social oor Chol

social

[so̞θi.äl], /so.'θjal/ adjektief manlike

Perteneciente o relativo a la sociedad.

voorbeelde

Los discípulos de Jesús no se mezclan en la política ni en los conflictos sociales (Juan 17:16; 18:36).
Miʼ mejlel a cʌñob, come maʼanic miʼ yotsañob i bʌ ti política, mi jinic cheʼ miʼ chaʼleñob leto winicob xʼixicob (Juan 17: 16; 18: 36).

Por ejemplo: “¿Cómo me ayuda a decidir cómo usar las redes sociales?
Jumpʼejl ejemplo: «¿Bajcheʼ miʼ coltañon c ñaʼtan bajcheʼ yom mij cʼʌn jiñi an tac bʌ ti Internet?

Quizá también se sientan inferiores por su cultura, su nivel social, su raza o su nacionalidad.
Tajol pecʼ miʼ yubiñob i bʌ tiʼ cajob i cultura, mach wen añobic i taqʼuin, chaʼan bajcheʼ yilalob i colorlel i pʌchʌlel o i país.

En realidad, ningún miembro del Cuerpo Gobernante tiene una página de Internet personal ni está presente en ninguna red social.
Tiʼ sujm, mi juntiquilic ochem bʌ ti jiñi Junmojt muʼ bʌ i pʌsob bij an i bajñel página ti Internet, miʼ muqʼuic i yochelob yaʼ baqui miʼ letsʌntel foto tac o video.

Allí se indica claramente que nadie tiene permiso para “publicar ilustraciones, publicaciones electrónicas, marcas de productos, música, imágenes, videos o artículos de este sitio en cualquier otro sitio de Internet (ni tampoco en redes sociales ni en páginas para compartir videos o archivos)”.
Ilayi jamʌ tsiquil miʼ yʌl chaʼan maʼañic majqui miʼ mejlel i letsan ti yambʌ página chaʼan Internet jiñi «foto tac, jun tac muʼ bʌ i mejlel i chaʼlentel ti descargar, marcas de productos, música, dibujo, video o temaj tac am bʌ ti ili página (mi yomic miʼ yotsʌntel yaʼ baqui miʼ letsʌntel foto, video o yan tac bʌ)».

La parábola del buen samaritano nos recuerda que Jehová es imparcial y desea que “obremos lo que es bueno para con todos”, sin importar su clase social, raza, pueblo, país o religión (Gál 6:10; Hch 10:34).
Jiñi lajiya chaʼan jiñi samaritano miʼ cʼajtesʌbeñonla chaʼan Jehová junlajal miʼ qʼuel jiñi quixtañujob yicʼot yom chaʼan mi laj «coltan pejtelel winicob», mach yʌlʌyic mi an o maʼañic lac taqʼuin, i colorlel lac pʌchʌlel, lac tejclum o chaʼan lac ñopbal (Gá. 6:10; Hch. 10:34).

Prejuicios: Son opiniones, actitudes o sentimientos negativos hacia las personas de otro país, raza, clase social o religión.
Miʼ mejlel ili chaʼan jiñi mach bʌ wen añobic i taqʼuin cheʼ bajcheʼ jiñi yambʌlob i país, jiñi xmebaʼob yicʼot mebaʼ xʼixicob miʼ mejlel i tajob chuqui miʼ cʼuxob.

A otros les cuesta mucho saludar a quienes son de otra raza, cultura o posición social.
Yambʌ wocol miʼ yubiñob cheʼ mach lajalobic i colorlel i pʌchʌlel, i cultura o bajcheʼ chumulob.

En los últimos días, la humanidad experimentaría una grave decadencia moral y social (2 Timoteo 3:2-5).
Cheʼ ti cojix bʌ qʼuin, jiñi quixtañujob mach weñic chuqui mi caj i melob yicʼot bajcheʼ yilalob tiʼ tojlel yambʌlob (2 Timoteo 3:2-5).

15 Está claro que la libertad que Jesús prometió a sus discípulos es muy superior a la libertad social o política que mucha gente anhela hoy.
15 Wen tsiquil chaʼan jiñi librejlel tsaʼ bʌ i yʌlʌ Jesús chaʼan mi caj i taj jiñi xcʌntʼañob i chaʼan, ñumen ñucʌch bajcheʼ muʼ bʌ i sʌclan jiñi quixtañujob ili ora ti política o ti yan tac bʌ.

En tiempos de Jesús, las personas estaban divididas por motivos políticos, sociales y étnicos.
Cheʼ tiʼ yorajlel Jesús, jiñi quixtañujob tʼoxol añob tiʼ caj política, chaʼan chuqui bajñel yomob yicʼot cheʼ mach lajalic baqui tilemob.

Ayúdelos a reconocer y evitar situaciones que pongan en peligro su moralidad, como las que se presentan en Internet o en las redes sociales.
Coltañob i cʌn yicʼot chaʼan maʼañic miʼ ñopob muʼ bʌ mejlel i yotsañob ti wocol, cheʼ bajcheʼ an tac bʌ yaʼ ti internet.

