conjugués oor Engels
conjugués
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of conjugar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, se prevé que el Instituto conjugue los atributos necesarios de la buena gobernanza basada en el estado de derecho con el compromiso de establecer instituciones funcionales para sustentar una cultura democrática.
Bullshit, what' s the job?UN-2 UN-2
Como Presidente del Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad y uno de los primeros promotores de la Coalición mundial contra el terrorismo, la República de Croacia condena enérgicamente el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones y, teniendo cuenta el peligro de que el terrorismo se conjugue con otras amenazas a la paz y la seguridad internacionales —como la proliferación de armas de destrucción en masa, la delincuencia transnacional organizada y el ciberterrorismo— insta a que haya una cooperación más sólida en el plano mundial para la supresión de este flagelo de nuestros días.
Well, excuse me for asking, but what do you want?UN-2 UN-2
Afianzar una auténtica política de promoción de los productos agroalimentarios comunitarios, que aporte valor añadido europeo a la riqueza y variedad de nuestros productos y que, sobre todo, conjugue correctamente la promoción de sus valores con el desarrollo comercial de los productos.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
¿Quieres que lo conjugue por ti?
Farm work on the holdingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el capítulo III, aborda las bases del mandato y defiende la importancia de aplicar un enfoque global al abordar las violaciones manifiestas de los derechos humanos y las violaciones graves del derecho humanitario internacional, de conformidad con la resolución que establece su mandato; un enfoque que conjugue los elementos de la búsqueda de la verdad, las iniciativas de justicia, la reparación y las garantías de no repetición de modo que se complementen y refuercen mutuamente.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatUN-2 UN-2
Así pues, debemos alentar por ahora al CDESC a que conjugue su actual comprensión del derecho a una vivienda adecuada con la comprensión de la igualdad sustantiva y, por ende, de las actuales experiencias de la mujer.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresUN-2 UN-2
Destaca la necesidad de un enfoque coherente y coordinado que conjugue, en las actividades de consolidación de la paz, los respectivos puntos fuertes de las distintas entidades, incluidos los principales órganos y organismos competentes de las Naciones Unidas.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofUN-2 UN-2
agradecimientos Lo mejor que le puede suceder a un escritor es que todo se conjugue como en una muy buena canción.
We both know itLiterature Literature
Tras sopesar todas las opciones, la Comisión ha llegado a la conclusión de que la opción A no se ajustaría plenamente al objetivo de disponer de un instrumento financiero que conjugue los objetivos de política exterior con la cohesión económica y social.
We got less than a minute before this place blows!EurLex-2 EurLex-2
El CESE hace hincapié en la importancia de seguir aplicando la Estrategia de Lisboa de tal manera que conjugue la competitividad, la cohesión social y la acción contra el cambio climático.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.EurLex-2 EurLex-2
sino para que otorgue exterioridad completa a lo que es interior, para que así realice lo irrealizable, conjugue lo contradictorio y, volviendo al sueño exterior, le dé su máximo poder de puro sueño, estancador de la vida que soy,
Yeah, I already checkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propone un planteamiento global y cualitativo de los recursos humanos y la definición de un «ciclo de vida activa» que conjugue la formación, el aprendizaje permanente y la valorización de los conocimientos y cualificaciones formales o informales, así como de la trayectoria profesional desde el comienzo hasta el final de la vida activa;
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?Umnot-set not-set
Este programa debería integrarse en el propuesto plan estratégico que conjugue el estado de derecho, la justicia y los derechos humanos
This boy' s in serious trouble, PrueMultiUn MultiUn
Quiero pedir a la Comisión Europea que adopte un enfoque diferente, que conjugue la política sobre competencia, la protección de los consumidores y la protección de los datos personales o la intimidad.
That was a wrong decisionEuroparl8 Europarl8
El ponente pide, no obstante, que la aprobación de esta enmienda se conjugue con la aplicación de la legislación comunitaria pertinente, especialmente asegurando que la apertura prevista en el apartado 2, letra a), inciso ii) del artículo 6 bis de la enmienda se haga compatible, en términos de requisitos del criterio aplicable, con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 2001/18/CE, que prevé que, si una autoridad competente considera que se ha adquirido una experiencia suficiente en la liberación de determinados OMG en determinados ecosistemas, podrá presentar a la Comisión una propuesta motivada para aplicar a tales tipos de OMG procedimientos diferenciados.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsnot-set not-set
Confío en que, en el trabajo de estos días, tracéis un proyecto capaz de ayudar a toda la Iglesia y a las distintas Iglesias particulares en el compromiso de la nueva evangelización; un proyecto en el que la urgencia de un anuncio renovado se haga cargo de la formación, en especial para las nuevas generaciones, y se conjugue con la propuesta de signos concretos adecuados para hacer evidente la respuesta que la Iglesia pretende ofrecer en este momento peculiar.
Significant figuresvatican.va vatican.va
Habida cuenta de lo que antecede,¿considera la Comisión que es posible aplicar una medida que conjugue mejor el imperativo de la ayuda humanitaria y la necesidad de proteger al sector textil de la UE?
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightnot-set not-set
Destaca la necesidad de un enfoque coherente y coordinado que conjugue en la consolidación de la paz las ventajas de cada agente, incluidos los órganos competentes de las Naciones Unidas
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processMultiUn MultiUn
Quiere que le conjugues un verbo en latín.
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
La nueva entidad será una entidad compuesta que conjugue funciones de apoyo normativo y de políticas con funciones de apoyo operacional y técnico en los países.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsUN-2 UN-2
El Experto independiente pone de relieve la urgente necesidad de una reforma sistemática y amplia del aparato judicial como componente fundamental de un plan estratégico general que conjugue el imperio de la ley, la justicia y los derechos humanos.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongUN-2 UN-2
Naturaleza poderosa se conjugue con la gracia del arte para afilar cada mirada y en el corazón clavarte.
I' m actually excited about this.I mean itLiterature Literature
Se necesita además una política que conjugue la disciplina presupuestaria, el crecimiento económico y la política de empleo para permitir que participen un número suficiente de Estados miembros.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEurLex-2 EurLex-2
—¿No quiere usted que escriba un ensayo sobre la decadencia del Imperio Romano o conjugue los verbos franceses?
They were my mamá’ s!Literature Literature
El CESE hace hincapié en la importancia de seguir aplicando la Estrategia de Lisboa de tal manera que conjugue la competitividad, la cohesión social y la acción contra el cambio climático
recorded music oroj4 oj4
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.