newspaper oor Xhosa

newspaper

/ˈnuːzˌpeɪpɚ/, /ˈnjuːzˌpeɪpə/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To cover with newspaper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iphepha

One morning, Amalia saw a man reading the newspaper in a park.
Ngenye intsasa, uAmalia wabona indoda ifunda iphepha epakini.

Newspaper

A title animation in Windows Movie Maker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iPhephandaba

A title animation in Windows Movie Maker.

In addition, Maria decided to save money by canceling her newspaper.
UMaria wagqiba kwelokuba onge imali ngokuyeka ukuthenga iphephandaba.

voorbeelde

A picture of the four orphaned girls was displayed on the front page of a South African newspaper that reported on the 13th International Aids Conference, held during July 2000 in Durban, South Africa.
Umfanekiso wala mantombazana mane aziinkedama wawuvele ngaphambili kwiphephandaba laseMzantsi Afrika elalinikela ingxelo ngeNgqungquthela Ye-13 Yezizwe Ngezizwe EngoGawulayo, eyaqhutywa ngoJulayi 2000 eThekwini, eMzantsi Afrika.

Indeed, one study published in the Independent daily newspaper of London indicates that people sometimes even use them for trips of less than half a mile [1 km].
Enyanisweni, olunye uhlolisiso olwapapashwa kwiphephandaba laseLondon eliphuma yonk’ imihla i-Independent, lubonisa ukuba maxa wambi abantu bade basebenzise inqwelo-mafutha nokuba baza kuhamba umgama ongaphantsi kwekhilomitha.

A newspaper reporter stationed in eastern Africa wrote: “Young people choose to elope to escape excessive dowries demanded by tenacious in-laws.”
Enye intatheli yephephandaba yasempuma Afrika yabhala: “Ulutsha luthe rhuthu umkhwa wokugcagca kuba lusoyika ukuqongqothw’ izipaji ngabakhozi abaqin’ okwenyengane ngekhazi.”

Recently, in the jungles of Cambodia, according to officials quoted in the newspaper The Australian, the Khmer Rouge have deliberately slaughtered many rare animals.
Ngokutsho kwamagosa acatshulwe kwiphephandaba iThe Australian, kutshanje, kumahlathi aseCambodia iqela iKhmer Rouge liye ngabom labulala izilwanyana ezininzi ezinqabileyo.

My picture was on the front page of magazines and newspapers.
Ndandikwiimagazini namaphepha-ndaba.

The newspaper quoted Acts 15:28, 29, a key scripture on which Jehovah’s Witnesses base their stand.
Eli phephandaba lacaphula iZenzo 15:28, 29, isibhalo esisetyenziswa ngamaNgqina kaYehova ukugatya utofelo gazi.

Yes, today’s matatu is a flashy vehicle described by one Kenyan daily newspaper as a “jet-shaped and rainbow coloured projectile.”
Ewe, imatatu yanamhlanje ngumgrugra wenqwelo-mafutha elathi elinye iphephancwadi laseKenya “yinqwelo-moya ehamba ngamavili emibalabala.”

It sells newspapers and insurance policies, invigorates the plots of our television programs, and . . . even powers our industries.”
Kushukumisela ukuba abantu bathenge amaphepha-ndaba neeinshorensi, kusenza sibe nomdla kumayelenqe enziwa kwiinkqubo zikamabonwakude yaye . . . kuvuselela namashishini ethu.”

For instance, after a disaster struck the state of Arkansas, U.S.A., in 2013, a newspaper reported on the rapid response of Witness volunteers, stating: “The organizational structure of the Jehovah’s Witnesses has developed the disaster response volunteer service to a fine art.”
Ngokomzekelo, ngo-2013 emva kokuba iphondo laseArkansas, eMerika lintlithwe yintlekele, elinye iphephandaba lathi: “Indlela elungelelaniswe kakuhle ngayo intlangano yamaNgqina kaYehova yenza kube lula ngawo ukuthumela amatsha-ntliziyo xa kukho intlekele.”

“By 2020, there will be some 30 million more men of marriage age than women,” says the newspaper, and this imbalance will “affect social stability.”
Eli phephendaba lithi: “Ngowama-2020 kuya kube kukho amadoda azizigidi ezingama-30 angenakufumana bafazi ngenxa yokunqongophala kwabasetyhini,” yaye oku kungalungelelani kwenani labantwana abazalwayo kuya kuba “nefuthe entlalweni.”

