el patrimonio social oor Engels
el patrimonio social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
corporate assets
Esto también evoca un reconocimiento del principio antes citado de separación entre el patrimonio social y el de los socios.
This also indicates the recognition of the abovementioned principle of separation between corporate assets and shareholders’ assets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) «acuicultura tradicional»: las prácticas consagradas vinculadas con el patrimonio social y cultural de una zona determinada.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEurLex-2 EurLex-2
a) la estricta distinción entre el patrimonio social y el de los accionistas, así como
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
«acuicultura tradicional»: las prácticas consagradas vinculadas con el patrimonio social y cultural de una zona determinada.
It' s for teenie' s birthdayEurLex-2 EurLex-2
No se trata, sin embargo, de malbaratar el patrimonio social, sino de adaptarlo, modernizarlo y conferirle un carácter permanente.
My view is you should take on the good things about the eastEuroparl8 Europarl8
De ese modo, Aro Tubi adquirió el patrimonio social de Fratelli Gaggini, compuesto principalmente por inmuebles, patentes y marcas.
I know my wifeEurLex-2 EurLex-2
Esto también evoca un reconocimiento del principio antes citado de separación entre el patrimonio social y el de los socios.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEurLex-2 EurLex-2
(2) La sociedad de capital podrá valorar el patrimonio social aportado por su valor contable o por un valor mayor [...]
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Ciertamente, cabría considerar que el patrimonio social de Aro Tubi aumentó a resultas de la absorción del patrimonio de Fratelli Gaggini.
I do not know what else to sayEurLex-2 EurLex-2
37 En efecto, en primer lugar, el abono de dicha aportación financiera «incrementó el patrimonio social» de la subfilial (Senior GmbH).
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
La concesión de un préstamo sin intereses puede incrementar, en principio, el patrimonio social, ya que lleva aparejado un ahorro de intereses.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEurLex-2 EurLex-2
Las violaciones de los derechos humanos pueden obstaculizar el desarrollo reduciendo las expectativas y destruyendo la confianza, el patrimonio social y las capacidades.
Kill him, but I want my son backUN-2 UN-2
Promoción de las tradiciones basadas en la virtud y en el patrimonio social, los valores y principios derivados de las enseñanzas del islam
[ Miss Parker ]So he' s on the floorMultiUn MultiUn
Considerando que, en estos ámbitos, deberán adoptarse simultáneamente disposiciones comunitarias para estas sociedades, ya que solamente ofrecen como garantía ante terceros el patrimonio social;
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una fusión «inversa» da lugar a un refuerzo del potencial económico de la filial, dado que ésta adquiere el patrimonio social de la matriz.
THE KINGDOM OF DENMARKEurLex-2 EurLex-2
considerando que, en estos ámbitos, deberán adoptarse simultáneamente disposiciones comunitarias para estas sociedades, ya que solamente ofrecen como garantía ante terceros el patrimonio social».
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
Considerando que , en estos ámbitos , deberán adoptarse simultáneamente disposiciones comunitarias para estas sociedades , ya que solamente ofrecen como garantía ante terceros el patrimonio social ;
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en estos ámbitos, deberán adoptarse simultáneamente disposiciones comunitarias para estas sociedades, ya que solamente ofrecen como garantía ante terceros el patrimonio social
How long have you had these droids?Three or four seasonseurlex eurlex
42 A este respecto, carece de relevancia que la aportación de que se trata haya podido incrementar asimismo el patrimonio social de la filial (Senior BV).
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
Esta galería de arte contiene una hermosa colección de fotografías de lugares exóticos de todo el estado y refleja el patrimonio social y cultural de la gente de Himachal Pradesh.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofWikiMatrix WikiMatrix
Los interesados y los representantes de los gobiernos coincidían en que los bosques eran parte integrante de las tradiciones y el patrimonio social y cultural de millones de personas de todo el mundo.
Ahh, you married?UN-2 UN-2
[...] el impuesto sobre las aportaciones se liquidará sobre el valor de la cuota-parte que, en el patrimonio social, pertenezca a los socios ilimitadamente responsables de las obligaciones de la sociedad de capital.»
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
Los interesados y los representantes de los gobiernos coincidían en que los bosques eran parte integrante de las tradiciones y el patrimonio social y cultural de millones de personas de todo el mundo
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleMultiUn MultiUn
En el Derecho esloveno, el patrimonio social es objeto de copropiedad entre los socios; véase Zabel, B., op. cit. en la nota 30, comentario introductorio al capítulo sobre el contrato de sociedad, p.
Have you ever had to tell me more than once?EurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, en los considerandos de dicha Directiva se señala que «en estos ámbitos, deberán adoptarse simultáneamente disposiciones comunitarias para estas sociedades, ya que solamente ofrecen como garantía ante terceros el patrimonio social».
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
4939 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.