sequía oor Aymara
sequía
es
Período de tiempo anormalmente seco lo suficientemente prolongado para que la falta de agua provoque un grave desequilibrio hidrológico (por ejemplo, daños a las cosechas, la escasez de suministro de agua) en la zona afectada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara
Awti pacha
es
anomalía climatológica transitoria en la que la disponibilidad de agua se sitúa por debajo de lo habitual de un área geográfica
awti pacha
wañsuwi
Pacha sinti junt’utatawisti ciencia ukatjamwa sapa mayni katuqapxaraktana ukata janiwa jasakiti ukanaka arkxatañataki, wali yatxatata jaqinakana arupawa katuqañawa wali wakisiri, akiri uñacht’awinaktuqita, kunjamsa uka jani walt’awisti uma q’ipiwinaka jilxatayi, wañsuwinaksa, kipu thayanaka, inti qhatintawinaksa, ñanqha usunaksa ukhamaraki k’umara jakasiwiru jani walt’ayawinaksa, jach’a k‘ara quta uraqinaka qullunaka manq’kataniwita, kunaymana jakirinaka jisk’aptatanakata ukatsa yaqhanakampi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De seguro Elías le anunció a Acab la sequía cuando la temporada seca ya era excepcionalmente larga e intensa.
Akax mä wakicht’awimpiw lurasispa ukhamarakiw markachirinakarux mayi wila wartawi utjatanakatja ukhamat pachp lakapat mistpan kawkirinakatix wila wartasipkan ukanakata.jw2019 jw2019
Si bien Elías estaba seguro de que Jehová terminaría con la sequía, de lo que no estaba seguro era de cuándo lo haría.
Awkinakax jisk’alalanakaparx ichxarusipxi, juk’amp jach’a wawanakaparx thixniru ukatx muchilanakapayrx jikhanipar k’ipintata uka mankhin kunayman yänakap apararasitaw ukankaraki.jw2019 jw2019
por tres años y seis meses: Según 1 Reyes 18:1, Elías anunció el fin de la sequía “al tercer año”.
Ester sat tawaqux akham saskakiwa: “Panipaki sarnaqasaxa, maynix wali suma jaqïkaspas ukhamwa tukuspa.jw2019 jw2019
Lu 4:25. ¿Cuánto duró la sequía en los días de Elías?
Jïsa, jichhatï masinakamar jan istʼkäta ukhaxa, ¡jukʼamp llakinakar jan puriñsa yatiqkasma ukhamawa!jw2019 jw2019
Consulte el recuadro “¿Cuánto duró la sequía?”.
Boris Bernal jupax blogupanw Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (CEDLA) uksan mä anilisis luratw uñt’ayi:jw2019 jw2019
Se trata de una tragedia doble para los agricultores, muchos de los cuales han pasado los últimos meses soportando una prolongada sequía:
Videlax waranq llätunk patak paqalq tunka suxta marat (1976) waranq llätunk patak kimsaqalq tunka mayan (1981) markamaw apnaqawiyanxa, pallapall ch’amamp argentina apnaqkasax wal jiwäwinak utt’ayaway ukhamarak waranq waranq chhaqaratanak markan jaytawayi.gv2019 gv2019
Se trata de un problema anual en la región del sudeste asiático por culpa de la sequía y de las deforestaciones por parte de empresas de aceite de palma en el oeste de Indonesia.
46 Jumanakatejj munasipktam ukanakaruk munasipjjsta ukhajja, ¿kuna bendicionsa katoqapjjäta?globalvoices globalvoices
La contrucción de una represa en parte del lago, además de la reciente sequía, ha disminuido significativamente la cantidad de agua que recibe el Urmía.
Aka Ministerio Público de Río Grande do procesará [pt] Sul tuqinxa juchañchapxaniwa aka jaqiruxa kunatix jupax taqhatañ amanut munkatana ukata.globalvoices globalvoices
Y en el año de sequía no se inquietará, ni dejará de producir fruto”.
12 Ukhamajj sapa mayniw Diosarojj cuenta churañäni.jw2019 jw2019
De seguro, Elías le anunció a Acab la sequía cuando la estación seca ya estaba siendo excepcionalmente larga e intensa.
Ukhat payir kutin apasinsti taripatañapatakix, wastat khitanuqxapxarakitana.jw2019 jw2019
Elías le dijo al rey Acab que aquella larga sequía pronto iba a terminar.
1) Taqe Chʼamani Diosajj janiw mä sutinïñapäkiti sasaw yaqhepajj sapjje.jw2019 jw2019
Los tres años y medio de sequía han dejado su huella.
Umampir thayampiruw tʼakuyänajw2019 jw2019
¿Cuánto duró la sequía?
¿Jan ukax kuntï sañ munkta ukxa janich sum amuykpacha?”jw2019 jw2019
b) ¿Por qué podemos estar seguros de que la Biblia no se contradice con respecto a la duración de la sequía?
Arabia Saudita, Sultan Al Sulami markatpachwa jan wali [ar] uñjasi :jw2019 jw2019
Las causas de los incendios no son del todo claras, y en la mayoría de los casos se señalan causas humanas, por descuidos, y políticas, por falta de prevención, en conjunción con causas naturales, como la sequía que aqueja Chile desde hace ya ocho años.
Wal lupinti; yaqhep lugaranakanjja sullantarakiwagv2019 gv2019
De ahí que en los días de Jeremías, los desobedientes judíos sufrieran una serie de sequías devastadoras que dejaron resecos sus campos, viñas, pozos y cisternas (Jer.
Mä machaq sitiox Global Voices Lingua ukan nayirinxa, aymara aruwa.jw2019 jw2019
Piense en la ocasión en que Elías le anunció al rey Acab la sequía.
Discipulonakajjkhitis jiwas taypin jilïrejj sasaw jiskhisipjje (33-37)jw2019 jw2019
Jehová había decretado una larga sequía en el reino de Acab, el malvado rey de Israel.
30 Ukatsti jupanakajj sapjjarakïnwa: “Ukhamajj ¿kuna señalsa jumajj luräta, ukhamat nanakajj uñjapjjañajataki, jumarus creyipjjañajataki?jw2019 jw2019
Hay quienes se preguntan si la Biblia se contradice en cuanto a la duración de la sequía.
* 10 Reinomajj* jutpan.jw2019 jw2019
Debido a ello, quizás algunos concluyan que la sequía terminó en el transcurso del tercer año y que, por tanto, debió durar menos de tres años.
Sumpachax Rio de Janeironx niya 300.000 jaqinakaw unxtasiwimpix mayacht’asipxana.jw2019 jw2019
Piense también en la ocasión en que Elías le anunció al rey Acab la sequía.
Chiqansa, “machatäsin qʼaxu wayn tawaqunakax auto apnaqapxi ukhaxa, yaqhanakat sipansa niya pusi kutiw kuna chijirus puripxaspa” (Just Along for the Ride [Muyttʼirikiw mistta]).jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.