habla oor Amharies

habla

/ˈabla/, /ˈaβla/ naamwoord, werkwoord vroulike, manlike

Alocución o forma de comunicación oral en la cual un orador expresa pensamientos y emociones frente a una audiencia, a menudo con un propósito dado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies

ልሳን

naamwoord

Lo hablamos al aceptar la verdad, al enseñarla correctamente y al vivir de acuerdo con la voluntad divina.
እውነትን በማመን፣ እውነትን ለሌሎች በትክክል በማስተማርና ከአምላክ ፈቃድ ጋር ተስማምተን በመኖር ይህን ልሳን መናገር እንችላለን።

Soortgelyke frases

habla español
አማርኛ ትችላለህ

hablas español
አማርኛ ትችላለህ

hablar
ተናገረ

voorbeelde

(Santiago 3:2.) Pero el habla injuriosa entre marido y mujer va más allá: entraña comentarios críticos y degradantes hechos con la intención de dominar, o controlar, a la otra persona.
(ያዕቆብ 3:2) የትዳር ጓደኛን መስደብ ግን ከዚህ የተለየ ነው።

¿Cómo puede contribuir el habla apropiada a la felicidad del matrimonio?
ሥርዓታማ አነጋገር ትዳርን አስደሳች ለማድረግ አስተዋጽኦ የሚያበረክተው እንዴት ነው?

Los versículos 1 a 11 del capítulo 14 del libro bíblico de Proverbios muestran que si dejamos que la sabiduría guíe nuestra habla y nuestras acciones, disfrutaremos de cierto grado de prosperidad y estabilidad incluso ahora.
ጥበብ ንግግራችንንና ተግባራችንን እንዲመራልን በመፍቀድ አሁንም እንኳን በተወሰነ መጠን አስደሳችና የተረጋጋ ሕይወት ማግኘት እንደምንችል የምሳሌ መጽሐፍ ምዕራፍ 14 ከቁጥር 1-11 ያሳያል።

Por eso preguntan: “¿Por qué les hablas usando ilustraciones?”.
ስለዚህ “ስለ ምን በምሳሌ ትነግራቸዋለህ?” ብለው ጠየቁት።

“En todas partes se habla en contra de ella”
‘በየቦታው ሰዎች ይቃወሙታል’

¿Qué indicaría la señal de la que habló Jesús, y en qué consistiría?
ኢየሱስ የሰጠው ምልክት ምን ትርጉም አለው? የዚህ ምልክት አንዳንድ ገጽታዎች ምንድን ናቸው?

Entrevista: “Una bioquímica habla de su fe”
ቃለ ምልልስ—“የባዮኬሚስትሪ ባለሙያ ስለምታምንበት ነገር ምን ትላለች?”

Habla con uno de tus padres o con otro adulto responsable.
ችግርሽን ለወላጆችሽ ወይም ለምትተማመኚበት ትልቅ ሰው በግልጽ ተናገሪ።

Hace un tiempo, el jefe de seguridad del recinto ferial de Pretoria (África del Sur) habló del comportamiento de los testigos de Jehová, de todas las razas, que celebran sus asambleas anuales en aquellas instalaciones.
ከጥቂት ጊዜ በፊት የደቡብ አፍሪካ ርዕሰ ከተማ በሆነችው በፕሪቶሪያ የሚገኙ የትርኢት ማሳያ ስፍራዎች የጥበቃ ዋና ኃላፊ ለዓመታዊ ስብሰባዎቻቸው በእነዚህ ስፍራዎች ስለተጠቀሙት ከተለያዩ ዘሮች ስለተውጣጡት የይሖዋ ምሥክሮች አስተያየት ሰንዝረው ነበር።

LA BIBLIA habla del matrimonio de forma realista.
መጽሐፍ ቅዱስ ትዳርን ሥሎ የሚያቀርብበት መንገድ ከእውነታው ያልራቀ ነው።

Algo que ‘edificará su casa’ es que siempre hable bien de su esposo, de modo que otras personas lo respeten más.
‘ቤቷ እንዲገነባ የምታደርግበት’ አንዱ መንገድ ምን ጊዜም ስለ ባሏ ጥሩ ጎኖች በመናገርና ሌሎች ለእሱ ያላቸው አክብሮት እንዲጨምር በማድረግ ነው።

“Habla injuriosa” (griego, bla·sfe·mí·a) se refiere más bien al contenido del mensaje.
“ስድብ” [በግሪክኛ ብላስፌምያ] ይበልጥ የሚያመለክተው የተነገረውን ቃል መልእክት ነው።