(Juan 17:16.) No se mezclan en las cuestiones políticas ni en las controversias sociales del mundo.
Jini xcʌntʼañob i chaʼan Jesús mach i chaʼañobic ili jontol bʌ pañimil (Juan 17:16).

Como nuestra organización ofrece las publicaciones bíblicas sin costo, algunos creen que está permitido copiarlas y ponerlas en otros sitios de Internet o en las redes sociales.
Jiñi i yorganización Jehová miʼ mel jun tac mach bʌ añic miʼ chojñel, jin chaʼan, an muʼ bʌ i ñaʼtañob chaʼan mucʼʌch i mejlelob i chaʼlen ti copiar i miʼ letsañob ti yan tac bʌ página chaʼan Internet o yaʼ baqui miʼ mejlel ti letsʌntel foto tac o video o yan tac bʌ.

Suben a las redes sociales fotos de sí mismos y comentarios que no son propios de personas espirituales.
Miʼ letsañob foto tac yicʼot tʼan tac mach bʌ weñic ti jumpʼejl página chaʼan bʌ Internet.

Véanse los tres artículos sobre las bodas y las reuniones sociales en La Atalaya del 15 de octubre de 2006, págs. 18-31.
Qʼuele yaʼ ti La Atalaya 15 i chaʼan octubre, 2006 yaʼ ti i yopol 18-31 jiñi uxpʼejl temaj muʼ bʌ i yʌl chaʼan ñujpuñel yicʼot chaʼan uchʼibʌl baqui miʼ yujtel son.

Les ofreció prácticos consejos sobre la inquietud, el materialismo, las relaciones sociales y la felicidad (Mateo, capítulos 5 a 7).
Tsiʼ yʌqʼueyob wen tac bʌ ticʼojel chaʼan maʼanic mi melob i pusicʼal, chaʼan chubʌʼañʌl, chaʼan bajcheʼ yom mi yajñel yicʼot i piʼʌlob yicʼot chaʼan yom tijicñayob (Mateo, capítulo 5 cʼʌlʌl ti 7).

El pueblo gozaba de mayores libertades, pero el malestar social continuaba en el país.
Jiñi tejclum tijicña añob come librejob, pero ti jiñi país bej anto wocol tac.

Después del incidente, Leonard Stern escribió en el periódico Ottawa Citizen: “La inteligencia, los estudios o la clase social no impiden que los jóvenes hagan cosas malas”.
Cheʼ bʌ tsaʼ ujti ili wocol, Leonard Stern tiʼ tsʼijbu ti jiñi periódico Ottawa Citizen baqui tsiʼ yʌlʌ: «Anquese jiñi xcolelob wen añob i ñaʼtʌbal, wen chajpʌbilob yicʼot añob i taqʼuin, maʼañic miʼ coltan chaʼan maʼañic miʼ melob (chaʼleñob) mach bʌ weñic».

Evita los peligros de las redes sociales
Yom tsajalet cheʼ maʼ cʼʌn jiñi an tac bʌ ti Internet

19 En las bodas, así como en otras reuniones sociales, es frecuente hacer brindis.
19 Ti jiñi ñujpuñel tac, cheʼ bajcheʼ ti yan tac bʌ alʌ uchʼel yicʼot son, ñʌmʌl ti mejlel jiñi brindis.

Por muchas razones, entre ellas las desigualdades sociales y económicas, el desprecio general por la vida ajena, las drogas, el abuso del alcohol, la exposición durante la infancia al comportamiento violento de los adultos y el hecho de que los delincuentes violentos actúen con aparente impunidad.
Cabʌl chuqui tiʼ caj, mach junlajalic bajcheʼ yilal miʼ qʼuejlel jiñi wiñicob xʼixicob (quixtañujob) i mach junlajal añob i taqʼuin, jiñi tsʼaʼleya, jiñi droga tac, jiñi lembal, cheʼ bʌ colel to mucʼob tsiʼ qʼueleyob bajcheʼ yilal i melbal yambʌlob i come maʼañic chuqui miʼ tumbentelob yilal jiñi jontoloʼ bʌ.

Pasar horas y horas usando las redes sociales y navegando por Internet puede robarnos el valioso tiempo que le dedicamos a las actividades espirituales.
Cheʼ cabʌl ora mi lac wen cʼʌn jiñi an tac bʌ ti Internet miʼ mejlel i mʌctañonla tiʼ melol i chaʼan bʌ Jehová.

Trataba bien a todo el mundo, sin tener en cuenta su condición social o económica.
Tsiʼ pejca tiʼ pejtelel quixtañujob, anquese mach lajalic bajcheʼ añob, añob i taqʼuin o maʼañic.

Los sucesos predichos por Jesús marcarían el final del mundo actual —con todo su sistema político, social y religioso— y el comienzo de un nuevo mundo.
Jini tsaʼ bʌ i yʌlʌ Jesús miʼ caj ti ujtel mi caj i pʌs chaʼan añoñixla ti yujtibal ili pañimil wʌle —jini yumʌloʼ bʌ ti pañimil, winicob xʼixicob yicʼot ñopbalʌl tac— yicʼot i tejchibal jini tsijiʼ bʌ pañimil.