camino oor Azerbeidjans

camino

/ka'mino/ naamwoord, werkwoord manlike

Vía sin pavimentar para el uso agrícola; camino de grava en el bosque etc.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Azerbeidjans

yol

naamwoord

El camino es muy estrecho para los autos.
Yol maşınlar üçün çox ensizdir.

ҹығыр

Soortgelyke frases

caminar
gəzmək · yerimək · ҝетмәк

cruce de caminos
dördyol

voorbeelde

Los testigos de Jehová han comprobado que produce mucho gozo ayudar a las personas receptivas, aunque reconocen que son pocas las que emprenderán el camino que lleva a la vida (Mateo 7:13, 14).
Yeqovanın Şahidləri, bəşəriyyət arasından çox az adamların həyat yoluna gələcəklərini anladıqlarına baxmayaraq, həqiqətə həssas münasibət göstərən insanlara kömək etməkdən sevinc əldə edirlər (Matta 7:13, 14).

2 La mayoría admitiría que no siempre fue un camino de rosas.
2 Çətin ki, ailəsində problemləri olmadığını deyən insan tapılsın.

“Por lo tanto, hermanos, [...] tenemos denuedo respecto al camino de entrada al lugar santo por la sangre de Jesús.” (Hebreos 10:19.)
“Beləliklə, ey qardaşlar, İsanın qanı sayəsində Ən Müqəddəs Yerə girməyə cəsarətimiz vardır” (İbranilərə 10:19).

Así es, no hay mejor camino que obedecer los mandamientos de la Biblia y aprender del Hijo de Dios, Jesucristo.
Məgər Allahın Kəlamına uyğun yaşamaqdan və Onun Oğlu İsa Məsihin nümunəsini izləməkdən yaxşı yol ola bilərmi?

Cuando ya habían recorrido parte del camino, Jesús envió a varios discípulos a una aldea de Samaria para que buscaran un sitio donde pasar la noche.
Bir qədər yol getdikdən sonra İsa şagirdlərindən bir neçəsini özündən qabaq samariyalıların kəndinə göndərdi ki, onlar üçün dincəlməyə yer tapsınlar.

El camino, la verdad y la vida
Yol, həqiqət, həyat

Caminé hasta Ashland, Oregon, donde estaban ofreciendo un programa de estudios ambientales.
Ashland, Oregon'a getdim onların orada ətraf mühit üzrə tədris proqramları vardı

Otra razón fue para librarnos del pecado que hemos heredado de Adán y así abrir el camino a la vida eterna (15/12, páginas 22, 23).
Həmçinin o, canını qurban verməklə Adəmin öz övladlarına miras verdiyi günahın əvəzini ödədi, bununla da əbədi həyata yol açdı (15.12., səhifələr 22, 23).

Con Dios camina en lealtad
Allahla bir yol gedərək,

Pronto Jesús se pone en camino a la ciudad principal de Judea, Jerusalén, para celebrar la Pascua de 31 E.C.
Bir azdan İsa Pasxa bayramını (söhbət 31-ci ildən gedir) qeyd etmək üçün Yəhudeyanın baş şəhəri olan Yerusəlimə gedir.

Pues bien, si a nuestros amigos imperfectos los tratamos así, ¿no deberíamos con mucha más razón confiar en nuestro Padre celestial, cuyos caminos y pensamientos son mucho más elevados que los nuestros?
Əgər qeyri-kamil dostumuza bu cür anlayışla yanaşırıqsa, fikirləri və yolları bizimkindən qat-qat üstün olan səmavi Atamıza daha çox etibar etməli deyilik?!

Cuando nos enfrentemos a una tentación, no tendremos dudas sobre qué camino seguir.
Şirnikdirici vəziyyətlərlə üzləşəndə çaşıb qalmayacağıq, çünki hansı yolu tutmalı olduğumuzu dəqiq biləcəyik.

6 Proverbios 22:6 dice: “Entrena al muchacho conforme al camino para él”.
6 Süleymanın məsəlləri 22:6 ayəsində deyilir: “Uşağı gedəcəyi yola görə yetişdir”.

Camina firme, sin mirar atrás.
Bir an belə sən sapma bu yoldan.

Se abrió camino a puñetazos y fue a la guerra siendo joven.
O özünə həyatda yumruqla yol açaraq böyümüş və gənc yaşlarında müharibəyə getmişdi.

Sabiamente, Salomón dio este consejo: “Examina bien el camino por donde quieres andar” (Proverbios 4:26, Pontificio Instituto Bíblico, nota).
Süleymanın məsləhətinə diqqət yetirin: «Tutduğun yolu bil» (Süleymanın məsəlləri 4:26, «Contemporary English Version»).

Por ello, Priscila y Áquila “lo tomaron consigo y le expusieron con mayor exactitud el camino de Dios”.
Akila və Priskila “onu yanlarına alıb Rəbb yolunu ona daha dəqiq izah etdilər”.

Al ver lo mal que acababan quienes se enriquecían rápidamente por medios ilícitos, el salmista se reafirmó en su postura: ¡él iba por buen camino!
Hiylə və yaxud şübhəli işlərlə firavanlığa çatanların hərəkətlərinin nəticəsi haqqında düşünəndə məzmurçu düz yolda olduğuna əmin oldu.

Jesús ilustró esta situación cuando habló de dos caminos simbólicos.
İsa bu vəziyyəti əyani tərzdə təsvir etmək üçün iki simvolik yol haqqında danışdı.

Y estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu corazón; y tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes.” (DEUTERONOMIO 6:5-7)
Bu gün sənə əmr etdiyim sözlər ürəyinə həkk olub qalsın, onları övladına aşıla, evdə oturanda, yol gedəndə, yatanda, duranda onlardan danış» (QANUNUN TƏKRARI 6:5—7).

(Job 21:7). Mil años después, en el siglo VII antes de nuestra era, el profeta Jeremías se angustió al ver que el mal triunfaba en su país, de modo que dijo: “¿Por qué será que el camino de los inicuos ha tenido éxito, que todos los que están cometiendo traición son los [que viven] despreocupados?”
(Əyyub 21:7). Eramızdan əvvəl yeddinci əsrdə öz müasirlərinin pis əməllərinə görə narahat olan Yeremya peyğəmbər sual vermişdi: «Nə üçün pis adamlar əməllərində uğur qazanır, bütün xainlər dinc yaşayır?»

Con Dios camina en santidad,
Allahla bir yol gedərək,

Y, a medida que esos propósitos continúen realizándose por toda la eternidad, Jesús siempre será lo que él mismo dijo: “el camino, la verdad y la vida” (Juan 14:6).
Bu niyyətlər əbədiyyət boyu gerçəkləşdikcə İsa peyğəmbər özü haqda dediyi bu sözləri doğruldacaq: «Yol, həqiqət və həyat mənəm» (Yəhya 14:6).

Observe que él permitió que las naciones “[siguieran] adelante en sus caminos”.
Yəqin, fikir verdiniz ki, Yehova bütün bütpərəst xalqlara «öz yolu ilə getməyə» izin vermişdi.

Por medio del profeta Isaías declaró: “Yo, Jehová, soy tu Dios, Aquel que te enseña para que te beneficies a ti mismo, Aquel que te hace pisar en el camino en que debes andar.
Yehova bizə nəyin xeyir gətirəcəyini hamıdan yaxşı bilir. İşaya peyğəmbərin vasitəsilə Yehova demişdir: “Faydalı olanı sənə öyrədən, yeriyəcəyin yolda səni güdən, Allahın Rəbb mənəm.