Galați oor Engels
Galați
es
Galați (distrito)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Galați
es
Galați (ciudad)
Dirección provincial para las operaciones aduaneras y de impuestos especiales de GALAȚI
County directorate for excise and customs operations in GALAȚI
Galați County
es
Galați (distrito)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ArcelorMittal Galați SA (en lo sucesivo, «ArcelorMittal Galați») es un productor siderúrgico rumano en el sentido del anexo B de las Directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
Parece que ArcelorMittal Galați, y posiblemente también los otros cuatro miembros del grupo ArcelorMittal de Rumanía, pueden haber obtenido un beneficio indebido en forma de electricidad suministrada a precios por debajo de los precios de mercado, con arreglo a los contratos de 2009 y 2010 con Hidroelectrica.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEurLex-2 EurLex-2
Galați, ferrocarril y carretera,
But those people are crazyEurLex-2 EurLex-2
El 2 de diciembre se celebró en Bruselas una reunión con representantes de Rumanía y de ArcelorMital Galați SA
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la cooperación en la región del Danubio tiene una larga historia: la Comisión Europea del Danubio, creada el 30 de marzo de 1856 y establecida inicialmente en Galați (Rumanía), fue una de las primeras instituciones de ámbito europeo y su sede actual se encuentra en Budapest,
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Cuando su padre, un oficial de carrera, se vio obligado a abandonar la ciudad de Galați, Gheorghe lo siguió a Bucarest, donde se graduó en la escuela secundaria y luego continuó sus estudios en el departamento de escultura del Conservatorio de Bellas Artes.
The service here has gone to potWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que la cooperación en la región del Danubio tiene una larga historia: la Comisión Europea del Danubio, creada el # de marzo de # y establecida inicialmente en Galați (Rumanía), fue una de las primeras instituciones de ámbito europeo y su sede actual se encuentra en Budapest
It was logged in as a B fileoj4 oj4
Según la información presentada por las autoridades rumanas, ArcelorMittal Galați fue autorizada en noviembre de 2009 a comprar electricidad, no sólo para su propio consumo, sino también para los demás miembros del grupo ArcelorMittal de Rumanía.
Allison?Hey, babe, it' sEurLex-2 EurLex-2
El 28 de enero de 2011, la Comisión recibió una denuncia de Fondul Proprietatea, accionista minoritario de Hidroelectrica SA, productor rumano de energía hidroeléctrica, alegando que ArcelorMittal Galați SA, productor siderúrgico rumano, recibió en 2010 y 2011 ayudas estatales en forma de precios preferenciales (reducidos) para el suministro de electricidad por parte de Hidroelectrica SA, en virtud de contratos bilaterales subastados por las partes mencionadas en OPCOM, el mercado rumano de electricidad al por mayor.
This and your partEurLex-2 EurLex-2
Electrocentrale Galați SA” (SC centrales eléctricas Galati SA),
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que vigile de cerca los acontecimientos futuros en los centros de Florange, Lieja, Terni, Galați, Schifflange, Piombino, Campia Turzii, Rodange, Oțelu Roşu, Trieste, Silesia, Reşiţa, Targoviste, Călăraşi, Hunedoara, Buzău, Braila, Borlänge, Luleå, Oxelösund y cualquier otro cuya integridad peligre, a fin de garantizar que la competitividad de la siderurgia europea y su importancia como sector de empleo no se vean amenazadas;
Anyway, madeline appears in the bookEurLex-2 EurLex-2
Ambas ofertas de «compra» se hicieron en el OPCOM el 23 de diciembre de 2010, esto es, seis días antes de la fecha establecida para la subasta en el OPCOM de la oferta de «compra» de ArcelorMittal Galați.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
En junio, una unidad rusa pequeña pasó el Danubio cercano al delta, en Galați, en suelo rumano y marchó hacia la localidad búlgara de Ruse.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayWikiMatrix WikiMatrix
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 22 de abril de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Galați — Rumanía) — Casa Judeţeană de Pensii Brăila/E.S.
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
Parece que, al celebrar los contratos de 2009 y 2010 con ArcelorMittal Galați, Hidroelectrica vendió electricidad a este cliente industrial a precios aparentemente por debajo de los que podría haber obtenido al aceptar una de las ofertas de «compra» paralelas disponibles en aquel momento en el mercado OPCOM a unos precios máximos más elevados, o presentando su propia oferta de «venta» en el OPCOM a un precio mínimo presumiblemente superior al precio aceptado para los contratos con ArcelorMittal Galați.
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
ArcelorMittal Galați había celebrado también con Hidroelectrica un contrato similar el 23 de diciembre de 2009 (en lo sucesivo, «el contrato de 2009») por 1,74 TWh que debían suministrarse «en régimen continuo» en el período comprendido entre el 4 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010, al precio de 138 RON/MWh (32,82 EUR/MWh).
This guy is a veteranEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base del test denominado «de circunstancias comparables» (2), la Comisión ha llegado a la conclusión preliminar de que probablemente Hidroelectrica podría haber obtenido un beneficio mayor si hubiera aceptado una de las ofertas de «compra» disponibles en paralelo en el OPCOM o presentando su propia oferta de «venta» con precios mínimos, en vez de celebrar con ArcelorMittal Galați los contratos de 2009 y 2010.
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
El Estado puede haber proporcionado (a través de Hidroelectrica) una ventaja selectiva a ArcelorMittal Galați, y posiblemente también a los demás miembros del grupo ArcelorMittal de Rumanía, que puede haber falseado la competencia y afectado al comercio intracomunitario.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEurLex-2 EurLex-2
Distrito de Galați
God bless youEuroParl2021 EuroParl2021
El 29 de diciembre de 2010, ArcelorMittal Galați celebró un contrato (en lo sucesivo, «el contrato de 2010») con Hidroelectrica para el suministro de 1,75 TWh de electricidad «en régimen continuo» (es decir, 24 horas al día, todos los días del año) durante el período comprendido entre el 7 de enero de 2011 y el 6 de enero de 2012, al precio de 130 RON/MWh (30,29 EUR/MWh).
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera, en la fase actual del procedimiento, que existen indicios de que los contratos celebrados en 2009 y 2010 en el mercado OPCOM entre Hidroelectrica y ArcelorMittal Galați pueden incluir una ayuda estatal con arreglo al artículo 107, apartado 1, del TFUE.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
El contrato se celebró tras una subasta pública que tuvo lugar el 29 de diciembre de 2010 en el mercado mayorista rumano OPCOM, basada en una oferta de «compra» de ArcelorMittal Galați en el OPCOM realizada el 22 de diciembre de 2010.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
En julio y agosto de 2018 se observaron dos brotes de peste porcina africana en cerdos domésticos en la provincia rumana de Galați.
I wanted to thank youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es una filial del grupo ArcelorMittal, con sede en Luxemburgo, que también posee otras cuatro filiales en Rumanía: los dos productores de tubos de acero ArcelorMittal Tubular Products Iași y ArcelorMittal Tubular Products Roman, ArcelorMittal Romportmet Galați —que presta servicios portuarios de carga y descarga— y ArcelorMittal Admet, un centro de servicios.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
Ayuda estatal SA.33623 (12/C) (ex 11/NN) — Supuestas tarifas eléctricas preferenciales en favor de ArcelorMittal Galați SA
Please, do somethingEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.