daño oor Chol

daño

/ˈdaɲo/ naamwoord, werkwoord manlike

Lesión o daño que deteriora la función o la condición de una persona o de una cosa.

voorbeelde

El soldado de tiempos bíblicos solía usar un casco de metal, colocado sobre un gorro de fieltro o cuero, para que los golpes rebotaran y causaran menos daño; sabía que si salía a luchar sin llevarlo puesto, tendría las horas contadas.
Jiñi soldado ti wajali miʼ cʼʌn jumpʼejl i pixol melbil bʌ ti tsucul taqʼuin bʌcʼbil bʌ yicʼot pʌchi tiʼ malil, ili i cʼʌjñibal chaʼan maʼañic chuqui miʼ chaʼlen cheʼ bʌ an chuqui miʼ jatsʼ tiʼ jol, mi maʼañic miʼ lʌp i pixol cheʼ bʌ miʼ majlel ti guerra, yujil chaʼan tsicbil jach i yorajlel i cuxtʌlel.

¡Recuerda, Pablo vino a Damasco para causar daño a los discípulos de Jesús, pero ahora él mismo es discípulo!
¡Yom cʼajal a chaʼan, Pablo tsaʼ majli ti Damasco, chaʼan miʼ ticʼlan xcʌntʼañob i chaʼan Jesús, pero tsaʼ sujti ti xcʌntʼan jaʼel!

Pero ya hemos aprendido que no debemos hacer eso, porque los muertos no pueden ni ayudarnos ni hacernos daño.
Pero tsaʼix laj cʌñʌ chaʼan mach yomic mi lac mel jiñi.

Le pidió a Jehová que él mismo le causara daño a Job.
Tiʼ sube Jehová chaʼan miʼ yʌqʼuen wocol jiñi Job.

No volverían para causar daño a la gente.
Maʼanix tsaʼ chʌn sujti i ticʼlan winicob xʼixicob.

Sabemos que no están vivos y que no pueden hacerle daño a nadie.
La cujil chaʼan mach cuxulobix i maʼañix chuqui miʼ mejlel i melob.

Después de la muerte de Esteban, Saulo va buscando a los seguidores de Jesús para causarles daño.
Cheʼ bʌ tsaʼix i tsʌnsayob Esteban, Saulo tsaʼ majli i sʌclan jini xcʌntʼañob i chaʼan Jesús chaʼan miʼ tsʌnsʌntelob jaʼel.

Cuando alguien te hace algo malo, ¿tratas de desquitarte, o le pides a Dios que les haga daño?
Cheʼ bʌ an majqui miʼ melbeñet jontolil ti a tojlel, ¿muʼ baʼ melben bajcheʼ tsiʼ melbeyet, o maʼ cʼajtiben Dios chaʼan mi yʌqʼuen wocol?

Las personas que han muerto no pueden ni ayudarnos ni hacernos daño.
Jini tsaʼix bʌ chʌmiyob mach mejlix i coltañonla mi muqʼuic mejlel i ticʼlañonla.

No harán ningún daño ni causarán ninguna ruina en toda mi santa montaña (Is.
Yaʼ ti chʼujul bʌ wits c chaʼan maʼanix chuqui miʼ lojwel, maʼanix chuqui miʼ yʌcʼ ti asiyel (Is.

Usará el Reino para reparar cualquier daño que Satanás y este mundo les hagan a sus siervos fieles (Sal.
Mi caj i cʼʌn i Yumʌntel chaʼan miʼ tojʼesan chuqui jach miʼ mel Satanás yicʼot ili pañimil (mulawil) chaʼan miʼ ticʼlʌben i wiñicob (Sal.

¿Qué es lo que más daño ha causado al hombre, y quién fue el culpable?
¿Chuquiyes am bʌ i ñumen aqʼue wocol jiñi quixtañujob, i majqui i mul?

Tienen muchos guerreros, y causan daño a los israelitas.
Wen cabʌlob i soldadojob yujiloʼ bʌ guerra, yicʼot miʼ ticʼlañob jini israelob.

Dios dicta sentencia contra los rebeldes y promete que una Descendencia destruirá a Satanás y reparará el daño causado por la desobediencia y el pecado
Dios tsiʼ sube chuqui mi caj i chaʼleñob jini xñusatʼañob yicʼot tsiʼ wʌn alʌ chaʼan mi caj i tilel juntiquil i Pʼolbal muʼ bʌ caj i jisan Satanás yicʼot muʼ bʌ caj i chaʼ tojʼesan jini tsaʼ bʌ jejmi chaʼan ti caj jini ñusa tʼan yicʼot mulil

¿De qué otras formas pudiera un cristiano hacerle daño a su cónyuge?
¿Bajcheʼ miʼ mejlel i low i piʼʌl juntiquil xñoptʼan?

Muchas personas hacen sacrificios a los antepasados o a los espíritus para que no les hagan daño.
Yonlel winicob xʼixicob mi yʌqʼueñob i majtan jini wajalix bʌ chʌmiyob, chaʼan maʼanic chuqui miʼ tumbentelob.

¿Qué daño ha causado Satanás con sus mentiras sobre la muerte?
¿Chuqui ti wocol an i yʌcʼʌ jiñi i lot tac Satanás chaʼan jiñi chʌmel?

¿Quiénes son los demonios, y por qué quieren hacernos daño?
¿Majquiyob jiñi xibajob i chucoch yomob i ticʼlañonla?

Y en el caso de los difuntos, la resurrección reparará el daño causado por la muerte.
Jiñi chʌmeñoʼ bʌ tiʼ caj mulil mi caj i tejchesʌntelob.

5 El Diablo está haciendo todo el daño que puede en la Tierra.
5 Jiñi Diablo woli (yʌquel) i pʼol bajcheʼ cʼamel wocol yom ila ti Pañimil.

El consejo de Colosenses 3:12-14, que acabamos de citar, puede ayudarnos si alguien nos hace daño.
Jiñi ticʼojel am bʌ ti Colosenses 3:12-14, miʼ mejlel i coltañonla cheʼ bʌ an majqui miʼ lowonla.

Y por ser tan grandes y fuertes, causaban daño a la gente.
Chaʼan wen colemob yicʼot wen pʼʌtʌlob, miʼ ticʼlañob winicob xʼixicob.

Nosotros también debemos ser humildes y no devolver “daño por daño” (1 Pedro 3:8, 9).
Joñonla yom mi lac pʌs lac pecʼlel jaʼel i ‹mach yomic mi laj qʼuextan jontolil› (1 Pedro 3:8, 9).

Sin embargo, reprimir el dolor le puede hacer más daño que bien.
Pero mi tsaʼ jach a loto i cʼuxel miʼ mejlel i ñumen ticʼlañet.

¿Qué hará Jehová para reparar todo el daño que ha causado Satanás?
¿Chuqui mi caj i mel Jehová chaʼan miʼ tojʼesan jiñi wocol tac tsaʼ bʌ i mele Satanás?