Custodio Mundial
Global Custodian
custodiáis oor Engels
custodiáis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros, vosotras) present indicative form of custodiar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros, vosotras) present indicative form of custodiar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Valientes soldados, que custodiais el honor de Kottaipattinam!
Take a look at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messire Bersumée preguntó ¿sabéis a quién custodiáis de aquí en adelante?
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
—Me custodiáis, y me quedo; esa es la plena ejecución de vuestra consigna, ¿no?
Give me a numberLiterature Literature
—Me custodiáis, y me quedo; esa es la plena ejecución de vuestra consigna, ¿no?
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
Los primeros herederos de su testimonio sois vosotros, queridos frailes capuchinos, que custodiáis el santuario de Santa María de las Gracias y la nueva gran iglesia dedicada a San Pío de Pietrelcina.
I feel responsible.- Novatican.va vatican.va
Nicholaa les dio las gracias a los soldados por el comentario y luego les preguntó: —¿Por qué custodiáis mi puerta?
Promise me you will believeLiterature Literature
Queridos padres, os estoy agradecido por el ejemplo de amor a la vida, que vosotros custodiáis desde la concepción hasta el fin natural, incluso con todas las dificultades y los pesos de la vida, y que lamentablemente las instituciones públicas no siempre os ayudan a llevar adelante.
Overall budget: EURvatican.va vatican.va
Sé perfectamente dónde me custodiáis porque ya he estado aquí.
You had a steady salary beforeLiterature Literature
Señor Bersumée, ¿sabéis a quién custodiáis ahora?
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De este ilustre conciudadano vuestro custodiáis celosamente la insigne reliquia del "Santo Brazo", mantenéis viva la memoria y profundizáis la doctrina, especialmente mediante el Centro de Estudios Bonaventurianos fundado por Bonaventura Tecchi, que anualmente promueve cualificados congresos de estudio dedicados a él.
Having regardto the proposal from the Commissionvatican.va vatican.va
¿A quién más se le han confiado los secretos que custodiáis?
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Literature Literature
Ante todo quiero manifestaros mi afecto de padre y hermano, y la admiración sincera que siento por vosotros, que custodiáis la grey de la Iglesia católica en condiciones a menudo muy difíciles.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumvatican.va vatican.va
Confieso que, cuando cumplí setenta años, deseaba ardientemente que el amado Juan Pablo II me concediera poder dedicarme al estudio y a la investigación de interesantes documentos y hallazgos que vosotros custodiáis con esmero, auténticas obras de arte que nos ayudan a repasar la historia de la humanidad y del cristianismo.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsvatican.va vatican.va
—Messire Bersumée —preguntó— ¿sabéis a quién custodiáis de aquí en adelante?
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soLiterature Literature
—¿Todavía custodiáis la puerta, como un vulgar lacayo, Oswaldo?
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseLiterature Literature
¿A quién más se le han confiado los secretos que custodiáis?
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleLiterature Literature
—Sea como fuere, veo que aún custodiáis a ese sobrino suyo en Roma, lejos de las garras de su tío.
dross and skimmings (first and second smeltingLiterature Literature
–¿Todavía custodiáis la puerta, como un vulgar lacayo, Oswaldo?
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardLiterature Literature
Esta iglesia de San Salvador en Lauro, con las obras parroquiales anexas, es un testimonio elocuente de vuestra colaboración en las actividades pastorales de la diócesis y, sobre todo, de vuestro compromiso en la difusión, entre los romanos y los peregrinos procedentes de diversas partes del mundo, de la devoción a la bienaventurada Virgen de Loreto, una de cuyas copias más antiguas y renombradas custodiáis amorosamente en este lugar.
Put your instruments away or you' # get no suppervatican.va vatican.va
Sois privilegiados también porque custodiáis la reliquia del «Sagrado cíngulo» de la Virgen, que he podido visitar hace un momento.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?vatican.va vatican.va
Para esta múltiple actividad os servís de las técnicas más avanzadas en la informática, en la catalogación, en la restauración, en la fotografía y, en general, en todo lo que atañe a la conservación y al aprovechamiento del riquísimo patrimonio que custodiáis.
Much too deepvatican.va vatican.va
Vosotros custodiáis la Plaza, custodiáis mis viajes, custodiáis tantas cosas, pero os pido un favor: esforzaos también en custodiar las raíces culturales de la ciudad, de la patria, de la cultura.
Get some therapyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El odio de aquellos que custodiáis—
He once possessed a jewel I would haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.