Sol oor Chol

Sol

eienaam manlike

Estrella particular en el centro de nuestro sistema solar, del cual la Tierra obtiene luz y calor.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Chol

ch'ujutat

Estrella particular en el centro de nuestro sistema solar, del cual la Tierra obtiene luz y calor.

sol

/sol/ naamwoord manlike

sol (el astro rey pero en diminutivo)

voorbeelde

Si Jehová le da energía al Sol, ¿quién puede dudar de que también es capaz de darnos a nosotros las fuerzas que necesitamos para afrontar cualquier problema?
Mi Jehová miʼ yʌqʼuen i pʼʌtʌlel jiñi Qʼuin, ¿mach ba mejlic i yʌqʼueñonla lac pʼʌtʌlel jaʼel chaʼan mi laj cuch baqui jach bʌ wocol?

Cada segundo, el Sol emite una energía equivalente a la de cientos de millones de bombas nucleares.
Jiñi Qʼuin cabʌl miʼ choc i pʼʌtʌlel ti jujumpʼejl segundo, lajal bajcheʼ cabʌl bomba tac.

Los publicadores de Estocolmo aprovechan la luz del sol que hay durante el verano hasta tarde por la noche.
Jiñi hermanojob añoʼ bʌ Estocolmo miʼ wen chajpañob i bʌ chaʼan miʼ loqʼuelob ti subtʼan cheʼ maxto bʌjli qʼuin, anquese iqʼuix.

10 Pero algunos se sienten tan solos que creen que les iría mejor bajo un “yugo desigual”.
10 Pero an i bajñel jach bʌ miʼ yubiñob i bʌ i miʼ ñaʼtañob chaʼan ñumen wen mi caj i yajñelob mi tsaʼ ñujpuñiyob yicʼot «mach bʌ añic miʼ ñop Dios».

Este año, la Conmemoración cae el miércoles 23 de marzo, después de la puesta del Sol.
Ti ili jabil, jiñi i Cʼajtesʌntel i chʌmel Jesús miʼ cajel cheʼ ti miércoles 23 i chaʼan marzo, cheʼ tsaʼix bʌjli jiñi Qʼuin.

Él les fue enseñando cómo predicar y, al final, los envió para que predicaran solos.
Tsiʼ pʌsbeñob bajcheʼ yom miʼ chaʼleñob subtʼan, i ti wiʼil i bajñelix tsiʼ chocoyob majlel.

Y el Sol se detiene.
Jini Qʼuin tsaʼ waʼle.

Entonces, un día, cuando dejó de llover, el Sol empezó a brillar.
Cheʼ jini, jumpʼejl bʌ qʼuin, cheʼ tsaʼ ñʌjchʼi jaʼal, tsaʼ tsʼʌjyi Qʼuin.

Son un Sol que brilla
Laʼ laj cʼʌn i Tʼan Dios

Sin embargo, el Sol es pequeño en comparación con muchas de las innumerables estrellas del universo.
Pero jiñi Qʼuin mach wen colemic, anto cabʌl ecʼ ñumen colem bʌ.

Si no lo hacen, deberán decidir por sí solos lo que es bueno [...] y lo que no”.
Mi mach cheʼic miʼ melob, jiñob mi caj i bajñel yajcañob chuqui wen [...] yicʼot chuqui mach weñic».

Si UY Scuti reemplazara al Sol, se tragaría la Tierra y llegaría más allá de la órbita de Júpiter.
Cheʼ muqʼuic i yochel jiñi UY Scuti tiʼ wenta jiñi Qʼuin, jiñi i colemlel yaʼto jaxʌl miʼ cʼotel lʌcʼʌl ti planeta Júpiter.

Este año, los testigos de Jehová conmemoraremos la muerte de Jesús el martes 11 de abril, después de la puesta del Sol.
Ili jabil, jiñi i testigojonbʌlon Jehová mi caj lon j cʼajtesan i chʌmel (sajtel) Jesús cheʼ ti martes 11 i chaʼan abril, cheʼ bʌjlemix (pʼʌjqui) jiñi Qʼuin.

Él hizo el Sol para darnos luz de día, y la Luna y las estrellas para darnos alguna luz de noche.
Jiñʌch tsaʼ bʌ i mele jini Qʼuin chaʼan mi yʌqʼueñonla i cʼʌcʼal ti qʼuinil, yicʼot jini Uw yicʼot jini ecʼ tac chaʼan miʼ tsʼitaʼ aqʼueñonla i cʼʌcʼal cheʼ ti acʼʌlel.

Por eso Josué ora a Jehová y entonces dice: ‘¡Sol, no te muevas!’
Jini chaʼan, Josué tsiʼ pejca ti oración Jioba, i tsiʼ yʌlʌ: ‹¡Qʼuin, mach a ñijcan a bʌ!›.

El Sol se detiene
Tsaʼ waʼle jini Qʼuin

Y cuando el Sol sigue brillando, los israelitas pueden terminar de ganar la batalla.
Cheʼ bʌ chʌn tsʼʌyʌl to jini Qʼuin, jini israelob miʼ mʌjlelob i chaʼan jini guerra.

Muchas veces el arco iris se ve en el cielo cuando el Sol brilla después de una lluvia.
An i tajol miʼ wen pʌs i bʌ jini tʼoxjaʼ ti tocal cheʼ mi tsʼʌjyel Qʼuin chaʼan tsaʼ ujti ti ñumel jaʼal.

Aun cuando nos sentimos solos ante circunstancias extremadamente difíciles, él siempre está con nosotros (Sal.
Anquese lac bajñel mi la cubin lac bʌ cheʼ añonla ti tsʌts bʌ wocol, maʼañic mi caj i cʌyonla (Sal.

Por eso Dios hizo que la luz del Sol brillara sobre la Tierra.
Jini chaʼan Dios tsiʼ mele jini Qʼuin chaʼan mi yʌcʼ i cʼʌcʼal ila ti Pañimil.

Los siervos de Dios sabemos que cantar es una parte muy importante de nuestra adoración, sea que lo hagamos solos o con los hermanos de la congregación.
Jiñi i wiñiconbʌla Dios la cujil chaʼan wen ñucʌch i cʼʌjñibal ti lac chʼujutesaya cheʼ mi lac chaʼlen cʼay, anquese ti lac bajñel mi lac mel o temel la quicʼot yambʌ hermanojob.

¿Cuánto poder tiene el Sol?
¿Bajcheʼ cʼamel i ticwʌlel jiñi Qʼuin?

Que no se ponga el sol estando ustedes en estado provocado (Efes.
Mach yomic chʌn michʼetla cheʼ miʼ bʌjlel qʼuin (Ef.

Otra era “el nacimiento del ‘Sol invencible’”, que, según la Enciclopedia de la Religión Católica, tenía lugar el 25 de diciembre, día sagrado para los devotos del dios solar Mitra.
Yambʌ jiñʌch jiñi i qʼuiñijel cheʼ ba ora miʼ loqʼuel tilel jiñi Qʼuin, cheʼ bajcheʼ mi yʌl jiñi Enciclopedia de la Religión Católica, miʼ mejlel cheʼ ti 25 i chaʼan diciembre, jumpʼejl qʼuin chʼujul bʌ chaʼan jiñi muʼ bʌ i chʼujutesañob jiñi dios Mitra.

Los científicos calculan que la estrella UY Scuti, una de las más grandes del universo conocido, es 1.700 veces mayor que el Sol.
Jiñi científicojob miʼ yʌlob chaʼan jiñi ecʼ cʌmbil bʌ bajcheʼ UY Scuti, ñumento colem bajcheʼ jiñi Qʼuin.