león oor Amharies

león

/leˈon/, /le'on/ naamwoord manlike

Gran felino (Panthera leo) que vive principalmente en las sabanas de África, en Asia y anteriormente en Europa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies

ambəssa

anbäsa

አንበሳ

naamwoord manlike

Gran felino (Panthera leo) que vive principalmente en las sabanas de África, en Asia y anteriormente en Europa.

Pero, mirando a través de ella, descubrimos un feroz león al acecho.
ወደ ውስጥ ትኩር ብለህ ስትመለከት ግን አስፈሪ አንበሳ የሚበላውን ፈልጎ ወዲያ ወዲህ ሲንጎራደድ ታያለህ!

León

eienaam manlike

Provincia del noroeste de España, en la parte noroeste de la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

Soortgelyke frases

sierra leona
ሴየራ ሌዎን

León Tolstói
ሊዮ ቶልስቶይ

Sierra Leona
ሴየራ ሌዎን

voorbeelde

El capítulo 7 contiene una gráfica descripción de “cuatro enormes bestias”: un león, un oso, un leopardo y un monstruo espantoso con grandes dientes de hierro (Daniel 7:2-7).
ምዕራፍ 7 ስለ “‘አራት ታላላቅ አራዊት’” ማለትም ስለ አንበሳ፣ ድብ፣ ነብርና ታላላቅ ጥርሶች ስላሉት የሚያስፈራ አውሬ ዝርዝር መግለጫ ይዟል።

¿Qué hizo David cuando un león y un oso atacaron sus ovejas?
ዳዊት አንበሳና ድብ በጎቹን ሲወስዱበት ምን አደረገ?

5 Se suele asociar al león con la valentía.
5 ብዙውን ጊዜ አንበሳ የድፍረት ምሳሌ ተደርጎ ይጠቀሳል።

También sería valeroso y fuerte como “un león entre las bestias de un bosque” (Miqueas 5:7, 8).
“በዱር አራዊትም መካከል እንዳለ አንበሳ” ደፋሮችና ጠንካሮች ይሆናሉ።

Las normas de Jehová son como esa cerca y Satanás es como ese león.
ዲያብሎስ ከአንበሳው፣ የይሖዋ መሠረታዊ ሥርዓቶች ደግሞ ከዚህ አጥር ጋር ይመሳሰላሉ።

Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.
(ምሳሌ 24:10) ሰይጣን ‘እንደሚያገሣ አንበሳም’ ይሁን እንደ “ብርሃን መልአክ” መከራከሪያ ነጥቡ አንድ ነው:- አስቸጋሪ ሁኔታዎች ወይም አታላይ የሆኑ ፈተናዎች ሲያጋጥሙህ አምላክን ማገልገልህን ታቆማለህ ሲል ይሟገታል።

Tengamos presente que este “león rugiente” está especialmente interesado en devorar a los siervos de Jehová.
ይሁን እንጂ ይህ ‘የሚያገሳ አንበሳ’ ዒላማውን በተለይ ያነጣጠረው በአምላክ አገልጋዮች ላይ ነው።

El apóstol Pedro nos dice: “Su adversario, el Diablo, anda en derredor como león rugiente, procurando devorar a alguien”. (1 Pedro 5:8.)
ሐዋርያው ጴጥሮስ “ባላጋራችሁ ዲያብሎስ የሚውጠውን ፈልጎ እንደሚያገሣ አንበሳ ይዞራል” በማለት ይነግረናል። — 1 ጴጥሮስ 5: 8

Dios hizo caudillo y rey sobre Su pueblo Israel a este valeroso ‘león de Judá.’
አምላክ ይህንን ደፋር ‘የይሁዳ አንበሳ’ በሕዝቡ በእስራኤል ላይ መሪና ንጉሥ አደረገው።

No obstante, esta exhortación debe equilibrarse con el principio de Eclesiastés 9:4: “Un perro vivo está en mejor situación que un león muerto”.
(1 ቆሮንቶስ 15:58) ሆኖም ይህን ምክር ተግባራዊ ስናደርግ በመክብብ 9:4 ላይ ተመዝግቦ የሚገኘውን “በሕይወት ያለ ውሻ ከሞተ አንበሳ ይሻላል” የሚለውን መሠረታዊ ሥርዓትም ልብ ልንል ይገባል።

Otros son grandes montículos que ofrecen un magnífico puesto de observación para predadores como el león.
ሌሎቹ እንደ አንበሳ ላሉ እንስሳ በሎች ከሩቅ አሻግሮ ለመመልከት የሚያመቹ በምድር ላይ ያሉ ትልቅ ጉልላቶች ናቸው።

En uno de ellos estaban pintados el lobo y el cordero, el cabrito y el leopardo, el becerro y el león: todos morando en paz y conducidos por un niñito.
ከሥዕሎቹ መካከል አንዱ ተኩላና የበግ ጠቦት፣ ነብርና የፍየል ጠቦት፣ እንዲሁም አንበሳና ፍሪዳ በሰላም አንድ ላይ ሆነው አንድ ትንሽ ልጅ ሲመራቸው የሚያሳይ ነበር።

