo izinto.”

When you finally did meet that person, did your friend’s comments blur your ability to see the person’s talents and good qualities?
Ngaba ezo zinto zimbi owawuzixelelwe zakwenza awakwazi ukubona iziphiwo nezinye iimpawu zakhe ezintle xa wawudibana naye?

The Watchtower of March 15, 1983, pages 30-1, offers comments for consideration regarding married couples.
IMboniselo kaSeptemba 1, 1983, iphepha 29-31, ineengongoma ezintle ngokuphathelele izibini ezitshatileyo.

Approximately ten individuals should be able to make meaningful comments during the five minutes allotted for audience participation.
Bamalunga neshumi abantu abanokugqabaza ngendlela enentsingiselo kuloo mizuzu mihlanu yabelwe abaphulaphuli.

Commenting on the life of street children, one former child prostitute said: “You’re scared out here.
Egqabaza ngobomi babantwana basesitratweni, omnye owayesakuba lihenyukazi elingumntwana wathi: “Kuyoyikeka apha.

A German commentator explained that the Greek words used “chiefly applied to social drinking at the banquet.”
Umphengululi ongumJamani wacacisa ukuba amagama esiGrike asetyenzisiweyo “abhekisela ngokuyintloko kwintselo eyenziwa kwisidlo esikhulu.”

Ronaldo recalls, “Some comments that were meant to comfort me had the opposite effect.”
URonaldo uthi, “Amanye amazwi entuthuzelo endawafumanayo andenza ndakhathazeka.”

Limit introductory comments to less than a minute, and follow with a question-and-answer discussion.
Intshayelelo yakho mayibe ngaphantsi komzuzu, wandule ke ukubuza imibuzo.