ese día oor Aymara

ese día

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

uküru

voorbeelde

Ese día, el sumo sacerdote prefiguraba al Mesías.
Uka uruxa Jilïr sacerdotex Mesiasar uñtatänwa.

Pero él les dice: “Ese día le pedirán al Padre en mi nombre”.
Jesusajj sänwa: “Uka urunjja nayan sutij-jjaruw jumanakajj alajjpachankir Awkir mayipjjäta” sasa.

Pero mientras llega ese día, todos morimos.
Uka uru puriniñapkamaxa jiwaraskakiñäniwa.

Antes en ese día Jesús estuvo en el templo.
Uka uruxa Jesusax nayraqat Diosan utaparuw saräna.

Ese día, entre los tres, atendimos a 105 personas y administramos 114 vacunas.
Uküruxa, kimspachanix 105 jaqinakaruw yanaptʼapxta ukat 114 vacunanakwa uchapxarakta.

Ese día lo llevo muy guardado en el corazón.
Janipuniw uka urut armaskäti.

Ese día llegará”.
juparuw confiyastanjj.

Más bien, es hora de fortalecer nuestro corazón, pues ese día está más cerca que nunca.
Jan ukar puriñatakix chuymas chiqapar uñtayañasawa. Jehová Diosan urupax wali jakʼankaskapuniwa.

Aquellos niños fueron un regalo de Jehová, sobre todo ese día”.
Uka urojja, uka wawanakajj Jehová Diosan mä suma bendicionapapunïnwa” sasa.

Sin embargo, ese día está a punto de ocurrir algo que les cambiará la vida por completo.
Ukampis uka urux jakäwinakap mayjtʼayir mä jachʼa luräwiw jupanakar pasani.

¿Está desobedeciendo Jesús la ley del sábado al hacer buenas obras en ese día? Explique.
Jesusajj sábado urun qollasajj janiw ley pʼakintkänti sasinjja, ¿kunatsa sissna?

Pero, en el caso de los hombres alejados de Jehová, ese día hará mucho más que asombrarlos.
Ukampis khitinakatix Diosar jan luqtapki ukat janiraki uka ursa suyapki ukanakatakix kunakïkani.

¿Verdad que deseamos mucho que venga ya ese día?
Cheqas ¡uka uru wal suytanjja!

Ese día llegaron otras dos enfermeras de Estados Unidos, y las tres nos alojamos en la misma habitación.
Uküruxa pä enfermerampiw Estados Unidos markat purinipxi ukat kimspachaniw mä cuarton qurpachasipxta.

Ese día se apareció a sus seguidores cinco diferentes veces.
Uka uruxa phisqa kutiw arkirinakapar uñstäna.

Ese día dejé muchos folletos en aquella calle comercial”.
Ukat uka urojja, walja folletonakwa uka callen jaytawayta” sasa.

Pero, a partir de ese día, empezamos a hacer amistad con los hermanos del país y fuimos más felices”.
Ukat aksaruw walja amigonakanïñatak chʼamachasipjjta, ukatsti wali kusisitäpjjarakiyätwa” sasa.

Cuando llegó a casa ese día, le dije: “Ya supe adónde fuiste este domingo, y esta semana quiero ir contigo”.
Utar purinxipanxa: “Domingox kawksa sartax uk yatxatwa, mä domingox jumamp sarañ munta” sasaw jupar sista.

21 Hasta que llegue ese día, Jehová se apiadará de las personas, incluidas las que van camino de la destrucción.
21 Ukäñkamasti wali sinttʼasiñampiw Diosajj taqe jaqenakar uñjaskani, jan wali jaqenakatsa janiw armaskaniti.

Miles de los que se bautizaron ese día querían prolongar su estadía en Jerusalén para aprender más acerca de su nueva fe.
Waranq waranq bautisasirinakaxa, Jerusalén markanwa qhiparañ munapxäna, iyawsapkäna uka yatichäwinakat jukʼamp yatiqañataki.

Les recuerda que, según la Ley, todo bebé varón debe ser circuncidado ocho días después de nacer, aunque ese día caiga en sábado.
Mä yoqall wawajj nasïna ukhajja, sabadöskpasa Leyirjamajj kimsaqallqo uruniruw circuncidatäñapäna.

Se escogió el 5 de julio porque ese día se cumplían dos años de las elecciones de 2009, en donde Borisov fue el ganador.
Ajllisiwa phisqauru saraqataru willkakuti phaxsita kunatix uka urux pä mara amtasitana elecciones pä waranqa llatunka maran luraskana uka kunawsatix Borisov tatax uka maran atipt ́awaykana uka eleccionanxa.

Las buenas nuevas que proclamaron ese día llegaron a personas de distintas naciones y en poco tiempo se difundieron por todo el Imperio romano (Col.
Uka urojja, kunayman markat jutir jaqenakaw suma yatiyäwinak istʼapjjäna. Mä qawqha maranakatjja, Roma markajj apnaqkäna taqe uka markankir jaqenakaw istʼapjjarakïna (Col.