base conjugada
conjugate base
conjuguen oor Engels
conjuguen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of conjugar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of conjugar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of conjugar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se preverán recursos apropiados a fin de elaborar opciones satisfactorias para las delincuentes, en las que se conjuguen las medidas no privativas de la libertad con intervenciones destinadas a resolver los problemas más habituales por los que las mujeres se ven sometidas al sistema de justicia penal.
Nina) Did you hear about Alice Tait?UN-2 UN-2
Juntos hemos recorrido un largo trecho a través de miles de horas de negociación y de debate con miras a forjar un mundo más pacífico en el que los intereses universales y nacionales se conjuguen en armonía
That' s good news, right?MultiUn MultiUn
Ahora bien Europa dispone actualmente de todas las bazas para restablecer un crecimiento duradero, y es una razón de más para que nuestros objetivos económicos y monetarios se conjuguen con una mayor ambición social.
And all I could do was...love himEuroparl8 Europarl8
Dado que Haití se enfrenta a enormes retos en lo que se refiere al acceso a los servicios básicos y el crecimiento económico, el Grupo subraya la necesidad de estrategias de desarrollo que conjuguen estos aspectos del desarrollo
That doesn' t matterMultiUn MultiUn
Esto es perfectamente posible, a condición de que se conjuguen los esfuerzos y la capacidad de las Naciones Unidas y otras organizaciones económicas y financieras internacionales
Clearly, you don' t work with your hands, huh?MultiUn MultiUn
La Asociación Oriental comporta también la negociación de nuevos acuerdos (de asociación) mejorados (entre otros, acuerdos ambiciosos y completos en materia de libre comercio, que conjuguen normas de acceso al mercado con una aproximación legislativa al acervo) con aquellos países que deseen y puedan entablar una relación más estrecha.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
Habría que implementar políticas generales que conjuguen la legislación, la potenciación, la concienciación, los servicios sociales y la formación de la población para resolver los problemas de la violencia intrafamiliar y la violencia contra la mujer
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youMultiUn MultiUn
Para la planificación de esa sesión plenaria de alto nivel es necesario que tres elementos, a saber, la aplicación de las decisiones de las conferencias, el seguimiento de la Declaración del Milenio y la cuestión de la financiación para el desarrollo se conjuguen de manera flexible, pero coherente
I killed him, EinarMultiUn MultiUn
Habría que crear una comisión especial en que se conjuguen las investigaciones, la sensibilización y la formulación de normas para incorporar el derecho consuetudinario en las actividades oficiales del Estado, aprovechando la legitimidad básica y la confianza pública de que gozan estos mecanismos de resolución de diferencias
We' ve managed to keep it quietMultiUn MultiUn
La única forma de lograrlo y, al tiempo, conservar estos restos antiguos, es realizar estudios que conjuguen varios métodos de prospección arqueológica.
Stop being such a lame- asscordis cordis
En 1968 se creó en Buenos Aires el CAYC, un centro interdisciplinario cuyo objetivo era promover proyectos donde “el arte, los medios tecnológicos y los intereses de la comunidad se conjuguen en un intercambio eficaz que ponga en evidencia la nueva unidad del arte, la ciencia y el entorno social en que vivimos”. En sus orígenes, se había inspirado en la organización Experiments in Art and Technology (EAT) fundada por Robert Rauschenberg y Billy Klüver en 1966, pero esa influencia fue desdibujándose con su creciente interés por el conceptualismo local y latinoamericano.
a)trade and/or technical descriptionCommon crawl Common crawl
Para la planificación de esa sesión plenaria de alto nivel es necesario que tres elementos, a saber, la aplicación de las decisiones de las conferencias, el seguimiento de la Declaración del Milenio y la cuestión de la financiación para el desarrollo se conjuguen de manera flexible, pero coherente.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.UN-2 UN-2
Esto se aplica, en particular, a las prácticas de gestión, a los principios para el establecimiento de inversiones en el ámbito modal y de infraestructuras y, por último, a unas disposiciones que conjuguen un crecimiento económico sostenible con el uso energético y la ampliación.