(2 Timoteo 3:12.) Pero, al igual que el león, en otras ocasiones el Diablo sencillamente se aprovecha de cierta situación.
(2 ጢሞቴዎስ 3: 12) ከዚህ ሌላ ደግሞ ልክ እንደ አንበሳው ዲያብሎስም የሚያገኛቸውን አጋጣሚዎች ይጠቀማል።

El rey león es una película clásica animada sobre la sabana africana.
ላየን ኪንግ የተባለው የቅንብር ፊልም ስለአፈሪካ ሳራማ አካባቢ የሚያሳይ ፊልም ነው።

Aun antes de la famosa confrontación con Goliat, David había demostrado un valor extraordinario al proteger los rebaños de su padre matando tanto a un león como a un oso (1 Samuel 17:34-37).
ዳዊት በሰፊው የሚታወቀውን ጎልያድን በመጋፈጥ ከፈጸመው ገድል በፊትም እንኳ የአባቱን መንጋ ይጠብቅ በነበረበት ጊዜ አንበሳና ድብ በመግደል የሚያስገርም ድፍረት አሳይቷል።

Sin embargo, agregó que la meticulosa labor de restauración no incluyó la cara dañada del “coloso de piedra caliza mitad león, mitad hombre”.
“የአምላክን ስም በከንቱ አትጥራ” የሚለውን ሦስተኛ ሕግ ያስታወሱት 13 በመቶ የሚሆኑት ብቻ ናቸው።

(Job 38:31-33.) Jehová dirigió la atención de Job a algunos animales: el león y el cuervo, la cabra montés y la cebra, el toro salvaje y el avestruz, el poderoso caballo y el águila.
(ኢዮብ 38: 31-33) በተጨማሪም ይሖዋ የኢዮብ ትኩረት እንደ አንበሳና ቁራ፣ እንደ በረሃ ፍየልና የሜዳ አህያ፣ እንደ ጎሽና ሰጎን ከዚያም እንደ ብርቱው ፈረስና ንስር ባሉት ፍጥረታት ላይ እንዲያተኩር አድርጓል።

Al explorador español Juan Ponce de León se le conoce por su insaciable búsqueda de la fuente de la juventud.
ስፔናዊው አሳሽ ጁዋን ፖንክ ደ ሊዮን የወጣትነትን ምንጭ ለማግኘት ከፍተኛ ጉጉት እንደነበረው ይነገርለታል።

Cada una posee cuatro caras —de toro, león, águila y hombre—, que al parecer simbolizan las cuatro cualidades principales de la personalidad de Jehová (Revelación 4:6-8, 10).
እነዚህም ጎላ ብለው የሚታዩትን አራቱን የይሖዋ ባሕርያት እንደሚያመለክቱ መገመት ይቻላል።—ራእይ 4:6-8, 10

Los demás residentes y visitantes migratorios del golfo incluyen ballenas, la manta voladora gigante, la tortuga laúd, el león marino, el pez vela, marlines y grandes bancos de atún.
በባሕረ ሰላጤው ውስጥ በቋሚነት ከሚኖሩትና ከሌላ ቦታ ከሚመጡት እንስሳት መካከል ዓሣ ነባሪዎች፣ ጃያንት ማንታ ሬይስ፣ የባሕር ዔሊዎች፣ አስቆስጣዎችና እጅብ ብለው የሚጓዙ ቱና የሚባሉ ዓሣዎች ይገኙበታል።

El león africano: majestuoso felino crinado
አንበሳ ግርማ ሞገስ የተላበሰው የአፍሪካ ባለ ጎፈር አውሬ

(Revelación 10:3.) Un clamor tan poderoso atraería la atención de Juan, y confirmaría que Jesús es en verdad “el León que es de la tribu de Judá”.
(ራእይ 10:3) እንዲህ ያለው ከፍተኛ ጩኸት የዮሐንስን ትኩረት እንደሚስብ የታወቀ ነው። ኢየሱስ “የይሁዳ ነገድ አንበሳ” መሆኑን ያረጋግጣል።

“LOS justos son como un león joven que tiene confianza.”
“ጻድቃን . . . እንደ አንበሳ ያለ ፍርሃት ይኖራሉ።”

“Y en cuanto a la semejanza de sus caras —escribe Ezequiel—, las cuatro tenían una cara de hombre con una cara de león a la derecha, y las cuatro tenían una cara de toro a la izquierda; las cuatro también tenían una cara de águila.”
ሕዝቅኤል እንደሚከተለው ሲል ጽፏል:- “ፊታቸውም እንዲህ ነበር፤ አራቱም እያንዳንዳቸው የሰው ፊት ነበራቸው፤ በቀኝ በኩል የአንበሳ ፊት፣ በግራ በኩልም የበሬ ፊት ነበራቸው፤ እያንዳንዳቸውም ደግሞ የንስር ፊት ነበራቸው።”

Esta también se limpia con la sangre redentora de Jesús y demuestra tener un corazón de león al rendir a Dios “servicio sagrado día y noche” (Revelación 7:9, 14, 15).
እነዚህም ቢሆኑ የመቤዠት ኃይል ባለው የኢየሱስ ደም የነጹና ‘ቀንና ሌሊት ለአምላክ ቅዱስ አገልግሎት’ በማቅረብ የአንበሳ ልብ እንዳላቸው ያሳዩ ሰዎች ናቸው።