Comisión del Programa y de Relaciones Exteriores oor Engels
Comisión del Programa y de Relaciones Exteriores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
PX Commission
Programme and External Relations Commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La responsabilidad general de la planificación y coordinación del programa de colaboración compete a la Comisión Nacional para las Madres y los Niños, en el ámbito del Ministerio de Relaciones Exteriores
It' s that leper businessMultiUn MultiUn
Acoge favorablemente que el programa operativo anual del Consejo para # haya sido el primero en ser elaborado conjuntamente por las Presidencias griega e italiana; considera, sin embargo, que las principales prioridades políticas y acciones en materia de relaciones exteriores esbozadas en los programas de trabajo de la Comisión y del Consejo requieren una perspectiva más explícita en materia de derechos humanos
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIoj4 oj4
Acoge favorablemente que el programa operativo anual del Consejo para 2003 haya sido el primero en ser elaborado conjuntamente por las Presidencias griega e italiana; considera, sin embargo, que las principales prioridades políticas y acciones en materia de relaciones exteriores esbozadas en los programas de trabajo de la Comisión y del Consejo requieren una perspectiva más explícita en materia de derechos humanos;
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationnot-set not-set
– Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, Señorías, ayer, en el marco de los debates del Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores, escuchamos con gran interés la presentación por parte de la Comisión de su Programa de Trabajo y Legislativo para 2004, que ha sido presentado al Parlamento Europeo de modo formal hoy por parte del Presidente Prodi.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEuroparl8 Europarl8
Asimismo, parece conveniente resaltar mejor las especificidades de SYNERGY respecto de las acciones de cooperación energética internacional de los demás programas de relaciones exteriores administrados por la Comisión, y convertirlo en el apartado exterior del programa marco de energía.
If you can' t get out, hideEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de dar mayor proyección pública al programa Synergy respecto de las acciones de cooperación energética internacional de los demás programas de relaciones exteriores administrados por la Comisión, es importante destacar sus características y con ello poner de relieve el funcionamiento del programa Synergy en cuanto apartado exterior del programa marco de energía.
you dont have to do this if you dont want toEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Nacional de Protección de la Infancia tendrá la responsabilidad general de coordinar el programa de cooperación del UNICEF y, a tal fin, contará con la asistencia del Ministerio de Relaciones Exteriores
He might be going to war for those cornersMultiUn MultiUn
La Comisión Nacional de Protección de la Infancia tendrá la responsabilidad general de coordinar el programa de cooperación del UNICEF y, a tal fin, contará con la asistencia del Ministerio de Relaciones Exteriores.
handling requests for adviceUN-2 UN-2
Conforme al Programa de Salónica y las Conclusiones del Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores de junio de 2007, la Comisión está adoptado distintas medidas con vistas a la liberalización del régimen de visados de los Balcanes Occidentales.
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
(33 bis) El SEAE, habida cuenta de sus conocimientos específicos y contactos periódicos con las administraciones de terceros países y organizaciones internacionales, puede asistir a la Comisión en la ejecución de algunas de sus tareas relativas a la seguridad del Programa en el ámbito de las relaciones exteriores, de conformidad con la Decisión 2010/427/UE del Consejo.
I think I need a drinknot-set not-set
También se deberían programar reuniones ad hoc con los Diputados la PE de la Comisión de Asuntos Exteriores, en concreto con vistas al periodo anual de sesiones de la Comisión sobre Derechos Humanos de Naciones Unidas, con ocasión de la presentación del programa de la Presidencia en relación con las relaciones exteriores y las actividades en materia de derechos humanos, y en calidad de reuniones en las que se informe de los resultados logrados por el COHOM, los diálogos sobre derechos humanos, etc.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.not-set not-set
Por otra parte, se han creado departamentos de la mujer en la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán y el Ministerio de Relaciones Exteriores para que se ocupen de las cuestiones y los programas sobre el género en sus respectivos ámbitos.
I' m Lieutenant Collet from DCPJUN-2 UN-2
Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitario para los organismos que promueven la comprensión mutua de las relaciones entre la Unión Europea y algunas regiones del mundo no industrializadas (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
Stand here, pleaseoj4 oj4
Pide al Consejo que prevea reuniones ad hoc del Grupo de trabajo COHOM con el ponente del Informe anual del PE sobre los derechos humanos, como se hizo en junio de # y, asimismo, reuniones periódicas con diputados al PE, en particular con miras a la preparación de la sesión anual de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, con ocasión de la presentación del programa de la Presidencia sobre relaciones exteriores y acción en materia de derechos humanos y para sesiones informativas sobre los resultados de las reuniones del Grupo de trabajo COHOM
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februaryoj4 oj4
Ferrer Gómez pide más información sobre los mandatos del Programa de Adelanto de las Mujeres Lituanas, el Consultor Estatal sobre Relaciones Exteriores y Relaciones con Organizaciones no Gubernamentales y la Comisión Interinstitucional Permanente sobre Cuestiones de Igualdad de Oportunidades para Hombres y Mujeres
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseMultiUn MultiUn
Recuerda que la eficacia de la ayuda es un principio clave de la política de desarrollo de la UE; destaca, en este sentido, la importancia del programa de la Comisión en lo relativo a la eficacia de la ayuda y toma nota de las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores, de 26 de mayo de 2008, respecto a la eficacia de la ayuda de la UE en Afganistán;
Are they dead?EurLex-2 EurLex-2
Recuerda que la eficacia de la ayuda es un principio clave de la política de desarrollo de la UE; destaca, en este sentido, la importancia del programa de la Comisión en lo relativo a la eficacia de la ayuda y toma nota de las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores, de # de mayo de #, respecto a la eficacia de la ayuda de la UE en Afganistán
A shame you did not attempt itoj4 oj4
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, llegados a este punto, voy a hablar de los tres programas horizontales desde el punto de vista de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y, por tanto, del papel internacional de la investigación, de la innovación y las pequeñas y medianas empresas, del potencial humano.
I don' t know why this all seems so strange to youEuroparl8 Europarl8
Pide al Consejo que prevea reuniones ad hoc del Grupo de trabajo COHOM con el ponente del Informe anual del PE sobre los derechos humanos, como se hizo en junio de 2003 y, asimismo, reuniones periódicas con diputados al PE, en particular con miras a la preparación de la sesión anual de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, con ocasión de la presentación del programa de la Presidencia sobre relaciones exteriores y acción en materia de derechos humanos y para sesiones informativas sobre los resultados de las reuniones del Grupo de trabajo COHOM;
We' il come to younot-set not-set
La Comisión garantizará una interrelación eficaz entre el presente programa y las acciones del ámbito de la juventud realizados en el marco de las relaciones exteriores de la Comunidad.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
En el contexto de la racionalización y simplificación de los instrumentos de relaciones exteriores para el período del marco financiero #-#, la Comisión ha propuesto sustituir a partir de # el programa Aeneas por un programa de cooperación temática con terceros países en estos ámbitos
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousoj4 oj4
134 sinne gevind in 250 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.