I' ve got to get to an ATMEurLex-2 EurLex-2
También simpatizo con la enmienda 9, pero creo que puede ser formulada mejor de modo que se conjuguen al mismo tiempo las preocupaciones medioambientales y las estrategias de control y erradicación de la enfermedad.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticEuroparl8 Europarl8
El apoyo a la elaboración y aplicación de políticas que conjuguen la lucha contra el hambre y la malnutrición con programas de ayuda a la agricultura familiar es uno de los pilares de la estrategia del Brasil, cuya extensión seguirá siendo parte integral de los esfuerzos del país por impulsar la cooperación Sur-Sur en materia de derechos humanos.
It was like a scene from The ShiningUN-2 UN-2
China tiene el propósito de seguir elaborando y aplicando estrategias que conjuguen el desarrollo social y económico y la protección del medio ambiente, y manteniendo el diálogo y la cooperación con los demás países, con miras al desarrollo sostenible
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousMultiUn MultiUn
En el año próximo será necesario adoptar modalidades de inversión más creativas que conjuguen las del sector público con las del sector privado a fin de crear oportunidades para los combatientes desmovilizados que se reintegren a la economía civil y prestar asistencia a los agricultores que dejen de cultivar la adormidera.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processUN-2 UN-2
De lo anterior se puede construir un marco analítico del perdón, en el cual se conjuguen tres dimensiones: individuos, modelos mentales compartidos e instituciones formales, en sincronía con los procesos cognitivos antes presentados.
And then that phone...... started to ring againscielo-abstract scielo-abstract
Además, el programa subrayará la importancia de la investigación analítica de alta calidad en torno a cuestiones relacionadas con la infancia, incluido el seguimiento de la Encuesta agrupada de indicadores múltiples de 2009, y reforzará la puesta en común de la experiencia adquirida con una adecuada capacidad de desarrollo de la planificación a largo plazo a través de planes de condado enfocados e integrados que conjuguen los programas con la planificación local.
Oh, fucking hell!UN-2 UN-2
Reconoce la labor en curso con miras a formular un enfoque más amplio de la reestructuración de la deuda soberana, apoya la inclusión más frecuente de cláusulas de acción colectiva en las emisiones de bonos internacionales y alienta vivamente a los principales países emisores de bonos y al sector privado a que hagan un progreso sustancial en la preparación de un Código de Conducta eficaz, teniendo en cuenta la necesidad de no impedir la financiación de emergencia en épocas de crisis, de promover una distribución equitativa de las cargas y de reducir al mínimo el riesgo moral, con miras a que deudores y acreedores conjuguen esfuerzos para reestructurar deudas insostenibles de una manera oportuna y eficiente;
Why would you still be protectingJacob?UN-2 UN-2
métodos de evaluación coherentes que conjuguen la autoevaluación y el control externo,
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
Frente a un cierto mantenimiento del concepto de desregulación, que suele utilizarse como el gran argumento, nosotros seguiremos defendiendo propuestas que conjuguen flexibilidad y seguridad.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEuroparl8 Europarl8
Celebra el trabajo cumplido por la UNICEF y el PNUD en la lucha contra la pobreza y exhorta a la comunidad internacional, las Naciones Unidas, los Estados y las organizaciones no gubernamentales a que conjuguen sus esfuerzos para contener la epidemia de SIDA, que afecta tan cruelmente a los niños, y subraya que es importante proteger a los niños afectados por el SIDA contra toda forma de discriminación
Unless we give themMultiUn MultiUn
Se preverán recursos apropiados a fin de elaborar opciones satisfactorias para las delincuentes, en las que se conjuguen las medidas no privativas de la libertad con intervenciones destinadas a resolver los problemas más habituales por los que las mujeres entran en contacto con el sistema de justicia penal.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleUN-2 UN-2
Tal como pusimos de relieve en el denominado «informe siete más siete», para ello es necesario un enfoque equilibrado en el que se conjuguen el riesgo compartido y la disciplina de mercado.
That meeting' s gonna have to waitnot-set not-set
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.