se canceló
cancelando oor Engels
cancelando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of cancelar.
cancelling
Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.
Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
cancelar
Cancel · abort · annul · ax · break · break off · call off · cancel · cancel (GUI) · clear · counterbalanced · countermand · counterpoised · cry off · cut · delete · dispel · do away with · erase · escape · extinguish · foot · interrupt · invalidate · issue · liquidate · make out · nix · override · pay · pay off · pick · postpone · pull · pull the plug · put off · redeem · repay · repeal · repudiate · rescind · reverse · revoke · score off · scratch · scrub · settle · stop · strike down · terminate · to annul · to call off · to cancel · to cancel out · to close · to cross out · to delete · to erase · to extinguish · to pay · to pull · to redeem · to repay · to rescind · to scrub · to settle · to stop · to withdraw · undo · waive · wipe out · withdraw · write off · write out
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beth, recibí tu mensaje de texto cancelando la cena y pensé que debía pasar.
Clinical efficacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mejorar la condición jurídica y social de la mujer es esencial aliviar la pobreza, y este fin puede perseguirse elevando los niveles de la asistencia oficial para el desarrollo y cancelando la deuda de los países pobres muy endeudados
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, los asociados para el desarrollo de África podían desempeñar una importante función de apoyo incrementando la asistencia oficial para el desarrollo y reformando sus modalidades de desembolso, cancelando deudas y otorgando concesiones comerciales.
Within minutes, SirUN-2 UN-2
Las mujeres no podían cantar en público, y las autoridades seguían cancelando muchos conciertos.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januaryamnesty.org amnesty.org
Se afirma a este respecto que los artículos 21, 22, 24 y 27 del Reglamento (UE) no 806/2014, así como los artículos 38 y 63 de la Directiva UE 2014/59, violan el derecho de propiedad y el principio de libertad de empresa, en cuanto permiten la venta de acciones de una entidad financiera sin dar trámite de alegaciones ni requerir el consentimiento de los accionistas, y dan a las autoridades de resolución competencias para reducir el capital a cero cancelando las acciones, sin audiencia ni consentimiento de los accionistas o los órganos competentes de la sociedad.
Let that shit ride, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No tiene privilegios suficientes para cambiar la prioridad de su CPU. Cancelando
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersKDE40.1 KDE40.1
i) Vele por la plena rehabilitación de las personas que hayan sido enjuiciadas y condenadas por motivos políticos, incluso cancelando sus antecedentes penales y limitaciones a su participación en la vida política y en las elecciones;
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearUN-2 UN-2
Si no hubieras traído a Leeds... a mí me estarían cancelando ahora en lugar de a él.
Only one thing left to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es, por tanto, distinto a la compensación multi- lateral neta de la que hemos hablado antes, en la que todos los pagos se ponían a la cola, se iban cancelando unos con otros, y sólo se transfería la diferencia final neta.
I feel like a blundering noviceQED QED
Cancelen la actuación y estarán cancelando a la gente.
You are most welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión efectuará correcciones financieras, mediante actos de ejecución, cancelando la totalidad o parte de la contribución de la Unión a un programa operativo de conformidad con el artículo 77 cuando, una vez efectuado el examen necesario, concluya que:
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
El examen hecho por la OSSI de cinco contratos relacionados con un mismo proveedor demostró que un oficial de adquisiciones repetidamente se había apartado de los procedimientos establecidos a fin de otorgar contratos al proveedor cancelando y volviendo a presentar ofertas, modificando los precios ofrecidos, imponiendo especificaciones o requisitos que ya figuraban en la oferta original del proveedor preferido y concediendo muy poco tiempo a los demás ofertantes para que respondiesen.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenUN-2 UN-2
El Brasil apoyó la iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados condonando la deuda de países incluidos en esa categoría que a mediados de 2004 le debían un total de 993 millones de dólares, y cancelando otros 150 millones de dólares que le adeudaban otros países, fundamentalmente de América Latina.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerUN-2 UN-2
Como la Asamblea General y el Consejo de Seguridad han aumentado el número de sus reuniones, ya no es posible satisfacer las necesidades de servicios de esos órganos cancelando reuniones del órgano principal, por lo que la Secretaría está obligada a reservar servicios para un determinado número de reuniones por semana de los órganos con derecho a recibir esos servicios según lo necesiten.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofUN-2 UN-2
Cancelando entre 7 y el día anterior a la llegada, se cobrará el 50 % del total de la estancia con mínimo de 1 noche.
Did you think i' d just leave you two up here?Common crawl Common crawl
Que no sea Paul, pensó, cancelando la cita en el último minuto.
Go down # metersLiterature Literature
Cancelando hasta 30 días antes de la fecha de llegada, devolvemos el dinero menos el 1,5% del total de la estancia.
Totally tubular!Common crawl Common crawl
Estamos cancelando los despegues
If I don' t see you, I might tell youopensubtitles2 opensubtitles2
Estoy cancelando esta operación.
Come on over here with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hobbes sonrió forzadamente, cancelando los protocolos de seguridad, y la orden siguió adelante.
Weall come up from the big house in one truckLiterature Literature
La India, por su parte, ha dado muestras de su compromiso de ayudar a los países menos adelantados que están en una posición particularmente difícil al reducir la carga de su deuda externa cancelando la deuda que tienen para con la India siete países pobres muy endeudados que han alcanzado sus “puntos de decisión”
I need you guys to get alongMultiUn MultiUn
Kevin Baker la recibió de inmediato, cancelando una reunión con la IBM.
And it' s none of those noble things you were talking about, noLiterature Literature
Las continuas erupciones volcánicas del glaciar Eyjafjallajoekull en Islandia han «congelado» literalmente toda la circulación aérea de la UE, cancelando, tan sólo la semana pasada, más de 63 000 vuelos, y dejando atrapados a más de un millón de pasajeros en los aeropuertos de Europa.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendednot-set not-set
Los Estados miembros podrán establecer sanciones conforme al Derecho civil (por ejemplo, cancelando los efectos sobre el derecho de residencia de un matrimonio que se haya demostrado que es de conveniencia ), administrativo o penal (multa o encarcelamiento) , siempre que estas sanciones sean efectivas, no discriminatorias y proporcionadas.
I want nothing elseEurLex-2 EurLex-2
La Comisión, por medio de un acto de ejecución, realizará correcciones financieras, cancelando la totalidad o parte de la contribución de la Unión a un programa operativo y recuperando importes abonados al Estado miembro, a fin de excluir de la financiación de la Unión gastos que contravengan el Derecho de la Unión o la legislación nacional aplicable, en especial en relación con deficiencias de los sistemas de gestión y control de los Estados miembros que la Comisión o el Tribunal de Cuentas Europeo hayan detectado.
Because it' s murder by numbersnot-set not-set
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.