Cosechas modificadas genéticamente oor Grieks
Cosechas modificadas genéticamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Cultivo de cosechas modificadas genéticamente
Και μου το πληρώνεις με περιφρόνησηEurLex-2 EurLex-2
Pruebas de la salubridad de los alimentos que aplican actualmente los Estados miembros a las cosechas modificadas genéticamente (MG).
Τι στο διάβολο είσαιEurLex-2 EurLex-2
Orientaciones de la Comisión en materia de prueba y evaluación de la seguridad de las cosechas modificadas genéticamente (MG).
Το ΧοπσάκερEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Orientaciones de la Comisión en materia de prueba y evaluación de la seguridad de las cosechas modificadas genéticamente (MG)
ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΥΛΕΣEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Pruebas de la salubridad de los alimentos que aplican actualmente los Estados miembros a las cosechas modificadas genéticamente (MG)
εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περισσότεροι από #.# άνθρωποι χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους στους δρόμους της ΕΕEurLex-2 EurLex-2
¿Ha desarrollado la Comisión, sola o en colaboración con los Estados miembros, un conjunto de orientaciones en materia de prueba y evaluación de la seguridad de las cosechas modificadas genéticamente (MG)?
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερnot-set not-set
¿Ha desarrollado la Comisión, sola o en colaboración con los Estados miembros, un conjunto de orientaciones en materia de prueba y evaluación de la seguridad de las cosechas modificadas genéticamente (MG)?
Νομίζεις ότι θα φύγω από δω με άδεια χέριαEurLex-2 EurLex-2
Las cosechas modificadas genéticamente (Cultivos modificados genéticamente, cosechas Bt, cosechas transgénicas) son plantas que se utilizan en la agricultura y las cuales se les ha modificado su ADN usando técnicas de ingeniería genética.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # ΔεκεμβρίουWikiMatrix WikiMatrix
¿Está en condiciones la Comisión de contestar si las siguientes pruebas de la seguridad de los alimentos (repercusiones para la salud) se aplican actualmente en todos los Estados miembros a las cosechas modificadas genéticamente (MG)?
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην Ευρώπη υπάρχουν νησίδες χωρίς νερό και περιοχές στις οποίες κατά καιρούς έχει περισσότερο νερό απ' ότι χρειάζεται.not-set not-set
¿Está en condiciones la Comisión de contestar si las siguientes pruebas de la seguridad de los alimentos (repercusiones para la salud) se aplican actualmente en todos los Estados miembros a las cosechas modificadas genéticamente (MG)?
Θα μας σκοτώσουνEurLex-2 EurLex-2
En el contexto de la cooperación al desarrollo de la Comisión, no se ha emprendido ningún proyecto para promover las cosechas modificadas genéticamente en los Estados de Africa, el Caribe y el Pacífico (ACP) o en cualquier otro país en desarrollo.
Μια νεαρή.Λέει πως είναι από το FΒΙ. Πάντως είν ' ομορφούλα, αν θες τη γνώμη μουEurLex-2 EurLex-2
¿Podría explicar la Comisión la manera en que clasifica los proyectos que reciben su apoyo y que incluyen el cultivo de cosechas modificadas genéticamente en los Estados de África, el Caribe y el Pacífico o en cualquier otro país en desarrollo?
Μετάφραση και διερμηνείαnot-set not-set
¿Podría explicar la Comisión la manera en que clasifica los proyectos que reciben su apoyo y que incluyen el cultivo de cosechas modificadas genéticamente en los Estados de África, el Caribe y el Pacífico o en cualquier otro país en desarrollo?
Ο μονος λόγος που τον κράτησα κοντά μετα τις ανακοινωσεις που έκανε ηταν για να νοιωσεις καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Asimismo hubiera sido importante que evitara cualquier ambigüedad en un momento en el que nos enfrentamos a la tentativa por parte de la Comisión Europea de imponer los intereses de las multinacionales agroalimentarias con respecto a la extensión de las cosechas modificadas genéticamente.
Η απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Οκτωβρίου #, περί εγκρίσεως ορισμένων επεξεργασιών δια των οποίων αναχαιτίζεται η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών στα δίθυρα μαλάκια και στα γαστερόποδα της θάλασσας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαEuroparl8 Europarl8
A este respecto, nos hacemos eco de la reciente intervención de nuestro jefe de filas en el Parlamento británico en favor de una moratoria de tres años para la comercialización de cosechas modificadas genéticamente hasta que se haya llevado a cabo un mayor estudio de las consecuencias de esta comercialización, particularmente de cara a la diversidad biológica.
Να μείνεις εδώ για λίγοEuroparl8 Europarl8
Este límite será fijado ahora por las multinacionales de acuerdo con la contaminación natural que causará la coexistencia tolerada de cosechas convencionales, modificadas genéticamente y orgánicas, por muchas medidas de protección que se adopten.
την ανάγκη ενίσχυσης της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί η κατάλληλη εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στο εν λόγω επίπεδο· της προώθησης της αρχής της χρηστής διακυβέρνησης και της διοικητικής παιδείας καθώς και του σεβασμού των αρχών της ηθικής στον τομέα της διαχείρισης των δημοσίων υποθέσεων·Europarl8 Europarl8
El tema de la coexistencia se ha planteado en gran medida en relación con el impacto potencial del cultivo de cosechas genéticamente modificadas en las cosechas convencionales.
Aπο τους τοσους που νοιαζονται για σενα...... εσυ δεν ξεχωριζεις κανεναν?EurLex-2 EurLex-2
Esta se ha disparado debido al uso de DEA en la producción de herbicidas a base de glicofosato, más adecuados para las cosechas genéticamente modificadas al ser resistentes a tales herbicidas.
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιEurLex-2 EurLex-2
Ésta se ha disparado debido al uso de DEA en la producción de herbicidas a base de glicofosato, más adecuados para las cosechas genéticamente modificadas al ser resistentes a tales herbicidas.
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια εξαίρεσηEurLex-2 EurLex-2
- Garantizar la separación física de los cultivos modificados genéticamente y no modificados genéticamente después de la cosecha hasta el primer punto de venta,
Θέλω να κάνεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
En la última década se han cultivado en la Comunidad algunas cosechas comerciales genéticamente modificadas y se han realizado centenares de liberaciones experimentales de OGM, que no han tenido ningún impacto significativo en las cosechas orgánicas y convencionales.
Το διαβολεμένο πίντο είναι ένα ηλίθιο καταραμένο ζώοEurLex-2 EurLex-2
También cabe señalar que con esta comunicación, los dos Ministerios renuncian a los compromisos a favor de la destrucción de las cosechas de algodón modificado genéticamente, que representa un 6% del conjunto de semillas en el mercado griego.
Είναι σαν χάρισμαnot-set not-set
La Directiva 2001/18/CE no prevé, sin embargo, los impactos económicos potenciales, por ejemplo, la pérdida de precios superiores en los casos en que un agricultor descubra que su cosecha contiene organismos modificados genéticamente (OMG) por encima de los umbrales de etiquetado.
Ότι θέλουν οι κυρίεςEurLex-2 EurLex-2
En el contexto de la política de cooperación al desarrollo de la Comisión no se ha emprendido ningún proyecto destinado a fomentar cosechas genéticamente modificadas en los Estados de África, el Caribe y el Pacífico o en cualquier otro país en vías de desarrollo.
Γιατί το ρωτάς αυτόEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.