pearl oor Xhosa

pearl

/pɜl/ werkwoord, naamwoord

To give or hunt for pearls; as, to go pearling.

Pearl

eienaam

A female given name from the English noun pearl.

voorbeelde

Inside the bag was a beautiful pearl from her home island of Pohnpei.
Ngaphakathi kuloo bhegi kwakukho iperile entle uHelen awayeyifumene kwisiqithi sasePohnpei awazalelwa kuso.

Thus the idea of a surprise attack on Pearl Harbor was born.
Ngaloo ndlela kwavela ingcamango yohlaselo lwequbuliso kwiZibuko iPearl.

But the apostle Paul counseled: “I desire the women to adorn themselves in well- arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.” —1 Timothy 2:9.
Kodwa umpostile uPawulos waluleka esithi: “Mabathi abafazi banxibe iingubo ezifanelekileyo, beneentloni, benesidima, ingabi kukuphotha iinwele, nokunxitywa kwegolide neeperile, nesambatho esixabiso likhulu.” —1 Timoti 2:9.

Pearl Marlin sold religious literature alongside her father.
UPearl Marlin wayethengisa uncwadi lonqulo noyise.

Shortly afterward, Shirley accompanied me to the Hollywood Bowl, where I sang with Pearl Bailey.
Kungekudala emva koko, uShirley wandipheleka ukuya eHollywood Bowl, apho ndandicula noPearl Bailey.

High Value of Pearls
Ixabiso Eliphakamileyo Leeperile

* See also Bible; Book of Mormon; Canon; Doctrine and Covenants; Pearl of Great Price; Word of God
* Khangela kanjalo Bhayibhile; Lizwi likaThixo; Mfundiso neMinqophiso; Ncwadi kaMormoni; Perile yeXabiso eliKhulu; Zibhalo eziluqobo

When the Japanese government was asked recently about not having apologized for the attack, the chief cabinet secretary answered: “Strategically and generally speaking, I have the feeling that the Pearl Harbor attack was anything but commendable.
Xa urhulumente waseJapan kutshanje wabuzwayo ngesizathu sokuba angayiceleli uxolo intlaselo, unobhala oyintloko wesigqeba waphendula esithi: “Ngokusengqiqweni naxa ndithetha inyaniso, ndivakalelwa kukuba ukuhlaselwa kweZibuko iPearl akufanele kunconywe.

The apostle Paul offered the inspired guidance: “I desire the women to adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.”
Umpostile uPawulos wanikela ukhokelo oluphefumlelweyo esithi: “Mabathi nabafazi banxibe iingubo ezifanelekileyo, beneentloni, benesidima, ingabi kukuphotha iinwele, nokunxitywa kwegolide neeperile, nesambatho esixabiso likhulu.”

A strong loathing for war dwells in the hearts of many survivors and eyewitnesses of Pearl Harbor, Hiroshima, and Nagasaki.
Intiyo ekrakra ngemfazwe ihleli ezintliziyweni zabantu abaninzi abasindayo nabangamangqina okuzibonela okwenzekayo kwiZibuko iPearl, eHiroshima naseNagasaki.

It is foursquare, and its majestic splendor is represented by the jasper, gold, and pearl in it.
Inamacala amane, yaye ubuqaqawuli bayo obukhulu bubonakala ngobukho beyaspisi, igolide neperile kuyo.

Paua Pearls
Iipearls Ezenziwe Ngepaua

Astronaut Edgar Mitchell, when he first glimpsed earth from space, radioed Houston: “It looks like a sparkling blue and white jewel . . . laced with slowly swirling veils of white . . . , like a small pearl in a thick black sea of mystery.”
Usomajukujuku uEdgar Mitchell, xa wayeqala ukubona umhlaba esemajukujukwini, wathetha ngonomathotholo nesikhululo esilawula oosomajukujuku esiyiHouston: “Ubonakala njengelitye elinqabileyo elikhazimlayo eliluhlaza namhlophe . . . eliqukunjelwe ngelaphu elimhlophe elicekethekileyo elijikeleza kancinane . . . , njengeperile encinane kulwandle olungqindilili olumnyama lwemfihlelo.”

