Cosechas modificadas genéticamente
γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες
cosechar oor Grieks
cosechar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θερίζω
Ahora sólo necesitaba era colectar mi cosecha de terror.
Τώρα το μόνο που έμενε ήταν να θερίσω τη σοδειά του τρόμου.
τρυγώ
συγκομιδή
Su música son himnos a la cosecha de cebada.
Η μουσική τους είναι όλο ύμνοι στη συγκομιδή κριθαριού.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
συλλέγω · δέχομαι · μαζεύω · συνάγω · συναθροίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiero decir que hemos aprendido, por ejemplo...... con el ganado aprendimos...... como plantar...... fertilizar y cosechar maíz...... usando tecnología de posicionamiento global por satélite...... y nadie hace una pausa y pregunta:
Θέλετε λίγο κρασίQED QED
Ha sido redactada en colaboración con la Agencia Espacial Europea, y propone tres ejes de acción: reforzar la base de las actividades en el espacio, mejorar los conocimientos científicos y cosechar beneficios para los mercados y la sociedad.
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναEuroparl8 Europarl8
Máquinas, aparatos y artefactos de cosechar o trillar, incluidas las prensas para paja o forraje; cortadoras de césped y guadañadoras; máquinas para limpieza o clasificación de huevos, frutos o demás productos agrícolas (excepto las de la partida 8437)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEurLex-2 EurLex-2
Máquinas, aparatos y artefactos para cosechar o trillar, incluidas las prensas para paja o forraje; cortadoras de cesped y guadañadoras; máquinas para limpieza o clasificación de huevos, frutas o demás productos agrícolas, excepto las de la partida 8437 :
Θέλεις να καθίσουμε;- Εδώ; ΑνοησίεςEurLex-2 EurLex-2
Pero cuando las potencias europeas dividieron al África, también obligaron a las sociedades africanas a cosechar productos agrícolas para satisfacer las demandas de ciertos mercados.
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.jw2019 jw2019
Con mi título de doctor en Física Nuclear Teórica empezaría por fin a cosechar el fruto de mi larga formación académica.
Ο καλός Θεός μας έστειλε έναν χαμένο!jw2019 jw2019
De seguro, todos nosotros haremos los planes necesarios para asistir a todas las sesiones de las asambleas y cosechar sus beneficios (Prov.
Καμμία ειδική υποχρέωσηjw2019 jw2019
La arquitectura de los futuros sistemas debe someterse a continua revisión, a fin de que los usuarios puedan cosechar los beneficios de los progresos de las TIC avanzadas; al mismo tiempo, deben definirse modos de migración para proteger las inversiones ya efectuadas hasta el momento.
Πρέπει να σ ' το ξεπληρώσωEurLex-2 EurLex-2
En efecto, se requiere un auténtico mercado interior para que las empresas puedan cosechar los beneficios de una iniciativa de crecimiento y contribuir así a invertir las tendencias negativas que se han manifestado recientemente.
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςEurLex-2 EurLex-2
Una mayor concentración del mercado en el avance hacia la integración no puede excluirse a priori pero se espera que los mercados regionales y nacionales se reorganicen para cosechar los beneficios de unos mercados cada vez más integrados y líquidos.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνEurLex-2 EurLex-2
84.33 // Máquinas, aparatos y artefactos para cosechar o trillar, incluidas las prensas para paja o forraje; cortadoras de césped y guadañadoras; máquinas para la limpieza o clasificación de huevos, frutos o demás productos agrícolas (excepto las de la partida 84.37) :
Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύπο ινσουλίνηςEurLex-2 EurLex-2
Las actividades pueden cosechar resultados importantes (10 %);
Θέλετε λίγο κρασίEurLex-2 EurLex-2
La estrategia Europa 2020[1] se fija el objetivo de una economía social de mercado europea altamente competitiva en el siglo XXI, y subraya que ello resulta crucial para cosechar todas las ventajas económicas y sociales de una sociedad digital.
Άριστες ικανότητες διαπροσωπικής,γραπτής και προφορικής επικοινωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Al cosechar granos húmedos que requieren un posterior secado, como ocurre, en particular, con el maíz, debe reducirse al máximo el lapso entre la cosecha y el secado.
Τι έκανες μετά απ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Quizá le convenga cosechar papas o calabazas.
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(24) Garantizar y preservar la igualdad de condiciones para las empresas que compiten en un mercado determinado ha de ser un requisito clave para que la innovación de vanguardia o disruptiva prospere y que, de este modo, especialmente los innovadores de pequeño y mediano tamaño puedan cosechar los frutos de su inversión y hacerse con una cuota del mercado.
Όταν έχω καιρό θα σου αλλάξω τη συνταγήnot-set not-set
No obstante, para cosechar estos beneficios, la Unión Europea está decidida a abordar sus retos, particularmente a través de la Agenda Digital para Europa, el plan de acción de salud electrónica[13] y la Directiva relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza[14].
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
Éstas se refieren, entre otras cosas, al mantenimiento del terreno en condiciones específicas, al modo de plantar y cosechar los cultivos (en la práctica, hierba), y a la altura aceptable de la hierba.
θεωρεί ότι τα προνόμια του ΔΝΤ πρέπει να το οδηγήσουν στη διαφοροποίηση της προέλευσης του προσωπικού του με ταυτόχρονη διατήρηση του υψηλού επιπέδου του, προκειμένου να είναι σε θέση το ΔΝΤ να συμβάλει αποφασιστικά στην πραγματοποίηση των στόχων της Χιλιετηρίδας·EurLex-2 EurLex-2
El tiempo que hace que te va a querer Cosechar antes por una vez
Ο δράστης ανοιγόκλεισε δυο ζευγάρια μάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al cosechar granos húmedos que requieren un posterior secado, como ocurre, en particular, con el maíz, debe reducirse al máximo el lapso entre la cosecha y el secado
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςoj4 oj4
Por otra parte, el problema de disponibilidad actual en la UE no sólo tiene consecuencias para la salud y el bienestar de nuestros animales, la seguridad del abastecimiento de alimentos de la Comunicad y la salud pública, sino que también socava la capacidad de la UE de cumplir los objetivos de la Agenda de Lisboa y cosechar los enormes beneficios de la agricultura y acuicultura europeas.
Ηλεκτρονικό ή υψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενός ή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·Europarl8 Europarl8
Ésta es la democracia de la UE y algún día cosechará los frutos que se merece.
Είσαι χαρούμενηEuroparl8 Europarl8
También, en Panamá en 1966 un niñito de cinco años comenzó a cosechar habichuelas con meses de anticipación para poder aligerar a sus padres parte de la carga de su viaje a la ciudad de asamblea.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Considerando que, debido a graves inundaciones registradas en determinados Estados miembros, los agricultores de algunas regiones no han podido cosechar sus plantaciones de patata, remolacha azucarera, remolacha forrajera, zanahoria o chirivía antes del 15 de enero de 1994 en tierras destinadas a ser retiradas de la producción; que debe autorizarse excepcionalmente la cosecha de estos productos antes del 28 de febrero de 1994 sin que esas tierras dejen de considerarse retiradas de la producción, siempre que los productores afectados así lo soliciten y demuestren que se cumplen las condiciones pertinentes;
Όχι, Κάμερον, την έχω βαμμένη επειδή δεν ήξερα για το πάρτυEurLex-2 EurLex-2
Ahora es el tiempo de cosechar.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.