El discernimiento nos permite reconocer a quienes sencillamente se valen de “palabras melosas y habla lisonjera” para ‘seducir los corazones de los cándidos’ (Romanos 16:18).
በማስተዋል ችሎታ መጠቀም “ተንኰል የሌለባቸውን ሰዎች ልብ” ለማታለል “በመልካምና በሚያቈላምጥ ንግግር” የሚናገሩ ሰዎችን ለይተን እንድናውቅ ያስችለናል።

24 ¿Quién habla?
20 ከአዝጋሚ ሞት ወደ አስደሳች ሕይወት

Así que hablé con un capitán de barco y llegamos a un acuerdo: él me llevaría a Estados Unidos y a cambio yo trabajaría a bordo.
ከአንድ የመርከብ ካፒቴን ጋር የመጓጓዣዬን ዋጋ ለመቻል በጉዞ ላይ እየሠራሁለት ወደ ዩናይትድ ስቴትስ እንዲወስደኝ ዝግጅት አደረግሁ።

De estas personas habló Dios a Abrahán, al decir que personas de “todas las naciones de la tierra” se bendecirían mediante la “descendencia” de éste. (Génesis 22:18; Deuteronomio 32:43.)
አምላክ ለአብርሃም “የምድር አሕዛብ ሁሉ በዘርህ ራሳቸውን ይባርካሉ” በማለት የተናገረላቸው ሰዎች እነርሱ ናቸው። — ዘፍጥረት 22:18 አዓት፤ ዘዳግም 32:43

Mientras hablo, podrías evaluar la manera en que usas cada una de ellas; después, busca la guía del Señor para determinar cómo podrías utilizarlas mejor.
ስናገር፣ በእያንዳንዱን መሳሪያ የግላችሁን ተጠቃሚነት እያመዛዘናችሁ አስቡ፣ ከዛ እንዴት በእያንዳነዱ መሳሪያ የበለጠ መጠቀም እንደምትችሉ ለማወቅ ከጌታ ምሬትን እሹ።

No obstante, como en este mundo pecaminoso es tan común la falta de honradez, los cristianos necesitan este recordatorio: “Hable verdad cada uno de ustedes con su prójimo [...].
ይሁን እንጂ በዚህ ኃጢአተኛ ዓለም ውስጥ ማጭበርበርና ሸፍጥ በጣም የተስፋፋ በመሆኑ ክርስቲያኖች ቀጥሎ ያለውን ማሳሰቢያ ልብ ማለት አስፈልጓቸዋል:- “ከባልንጀሮቻችሁ ጋር እውነትን ተነጋገሩ።

Si el orador no modula la voz, puede dar la impresión de que no le interesa el tema del que habla.
ይህ ባሕርይ በንግግርህ የማይንጸባረቅ ከሆነ አድማጮች ርዕሰ ጉዳዩ ብዙም እንዳልማረከህ ሊሰማቸው ይችላል።

De modo que cuando terminaron el libro Vivir para siempre, Edita habló francamente con Paca sobre la importancia de tomar en serio la verdad.
ስለዚህ ለዘላለም መኖር የተባለውን መጽሐፍ አጥንተው ሲጨርሱ ኤዲታ እውነትን በቁም ነገር የመያዝን አስፈላጊነት በግልጽ ነገረቻት።

En cuanto a los pobladores de habla aimara, se agrupan en numerosas comunidades y aldeas a lo largo de las orillas y también en las penínsulas que se adentran en el lago.
በባሕር ዳርቻውና ወደ ሐይቁ በሚወስዱት ባሕረ ገብ መሬቶች ላይ በሚገኙ በርካታ መንደሮች ውስጥ የአይማራ ቋንቋ ተናጋሪዎች የሚኖሩ ሲሆን ወደነዚህ ክልሎች ለመድረስ ከእግር ይልቅ በጀልባ መጓዝ ይቀላል።

“¿No hablé paz a tu mente en cuanto al asunto?
“ጉዳዩን በተመለከተ በአእምሮስ ለላምን አላወራሁህምን?

Habla con crueldad, y dice cosas malas acerca de David.
ክፉ ቃል ተናገራቸው፤ ስለ ዳዊትም ብዙ መጥፎ ነገር ተናገረ።

Usted habla regularmente sin un escrito en el ministerio del campo.
በመስክ አገልግሎት ላይ ዘወትር ስትሰማራ ለሰዎች የምትመሰክረው ጽሑፍ እያነበብክ አይደለም።

En Proverbios 30:19, la Biblia habla del “camino de un hombre físicamente capacitado con una doncella”.
በምሳሌ 30: 19 ላይ መጽሐፍ ቅዱስ “የሰውም መንገድ ከቈንጆ ጋር” ስለመሆኑ ይናገራል።