arraigaremos
arraiguen oor Engels
arraiguen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of arraigar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of arraigar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of arraigar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellos sólo son portadores de un mensaje nihilista, pero no tienen un programa que ofrecer al Iraq o a la región, con excepción de su intención de evitar por medio de un ciclo letal de violencia y terror que los ideales democráticos se arraiguen.
Therefore all victories and defeats no longer matterUN-2 UN-2
La legitimidad del proceso ante el pueblo iraquí será un elemento clave para garantizar que la democracia y la estabilidad se arraiguen bien en el país
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveMultiUn MultiUn
Mi Gobierno reconoce que la consolidación y la creación de la paz es uno de los desafíos principales a los que se enfrenta la comunidad internacional, y consideramos fundamental que las Naciones Unidas y la comunidad internacional se aseguren de que esos valiosos logros incipientes en materia de paz, estado de derecho, respeto de los derechos humanos y desarrollo arraiguen y perduren.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisUN-2 UN-2
Para prevenir los conflictos en África convendría trabajar más en los medios para lograr que en los países africanos se arraiguen la democracia y la buena gestión pública.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyUN-2 UN-2
Para que la paz y la concordia social arraiguen en la vida de los rwandeses, debemos convencernos de que este país es nuestro
It is not known whether somatropin is excreted in human milkMultiUn MultiUn
La conclusión prematura de las misiones, antes de que la paz auténtica y el desarrollo económico se arraiguen, podría dar lugar y ha dado lugar a trastornos en el proceso de paz, como hemos visto recientemente en Côte d'Ivoire y en Haití
What happens if I win this election?MultiUn MultiUn
Están resueltos a no dejar que las tendencias delictivas arraiguen en su corazón y a hacer todo lo necesario para contribuir a que haya un mundo sin delito.
Oh, but you do, Charlesjw2019 jw2019
Teniendo presente la necesidad de abordar las condiciones que favorecen la propagación del terrorismo, y afirmando la determinación de los Estados Miembros de continuar haciendo todo lo posible para resolver los conflictos e impedir que los grupos terroristas se arraiguen y encuentren refugio, para así enfrentar mejor la creciente amenaza que plantea el terrorismo,
Don' t sing out of tuneUN-2 UN-2
Desde # todos hemos esperado con interés un resultado positivo de este proceso, iniciado mediante la resolución # de la Asamblea General, para reformar el Consejo de Seguridad, a fin de que represente a todos los grupos regionales de manera equitativa, en sus categorías de miembros permanentes o no permanentes, y garantizar así que la democracia y la transparencia se arraiguen firmemente en su proceso de adopción de decisiones y en sus métodos de trabajo
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.MultiUn MultiUn
Los cristianos necesitamos identificar las pretensiones de superioridad moral antes de que estas se arraiguen.
You were leading us into disasterjw2019 jw2019
No sería justo, ni conforme a los ideales que queremos que arraiguen en el Oriente Medio, castigar al pueblo palestino por ejercer sus derechos democráticos.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyUN-2 UN-2
La legitimidad de ese proceso a los ojos del pueblo iraquí será un elemento clave para asegurar que la democracia y la estabilidad se arraiguen profundamente en ese país
There is a treatmentMultiUn MultiUn
En general, la política de bloqueo de Donbás, por la que han optado las autoridades ucranianas, junto con la demora artificacial en el inicio del proceso político hacen que arraiguen en determinadas zonas de las provincias de Donetsk y Lugansk formas propias de autogobierno.
Do you believe that we can change the future?mid.ru mid.ru
Esto, a su vez, es interpretado por el Gobierno en el sentido de que es preciso hacer hincapié en la adopción de medidas urgentes como forma de contribuir a minimizar dichos problemas antes de que arraiguen más en el entorno nacional.
He won' t talkUN-2 UN-2
También se necesitará tiempo para que la gobernanza democrática y el respeto de los derechos humanos se arraiguen en el país
I' ve done me time for that blue, fair and squareMultiUn MultiUn
En especial, la supervisión de las políticas económicas de los Estados miembros debe ampliarse más allá de la supervisión presupuestaria, a fin de prevenir desequilibrios macroeconómicos excesivos y de ayudar a los Estados miembros afectados a preparar planes correctores antes de que las divergencias se arraiguen.
I' m just mad I didn' t suggest it firstEurLex-2 EurLex-2
– pueden crear un marco adecuado para que las empresas internacionales arraiguen sus inversiones en investigación e inversión en Europa y se beneficien de las ventajas que Europa aporta, como profesionales bien formados, diversidad de enfoques y creatividad sectorial; y
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
La evaluación periódica de la educación permanente garantiza que esas actitudes se arraiguen y continúen estando arraigadas en la mente del personal docente.
Capital requirements (implementation plan) (voteUN-2 UN-2
Si permitimos que éstos se arraiguen, crecerán hasta que el desastre alcance al imprudente.—1 Juan 2:15-17; Sant.
We' il see.Benjw2019 jw2019
Escribir esos conceptos con tus propias palabras puede resultarte aún más útil para lograr que arraiguen.
I' m excited to show her aroundLiterature Literature
Nos inclinamos a creer que la principal responsabilidad será la de mantener la estabilidad a fin de permitir que las instituciones se arraiguen y de redirigir los recursos hacia las prioridades
That' s what he was saying about youMultiUn MultiUn
Esto, a su vez, es interpretado por el Gobierno en el sentido de que es preciso hacer hincapié en la adopción de medidas urgentes como forma de contribuir a minimizar dichos problemas antes de que arraiguen más en el entorno nacional
Who are you buying all this for?MultiUn MultiUn
El Mediador participa en el mejoramiento de la acción pública y en el arraigo de los principios de la gobernanza administrativa, proponiendo recomendaciones y medidas encaminadas a mejorar y hacer que arraiguen los valores de la transparencia, a garantizar una mayor accesibilidad a los usuarios de la administración y a corregir las deficiencias del funcionamiento del servicio público.
Hey, I' m marrying a dead woman!UN-2 UN-2
El Gobierno de Israel hace plenamente responsables de los ataques al Presidente Yasser Arafat y la Autoridad Palestina en razón de la incitación constante de su pueblo a la violencia, su apoyo a las entidades terroristas conocidas y su connivencia con ellas, y su negativa reiterada a tomar medidas que no sean únicamente triviales contra las redes terroristas, que ha permitido que arraiguen y florezcan en el territorio bajo su control.
He' s not moving!UN-2 UN-2
Lo que sí importa es que arraiguen en sus pueblos y que se concentren en sus tareas específicas (...)
Please, have a seatLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.