In 1950, after newspaper articles written by priests denounced Jehovah’s Witnesses, the Watch Tower Society’s branch overseer was summoned by the Secretary of the Interior and Police.
Ngowe-1950, emva kokuba amanqaku ephephandaba awayebhalwe ngabefundisi angcolisa igama lamaNgqina kaYehova, umveleli wesebe leWatch Tower Society wabizelwa ukuya kubonana noMphathiswa Wezangaphakathi Namapolisa.

Explaining the reason for his view in the newspaper Rocky Mountain News, he notes: “AIDS is not a disease of homosexuality.
Echaza isizathu sokuba abe nembono enjalo kwiphephandaba iRocky Mountain News, uthi: “IAIDS ayisiso isifo samafanasini.

Jesus Christ foretold much of what we now see reported on in the newspaper
UYesu waprofeta ngenkoliso yezinto esifunda ngazo ngoku kumaphephandaba

World events make it evident that this publication, which explains the final book of the Christian Greek Scriptures, is as up- to- date as today’s newspaper, radio, and television news reports on world events that bear directly on the lives of all mankind.
Iziganeko zehlabathi zenza kubonakale ukuba le mpapasho, ecacisa incwadi yokugqibela yeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike, iphethe inkcazelo esexesheni njengeendaba ezikwiphephandaba lanamhla, unomathotholo nomabonwakude onikela ingxelo ngeziganeko zehlabathi ezibuchaphazela ngokungqalileyo ubomi balo lonke uluntu.

The magazine Modern Maturity stated: “Abuse of the elderly is only the latest [family violence] to make its way out of the closet and onto the pages of the nation’s newspapers.”
Iphephancwadi elithi Modern Maturity lathi: “Ukuphathwa kakubi kwabalupheleyo lolona [gonyamelo lwentsapho] lusandul’ ukubhencwa kutshanje kumaphephandaba eli lizwe.”

Quite a few well-known people were on hand, including a member of parliament and the editor of a daily newspaper.
Kwakukho abantu abaliqela abadumileyo apho, kuquka ilungu lepalamente nomhleli wephephandaba lemihla ngemihla.

Newspapers teach people how to avoid being kidnapped, how to throw themselves from a moving car, and how to outwit kidnappers psychologically.
Amaphephandaba afundisa abantu indlela yokuphepha ukuqweqwediswa, indlela yokuhla kwinqwelo-mafutha ehambayo nendlela yokubamba abaqweqwedisi ngengqondo.

Copies of that paper were sent to newspapers throughout the United States and Canada.
Imibhalo yelo phepha yathunyelwa kumaphephandaba akulo lonke elaseUnited States naseKhanada.

However, a New Zealand newspaper reports that there is “growing evidence linking violent films and videos with violent behaviour by some of those who watch them.”
Phofu ke, iphephandaba laseNew Zealand linikela ingxelo yokuba kukho “ubungqina obandayo obunxibelelanisa iifilimu zogonyamelo neevideo ezibonisa ihambo yogonyamelo yabathile kwabo bazibukelayo.”

My father repeatedly went to newspapers about the beatings, the humiliation, and the introduction of drugs into the food of the inmates in the special housing unit.
Utata wanyuka esihla exelela amaphephandaba ngoku kubethwa, ukuhlazwa nokufakwa kwamayeza ekutyeni kwamabanjwa avalelwe odwa kwizindlu ezikhethekileyo.

Every day millions consult newspaper horoscopes in the hope of improving their prospects.
Mihla le izigidi ngezigidi zabantu ziya kumacandelo athetha ngeenkwenkwezi kumaphephandaba ngeenjongo zokuphucula ikamva lazo.

Yet, millions of people regularly play government-sponsored lotteries, reports The Globe and Mail, a Canadian newspaper.
Kanti, iThe Globe and Mail, iphephandaba laseKhanada linikela ingxelo yokuba ngabantu abazizigidi abathi rhoqo badlale ungcakazo lwelottery elungiselelwa ngurhulumente.

They also prepared syndicated sermons and articles for thousands of newspapers.
Lalungiselela neentshumayelo namanqaku ukuze ashicilelwe kumaphephandaba angamawaka.

Macmillan heard about our trip, he wrote it up for the convention newspaper under the title: “Any Increase in Rail Fares Doesn’t Worry These Bible Students.”
Macmillan wevayo ngohambo lwethu, walubhala ukuze lupapashwe kwiphephandaba lendibano ngaphantsi komxholo othi: “Nakuphi Na Ukunyuka Kwamaxabiso Ezothutho Akubakhathazi Aba Bafundi BeBhayibhile.”

Certainly the newspapers do not give many reasons for joy.
Ngokuqinisekileyo amaphephandaba akaniki zizathu zininzi zokuvuya.