Back then the Witnesses castigated Pope Pius XII for his concordats with Nazi Hitler (1933) and Fascist Franco (1941), as well as for the pope’s exchange of diplomatic representatives with the aggressor nation Japan in March 1942, just a few months after the infamous Pearl Harbor attack.
Ngoko amaNgqina amgxeka uPopu Pius XII ngokusebenzisana noHitler wamaNazi (1933) noFranco wobuFasi (1941), kwanokunaniselana kukapopu ngoonozakuzaku nesizwe sobuzwilakhe iJapan ngoMatshi 1942, kwiinyanga ezimbalwa emva kohlaselo oludumileyo lweZibuko iPearl.

Kingdom truth is without a doubt a pearl of inestimable value!
Nyhani inyaniso yoBukumkani iyiperile exabisekileyo!

“A BAGFUL of wisdom is worth more than one full of pearls,” observed the ancient patriarch Job, who was undoubtedly one of the richest men of his time.
“INGXOWA ezele ubulumko ixabisa ngaphezu kwezele ziiperile,” watsho usolusapho wakudala uYobhi, nekungathandabuzekiyo ukuba wayeyenye yawona madoda azizityebi ngexesha lakhe.

The first edition of the Pearl of Great Price was published in 1851 and contained some material that is now in the Doctrine and Covenants.
Uhlelo lokuqala lwePerile yeXabiso eLikhulu lwapapashwa ngowe-1851 kwaye lwaluqulethe amanqaku athile ngoku akwiMfundiso neMinqophiso.

2 It is a parable, or illustration, that Jesus told his disciples in private, one often referred to as the parable of the pearl of great price.
2 Lo ngumzekeliso uYesu awawenza ekunye nabafundi bakhe kuphela, ekudla ngokubhekiselwa kuwo njengomzekeliso weperile yexabiso eliphakamileyo.

But once again we were having to give up a pearl of very high value, something that was very precious to us.
Kodwa kwakhona kwafuneka sincame iperile exabiso likhulu, into esasiyixabisa kakhulu.

And the woman was arrayed in purple and scarlet, and was adorned with gold and precious stone and pearls and had in her hand a golden cup that was full of disgusting things and the unclean things of her fornication.
Yaye inkazana leyo ithiwe wambi ngengubo ebomvu nemfusa, ihonjiswe ngegolide, nelitye elinqabileyo, neeperile, inendebe yegolide esandleni sayo, izele ngamasikizi nezingcoliso zobuhenyu bayo.

If you were ever given a bagful of pearls, would you not be grateful and try to find out who your benefactor is so that you can thank him?
Ukuba wakha wanikwa ingxowa ezele ziiperile, ngaba ubungayi kuvuya uze uzame ukufumana loo mntu ukuncedileyo umbulele?

“The Pearl” Shines Today
“Iperile” Iyaqaqamba Namhlanje

“But,” said he, “a bagful of wisdom is worth more than one full of pearls.”
Kodwa wathi, “ukuzuzwa kobulumko kuphezu kweeperile.”

The merchant in Jesus’ parable sacrificed everything for one valuable pearl
Umrhwebi womzekeliso kaYesu wancama yonk’ into awayenayo ukuze nje afumane iperile exabiso likhulu

And the woman was arrayed in purple and scarlet, and was adorned with gold and precious stone and pearls and had in her hand a golden cup that was full of disgusting things and the unclean things of her fornication.
Yaye inkazana leyo ithiwe wambu ngengubo ebomvu nemfusa, ihonjiswe ngegolide, nelitye elinqabileyo, neeperile, inendebe yegolide esandleni sayo, izele ngamasikizi nezingcoliso zobuhenyu bayo.