arraigués oor Engels
arraigués
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of arraigar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, resulta lamentable que la hoja de ruta se haya visto frustrada por elementos que no desean que la paz se arraigue en el Oriente Medio.
Oh, look at those titsUN-2 UN-2
La propuesta de programa engloba las siguientes cinco acciones, a la que corresponde una dotación presupuestaria de 915 millones de euros: Acción Propuesta de la Comisión 1 «La juventud con Europa» 310 millones de euros 2 «Servicio voluntario europeo» 291,5 millones de euros 3 «La juventud con el mundo» 60 millones de euros 4 «Animadores socioeducativos y sistemas de apoyo» 198,9 millones de euros 5 «Apoyo a la cooperación política» 20,151 millones de euros OBSERVACIONES Y PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN DE LA PONENTE La ponente respalda la presente propuesta de la Comisión, la cual contribuirá a potenciar la ciudadanía activa de los jóvenes en la sociedad y a que arraigue el sentimiento de pertenencia a Europa, lo que representará un importante valor añadido europeo.
Combating racism and xenophobianot-set not-set
Sin embargo, debido al empeoramiento de la situación de seguridad como consecuencia del conflicto constante, se han producido demoras inevitables en la puesta en práctica de la asistencia económica, y ello ha dado lugar a un círculo vicioso en el cual la demora adicional del desarrollo económico de Haití hace difícil que arraigue un sistema político democrático.
Have you got a minute?UN-2 UN-2
Para que la paz arraigue y florezca tiene que estar acompañada de crecimiento económico y desarrollo, así como de una mejoría de las condiciones socioeconómicas del pueblo
Especially to the kidsMultiUn MultiUn
El Instituto propugna una política global contra la discriminación y busca contribuir al debate sobre los derechos humanos para garantizar que dicha política se arraigue firmemente en Alemania
And if you' re not a patient, you can call me BernardMultiUn MultiUn
Se deben crear las condiciones para permitir que se arraigue y florezca en sociedades que emergen de conflictos
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfMultiUn MultiUn
A menudo, para que el estado de derecho se arraigue se necesitan profundos cambios sociales y culturales.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordUN-2 UN-2
No obstante, esperamos que la propuesta del Grupo se arraigue oportunamente y sea un buen presagio para el Pacífico en los próximos años en unas Naciones Unidas reformadas y revitalizadas
Look, I' m sorryMultiUn MultiUn
Abrigamos la sincera esperanza de que el resultado de la cumbre de Sharm el-Sheikh, celebrada los días 16 y 17 de octubre, dé una nueva oportunidad para que la paz arraigue y crezca en la región.
AnnouncementsUN-2 UN-2
Sin embargo, tiene la responsabilidad de velar por que se arraigue en Burundi la cultura democrática de convocar elecciones periódicas y, al mismo tiempo que pide más apoyo, tiene el propósito de celebrar las elecciones con los limitados recursos de que dispone.
She' s just nuts about dogs and kidsUN-2 UN-2
Me acuesto con Espartaco y lo amo, pero conozco el modo de impedir que su semilla arraigue.
Does that oven over there work?Literature Literature
Consideramos que para que la paz justa y sostenible se arraigue profundamente, Israel debe cumplir todas las obligaciones que le corresponden en virtud del Cuarto Convenio de Ginebra, las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad y otras iniciativas de paz, incluida la hoja de ruta
Something very important, and I have to explore itMultiUn MultiUn
Hay una gran mayoría que demuestra una gran motivación de ayudar a que el árbol de la democracia arraigue en el Iraq, con la expectativa de que lleguen los frutos de la democracia: que haya empleo, que las calles estén limpias, que se revitalicen las escuelas y que las comunidades sean seguras.
So you' re going to suffer the way I sufferedUN-2 UN-2
Se devastar toda la tierra cuando ese campo se arraigue.
Why would you still be protecting Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Fuerza Multinacional y los esfuerzos conjuntos de la Fuerza Multinacional y de las fuerzas de seguridad del Iraq siguen proporcionando seguridad para que la democracia se arraigue en el Iraq
I' m just going to kick back and watch youMultiUn MultiUn
Y a fin de cuentas una rosa no es menos una rosa porque su rosal arraigue en un estercolero.
Hi, this is Janet, the operatorLiterature Literature
16 Ante todo, sinceramente podemos esforzarnos por impedir que toda forma de maldad se arraigue en nosotros vigilando nuestro corazón, nuestro afecto, nuestros deseos y emociones.
Could be a monkey or an orangutanjw2019 jw2019
Sí, cultivarse, porque mientras vivamos en imperfección humana, hay propensión de que se arraigue la mala hierba en nuestras personalidades.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementjw2019 jw2019
Si se desea que la paz se arraigue, éste será uno de los aspectos esenciales.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsUN-2 UN-2
Sin embargo, para que arraigue y produzca resultados visibles, debe ir acompañada de medidas de Israel que creen condiciones favorables para que se reanude la actividad económica de Palestina.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodUN-2 UN-2
La palabra “implantar” literalmente significa plantar en la tierra de modo que la semilla se arraigue y crezca.
The future, a future where there are no Jedijw2019 jw2019
En tercer lugar, la Unión Europea debe contribuir decisivamente a esta reconstrucción, siendo de su propio interés primordial que arraigue el desarrollo pacífico tanto en el Iraq como en todo el Oriente Próximo.
When you dance, I' il sleepEuroparl8 Europarl8
Del mismo modo, la labor de la Organización para mejorar la gobernanza en todo el mundo en desarrollo, promover el imperio de la ley y reconstruir las instituciones estatales en países devastados por la guerra es fundamental para asegurar que arraigue y perdure la democracia.
What does that mean?UN-2 UN-2
Respecto al futuro, los agrónomos esperan que cuanto más arraigue la agroforestería, tanto más lento será el avance de la deforestación.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?jw2019 jw2019
Sacudo la cabeza, ansiosa por escapar de esa amenaza en particular antes de que arraigue en mi mente.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeLiterature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.